Tab Content
  • Avatar von Grubert
    25.03.2024, 11:07
    Grubert hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.
    Es gibt (oder es gab) eine sehr schöne 4bändige GA aller regulären Goscinny Geschichten, incl der 2 die in den Albenausgaben immer fehlten, und ich...
    1472 Antwort(en) | 244514 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    11.03.2024, 11:16
    Grubert hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.
    Interessant dino1, ich dagegen finde Die grüne Flamme sehr stark, es ist sogar mein liebster Andy, und alles was du kritisierst stört mich entweder...
    1472 Antwort(en) | 244514 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    09.03.2024, 15:56
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Bei Blueberry ist noch sehr viel mehr retuschiert worden. Blut wurde fast immer entfärbt, mindestens ab General Gelbhaar, und in dem Gespenst Album...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    09.03.2024, 12:49
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Ich tippe natürlich auch eher auf Zensur seitens Zack, jedoch ist der Bildinhalt eigentlich viel zu harmlos dafür. Das da jeweils ein Getroffener zu...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    09.03.2024, 12:36
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Ab 1973 war alles comanchige in Zack original, keinerlei Bild-oder Textzensur. Nur die deftigen Kürzungen zweier Alben in der Wiechmann Phase, aber...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    08.03.2024, 00:32
    Grubert hat auf das Thema Western-Comics im Forum Splitter geantwortet.
    He he, eigentlich gibt es den Achsensprung schon, in den letzten 3 Bildern sieht man Red erst von außen vor dem Fenster, dann fast 180° gedreht von...
    666 Antwort(en) | 140566 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    07.03.2024, 12:19
    Grubert hat auf das Thema Carlsen im Forum Alben Forum geantwortet.
    Na ja, Manhattan ist halt eher etwas komödiantisch angelegt, entspricht am wenigsten dem Abenteuerimage der Serie. Aber ich mag es nicht weniger als...
    1472 Antwort(en) | 244514 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    07.03.2024, 11:47
    Grubert hat auf das Thema Western-Comics im Forum Splitter geantwortet.
    Das liegt natürlich auch daran daß man sie da versucht zu vermeiden wo sie verwirren können ... ;) Ansonsten gibt es in Filmen ja eine Menge Dinge...
    666 Antwort(en) | 140566 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    06.03.2024, 15:03
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Ahh ok, aber eigentlich gehört er längst zu diesen Klassikern. In Hembus Westernlexikon hatte er immerhin auch schon 2 von 3 Sternen, genau so viel...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    06.03.2024, 14:25
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Dann bin ich aber überrascht das du den noch nicht kennst, er gilt mittlerweile unter Fans allgemein als einer der 20 besten IW, und ich rechne ihn...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    06.03.2024, 12:54
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Eine interessante Vorstellung, auch wenn Blueberry nicht so wirklich zum Leone Stil gepasst hätte, aber Robert Hossein hätte den drehen können, ein...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    06.03.2024, 10:30
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Übersichtlicher wäre es gewesen, das nicht als Rätsel zu machen, sondern die Zitate in der jeweils gleichen Reihenfolge aufzuschreiben, so daß man...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    05.03.2024, 22:25
    Grubert hat auf das Thema Western-Comics im Forum Splitter geantwortet.
    Achsensprünge zu vermeiden ist zwar so eine ungeschriebene Regel die oft Sinn macht, aber trotzdem nur dann ein Problem ist wenn der Zuschauer...
    666 Antwort(en) | 140566 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    05.03.2024, 16:05
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Uhh, das weiß ich natürlich nicht mehr, auf jeden Fall sagt er immer dasselbe, und wiederholt nicht das was jeweils der Nebenmann vorher sagte. ...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    05.03.2024, 14:38
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Weil die Zack Leute vielleicht doch die Sachen genug mochten um sie weitgehend vernünftig zu bearbeiten? Ansonsten klingt das aber jetzt schon...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    05.03.2024, 14:11
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Ahh, und jetzt noch ein positiv Beispiel, nämlich Umpah Pah. Die Zack Übsetzung wird in der Regel besser eingestuft als die Neuübersetzung, die ja...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    05.03.2024, 12:18
