Kaze meinte auf Twitter das der Ton so sei und sie diesen nicht verändern können. Mag man glauben oder auch nicht :rolleyes:
Druckbare Version
Kaze meinte auf Twitter das der Ton so sei und sie diesen nicht verändern können. Mag man glauben oder auch nicht :rolleyes:
Habe mal probeweise alle DVDs der Staffel 2 Box angetestet und ich kann es kaum fassen! Was ist mit dem Ton los? Das hört sich nicht nur dumpf wie 6 meter unter der Erde verbuddelt an, sondern total kaputt und schief?! Da sind meine alten gammeligen VHS-Aufnahmen kristallklar vom Ton her! Ist das auf den alten Volume DVDs genauso? Kann ich gar nicht glauben, dass man sowas veröffentlichen kann und dann auch noch dafür Geld verlangen darf?!!!
Jetzt lese ich folgenden Tweet von Kazé:https://i.imgur.com/YTWq6FF.png
Das kann doch nicht ernst gemeint sein? Warum sollten die Lizenzgeber so einen Ton freigeben?
Außerdem, wenn man die Audiospur wechselt zu Japanisch sind das Welten unterschied, das kann man gar nicht ausdrücken!
Absolute Frechheit. Kann mir gut vorstellen, dass SIXX wohl die Ausstrahlung der weiteren Folgen genau aus diesem Grund abgebrochen hat, (die Folgen haben wohl diesselbe Quelle, denn da hab ich auch sofort die Augenbrauen hochgezogen und mich gefragt, was denn da schief läuft!) weil die gemerkt haben, dass das so absolut keinen Sinn ergibt mit einem komplett kaputten Ton! Werde meine Box umgehend zurückschicken.
PS: Die Rechtfertigung mit "das ist eine alte Serie" ist ja totaler hahnebüchener Quatsch! Warum gibt es dann keine Probleme dieser Art bei der ersten Staffel/Box?!
Da ist wohl die archivierte Masterfassung schon digital verottet und unrettbar.
Ich bin geschockt.. das master von den alten dvds war bei einigen folgen dumpf aber nicht verzerrt und schrill.. da ist ziemlich sicher ein fehler bei der tonhöhenkorrektur passiert.. hier wird ein fehlerhaftes produkt verkauft und das ist ja schon kriminell..
Und da wundert Failze sich, dass Naoko immer rumzickt?
Da klingen ja selbst meine VHS Aufnahmen 1000x besser, eben so wie es sein muss.
So hätte Naoko die Box NIE freigebeben, sondern denen auf Lebenszeit alle Rechte an all ihren Werken entzogen.
Über diese Qualität dürfte man sich in "einschlägigen" Foren vermutlich kaputt lachen. Nun ja, wobei: das kennt man bei Failze ja nicht anders. Schade.
S1 auf BD war doch 1A und hier ein Abfall um quasi 100%?! Aber nun gut, die Ausrede, man "dürfe" nix ändern, kam damals bei S1 auf DVD schon, mit dem XXL-Rotstich. Weltweit durften alle Länder nachbessern, nur DE angeblich nicht? Ja, ist klar.
Hat jemand ein Tonbeispiel zu S2? Man hört ja echt nur schlimmes - ich vermute mal eher, dass geschlampt wurde, denn selbst 100 Jahre alte Tonfilme haben meist 1A Ton, ohne dass man viel nachhelfen muss.
Ich kaufe mir die Blu-ray zwar nur wegen dem besseren Bild und OmU, aber der deutsche Ton ist wirklich eine Frechheit. Sowas kann man doch nicht verkaufen. Ich hab ein paar Folgen von RTL2 auf VHS aufgenommen und digital gespeichert. Der Ton ist sehr viel besser im Vergleich zu dem, was Kaze uns da verkauft.
Das sollte man Kaze auch wissen lassen, dass das so nicht geht. Vielleicht auch die Japaner? Aber ich hab da eher Angst, dass Naoko wieder die Lizenzen sperrt.
Ein Hörbeispiel wäre nett, gerne auch im Vergleich zur älteren Veröffentlichung. Falls jemand Lust hat, sich daran zu setzen.
Ich warte erstmal mit dem Kauf von Staffel 2, ob sich da noch etwas ergibt. Dann eben Staffel 3 als nächstes.
Bei YT und FB hat da jemand was mit Handy abgefilmt. Sogar damit hört man den Unterschied. Ausrede von Failze: "Altes Material".
Hm, wieso sind dann Filme die 100 Jahre alt sind in 1A Tonqualität? Wieso haben alle, die die Serie selbst aufgenommen haben 1A Ton? Fakt ist: Naoko würde niemals so einen Müll, anders kann man es nicht sagen, freigeben. Immerhin hat sie schon einmal wegen minderwertiger Tonqualität für 1 oder 2 Jahre die Europarechte blockiert und das wird sie ziemlich sicher erneut, da sie erwartet, dass jeder Fan ihre Werke in BESTER Qualität genießen kann.
Die einen mögen es "rumzicken" nennen, ich nenne es: richtig so! Wäre jede/r Mangaka wie Naoko, wäre ein Zensurmist ala YuGiOh/DB GT etc nie möglich gewesen.
Und das Problem mit der F89 zeigt nur: es wurde NICHTS überprüft. Normal wäre, dass man EINMAL eine Box anfertigt (also nur die Discs) oder mehrfach, diese an Tester gibt, die dann alle Folgen in allen Tonspuren + UT anschauen müssen. So wärs normal. Aber dieser Fehler beweist, dass NICHTS getestet wurde. Vom Ton ganz zu schweigen.
Weiß Naoko eigentlich von den minimalen Zensuren und den veränderten Namen bei uns? Hat sie ja anscheinend abgewunken.
Bei Crystal werden auch wieder viele Namen falsch ausgesprochen. Also so ernst kann sie das ja nicht nehmen
Kriminell ist das.. eigentlich müsste kaze mit sofortiger wirkung alle Boxen zurückrufen und sich für den fehlerhaften ton entschuldigen und nicht das alter dafür verantwortlich machen.. geprüft wurde da definitiv nichts.. auch der fehler mit der folge 89 geht garnicht eigentlich.. nach monatelanger verschiebung hätten die zeit genug gehabt alles ausreichend zu prüfen
Ja, das weiß sie natürlich, aber das kann man ja eh nicht ändern. Wobei die meisten Namen ja immer noch ähnlich sind, auch wenn ich Änderungen wie Beryl zu Perilia nicht nachvollziehen kann. Als hätte der Übersetzer null Ahnung gehabt und versucht den Namen einzudeutschen.
Aber diese Tonfehler, never. Da würde sie 100pro sofort eine Sperrung erwirken und das völlig zu Recht. Das mit der 89, okay, meinetwegen, da gibts schlimmers. Eben den Ton. Aber nun gut, es gibt genug Leute, die es 100pro in japanisch weiterleiten können und werden. Naoko muss ja kein Deutsch können, um rauszuhören, dass hier mit Absicht ein schlechtes Produkt abgeliefert wurde. Denn läge es wirklich am Material (ha ha ha!), gäbe es noch einige dutzend Möglichkeiten. Zumal wir eben wissen, dass Naoko große Fehler hasst! Zur Not hätte man eben die Folgen auf "gewissen Seiten" ziehen können und hätte sicher 1A Ton gehabt. Aber nun gut, Kaze halt ... gäben sie sich im Animebereich nur 1% so viel Mühe wie im Mangareich, das wäre mal gut.
Bei YT nach "Sailor Moon Staffel 1 und 2 Bluerayvergleich" suchen ;)
Wenn man schon per Handy-abgefilmt den Unterschied zwischen S1 und 2 deutlich hört, au weh, au weh.
Danke, aber jetzt musste ich mir zum Vergleich Staffel 1 noch angucken. In dem Video bei Youtube scheint scheinen das ja nur Ausschnitte aus Staffel 2 zu sein.
Für alle, die noch ein Beispiel brauchen habe ich mal kurz einen Vergleich erstellt, der das Problem gut verdeutlicht.
In Folge 47 "Das Monster" ab Minute 16:10
Das hier ist von meiner digitalisierten VHS-Aufnahme:
https://vocaroo.com/16PATn1xv4LY
Das hier ist von der DVD-Gesamtbox:
https://vocaroo.com/185VW8T9aSQB
Es ist also nicht NUR der dumpfe und leise Ton das Problem, sondern das Geklimper, Geknister und Geleiere der Höhen und Tiefen der Musik. Es hört sich schlicht und ergreifend kaputt an. Einfach schrecklich! Und das zieht sich über die gesamte Box hinweg!
Mir völlig unbegreiflich wie man so etwas verkaufen kann.
Super danke für den vergleich... ja das schlägt jetzt dem fass wirklich den boden aus.. eine absolute schweinerei
wow, der Ton klingt echt furchtbar. Danke fuer den Tonvergleich. Dass eine alte VHS Aufnahme besser klingt als die neue DVD/Bluray Veroeffentlichung ist unakzeptabel. Und wie schon vorher erwaehnt wurde, der Fehler mit Folge 89 muss ja ein schlechter Witz sein!? Was fuer ein Unternehmen haben die hier ueberhaupt, wenn es nach zahlreichen Verspaetungen dann noch zu so einem Fehler kommen kann? Gibt es da null Qualitaetskontrolle? Furchtbar. Meine Bluray wurde gottseidank von Amazon noch nicht versandt und ich konnte sie soeben noch stornieren.
Hier sind noch einige eklatante Beispiele zur Veranschaulichung.
Folge 68 "Chibiusa hat Heimweh" ab Minute 20:40
Meine VHS-Aufnahme:
https://vocaroo.com/1gqZb00BaACe
Die DVD-Gesamtbox:
https://vocaroo.com/1d1La9ceQyZx
Folge 85 "Black Lady" ab Minute 10
Meine VHS-Aufnahme:
https://vocaroo.com/1LfylcIU1eCD
Die DVD-Gesamtbox:
https://vocaroo.com/12v4khF5jrmU
Folge 88 "Chibiusas Abschied" ab Minute 19:30
Meine VHS-Aufnahme:
https://vocaroo.com/1M8yKkCTedR5
Die DVD-Gesamtbox:
https://vocaroo.com/1cpaBpV1Wim8
Das ist nicht auszuhalten!
OMG!
Das ist ja schlimmer als erwartet :(
Ich überlege echt, die anderen Staffel Bestellungen zu stornieren. Kaze ist echt ein Saftladen.
Schrecklich.. man muss zumindest ein zeichen setzen und alle vorbestellungen stornieren. Ich denke nicht, dass kaze das nochmal überarbeitet.. wie kann man zahlende kunden und sailor moon fans so betrügen?