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Ich relativiere doch gar nicht. Daß Zack bei den Titeln eher falsch übersetzt hat habe ich von Anfang an so geschrieben, und daß es...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    05.03.2024, 10:53
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Der wurde bei Zack nicht unterschlagen, allerdings wurde das nur im Text wieder gegeben, da hier wiechmannisch der ganze Anfang des Albums...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    05.03.2024, 10:11
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Also das sind jetzt erst Mal die Übersetzungen der Titel, da hat Zack definitiv wie damals üblich auch viel Mist gemacht, aber immerhin auch ein paar...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    04.03.2024, 13:50
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Gerade eben im Netz gefunden zum Zack Album Roter Pirat - Die Insel der verschwundenen Schiffe: "Die Übersetzung ist auch viel besser als die der...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    28.02.2024, 10:09
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Ich habe als Kind einfach immer angenommen daß Zack das alles korrekt übersetzt hat. Originaltreue hielt ich für selbstverständlich. Schön,...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    27.02.2024, 18:00
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Ja, das macht alles Sinn, und da mußten die Zacker einschreiten, was blieb ihnen übrig, das war zu progressiv. Und ebenso klar daß sie später des...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    27.02.2024, 14:40
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Kein Problem. Allerdings kann ich mir gut vorstellen, daß ein Ottonormalleser auch in Frankreich Carroll der Frau zuordnet, und dann verwirrt ist...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    27.02.2024, 14:23
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Ich habe nichts von einer Verwechslung geschrieben, sondern daß der Übersetzer wahrscheinlich hinter Carroll fälschlicherweise eine Frau vermutet...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    27.02.2024, 12:36
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Das ist ja dann mal eine witzige zusätzliche Veränderung, und man fragt sich warum ändert man das für die Box? Vielleicht wegen der chaotischen...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    27.02.2024, 11:52
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Ich schaue es mir gerade an, und auf Originalseite 24 ist Carrol Shelby eine Frau, und die Kaution wird auf der Folgeseite nicht verschwiegen,...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    27.02.2024, 11:09
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Ok, zu MV kann ich nichts sagen, der hat mich nie so wirklich interessiert, aber für das was ich verglichen habe bei den Greg und Charlier und...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    27.02.2024, 09:57
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Ja, eine Neusynchronisation ist keine gute Idee, man müsste versuchen die alte Synchro da zu bewahren wo sie toll ist. Ein Anfang wäre schon mal nur...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    27.02.2024, 09:45
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Das kann ich nicht bestätigen. Ich habe ja in den letzten Jahren öfter Übersetzungen verglichen, und da haben die von Koralle meist recht gut...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
  • Avatar von Grubert
    27.02.2024, 09:32
    Grubert hat auf das Thema Befreit Blueberry! im Forum Alben Forum geantwortet.
    Ja, die Blödelsynchros gab es schon ab 1967 oder 68 in ansonsten ernsten europäischen Genre Filmen (wie z.b. so mancher Italowestern), und im TV ...
    2222 Antwort(en) | 586568 mal aufgerufen
Weitere Aktivitäten
Über Grubert

Allgemeines

Statistiken


Beiträge
Beiträge
793
Beiträge pro Tag
0,16
Letzter Beitrag
Carlsen 25.03.2024 11:07
Diverse Informationen
Letzte Aktivität
Gestern 19:54
Registriert seit
11.04.2010
Empfehlungen
0

07.02.2024


27.01.2024


25.01.2024


24.01.2024


12.01.2024


27.12.2023


08.11.2023


01.08.2023


23.07.2023


22.06.2022


09.04.2022


25.11.2020


25.07.2020


15.05.2020


08.05.2020


No results to display...
Seite 1 von 16 1234567891011 ... LetzteLetzte

25.03.2024


09.03.2024


08.03.2024


07.03.2024


06.03.2024


05.03.2024



Seite 1 von 16 1234567891011 ... LetzteLetzte

Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges - Splashbooks - Splashcomics - Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte
Comicsalon Erlangen
Lustige Taschenbücher