Mein neues Leben als Hexe in einer fremden Welt (sora /Teiru Yuzuhara)

https://www.buchhandel.de/cover/9783...53-cover-m.jpg
Deutscher Titel: Mein neues Leben als Hexe in einer fremden Welt
Originaltitel: Tensei Majo Wa Horobi Wo Tsugeru
Autor/Zeichner: sora (Mizuki) / Teiru Yuzuhara ~ Twitter
Genre: Fantasy, Romance, Supernatural
Zielgruppe: Shojo
Jap. Verlag: Kadokawa Shoten ~ Magazin: Flos Comic
Deutscher Verlag: Altraverse
Bandanzahl: 5+
Preis: 5,00 EUR (Band 1), 7,00 EUR (ab Band 2)
Aufmachung / Format: Softcover / 185mm x 120mm
Extra / Beilagen: Shojo-Star (Band 1)
Altersempfehlung: 13+
Deutsche Erscheinungstermine:
Band 1: 12.02.2021
Band 2: 18.06.2021
Band 3: 17.09.2021
Band 4: 24.01.2022
Band 5: ...

Leseprobe: klick

Inhaltsangabe (von Altra): "Die Studentin Sena Shirai wird Opfer eines Verkehrsunfalls. Als sie wieder zu sich kommt, befindet sie sich in einer Fantasy-Welt. Dort fürchten sie alle als Hexe, woraufhin sie sich in eine einsame Hütte im Wald zurückzieht. Zumindest solange, bis dort eines Tages ein junger Mann auftaucht …"

Ausführlichere Beschreibung zur Lizenz auf der Altraverse-HP: Klickmich

Weitere Cover:

->Spoiler öffnen<-

https://www.buchhandel.de/cover/9783...60-cover-m.jpghttps://www.comicforum.de/image/png;...BJRU5ErkJggg==https://cmoa.sslcs.cdngc.net/data/im...1702670003.jpghttps://www.buchhandel.de/cover/9783...67-cover-m.jpghttps://www.buchhandel.de/cover/9783...13-cover-m.jpghttps://cmoa.akamaized.net/data/imag...1702670005.jpg

Bereits veröffentlichte Werke (DE):
Lieb_mich_noch,_bevor_du_stirbst

Mhm, wirklich optimal finde ich den deutschen Titel jetzt nicht, zu lange und klingt mehr nach Novel bzw gewissen anderen Titeln (aka langweiliger)...man wollte auch wohl eher vom Original abkommen und lieber das mit der fremden Welt drin haben...

So sagt Googletrans vom direkten jap: Reincarnation witch tells her death
Bei baka steht auch:
In Which a Witch Casts the Curse of Death
The Reborn Witch Foretells Destruction

Die mögen zwar auch nicht so kurz sein, haben finde ich aber trotzdem eine bessere Aussagekraft bzw klingt ja auch düsterer.


Was ich auch nicht so passend finde, dass es auf ihrer Seite so klingt als wenns der erste Shojo-Isekai wäre, bei ihnen ja, aber doch nicht allgemein...schließlich gibt es solche genauso schon weitaus länger. Weil schlicht die ganze Idee nichts neues ist nur der Begriff Isekai ist neuer.


*
Danke für die Threads @Shima. ;)

Hätte noch eine Übersetzung anzubieten: "Die wiedergeborene Hexe erzählt von ihrem Untergang."
Ich denke mal das Altra sich da an vielen Isekai-Titel orientiert und das so klar zum Ausdruck bringen will was die Geschichte erzählen wird.

Wird bei mir nix. Da kauf ich lieber Solo Leveling nach.

Es gibt so viele Shojo Isekai und sie nehmen gerade so einen langweiligen.

Das Isekai spielt so gut wie keine Rolle, vielleicht minimal am Anfang weil sie Angst hat, sondern eigentlich nur die Magie. Und dann auch noch mit einer Heldin die keine sonderlich starke Persönlichkeit hat. [emoji849]

Glaube nicht, dass ich ihn sofort hole. Vielleicht später als Nachkauf, wenn mehr Bände raus sind.

Hm, nachdem ich den altralive Stream nachgeholt habe, wo man etwas mehr zum Manga erzählt hat, wird das wahrscheinlich doch eher nix für mich. (oder höchstens dann, wenn es abgeschlossen ist)

Zitat:

---

Zitat von Shima

Hätte noch eine Übersetzung anzubieten: "Die wiedergeborene Hexe erzählt von ihrem Untergang."
Ich denke mal das Altra sich da an vielen Isekai-Titel orientiert und das so klar zum Ausdruck bringen will was die Geschichte erzählen wird.

---

So in deutsch wäre es schon schön ja, ich hatte es mal extra in englisch gelassen (obwohl auch so im Kopf gehabt), weil sie den ja wohl eh nicht mehr ändern werden...


Ehrlichweise muss man aber sagen dass in vielen Isekai das doch nach ner Zeit garnicht mehr soviel ein Thema ist, es ist ja mehr der Ausgang und dann ist es ja eh nur eine andere Welt. Deswegen sind solche Namenstitel doch nichts anders als irreführend bzw mehr auf einen momentanen Hype aufspringen.
So gesehen hätte man viele auch gleich als richtige Fantasytitel bringen können und hier scheint ja auch das Hexenthema wohl wichtiger zu sein.

Zitat:

---

Zitat von Nemsengelchen

Es gibt so viele Shojo Isekai und sie nehmen gerade so einen langweiligen.

Das Isekai spielt so gut wie keine Rolle, vielleicht minimal am Anfang weil sie Angst hat, sondern eigentlich nur die Magie. Und dann auch noch mit einer Heldin die keine sonderlich starke Persönlichkeit hat.

---

Es ist halt schlicht Mangakapflege, dass war wohl noch der wichtigere Grund, da ihr anderer Titel sich ja sehr gut verkauft, sonst hätte man da wohl noch etwas gewartet.
So gesehen also eher Zufall dass sie da einen Isekai hatte...
Und wenn man ehrlich ist, bei vielen Isekai ist das mit dem Thema doch heutzutage so, mehr nur die Ausgangslage. Klar wäre es schon längeres (bzw abgeschlossenes noch besser) rein auf Isekai bezogen eh besser gewesen.

Bei der Persönlichkeit bzw die Infos die ich da bei baka als Tag sah muss ich auch zustimmen, dass klingt ehrlich gesagt nicht so pralle...gerade bei etwas anderen Settings sind ja stärkere weibliche Personen auch normalerweise etwas das man da häufiger findet und sie auch u.a. dadurch mit besser macht.

Ein klares vielleicht, einerseits sieht er zeichnerisch für mich sehr gut aus . Anderseits klingt die Story doch ein wenig langweilig.
Mal gucken was die Leseprobe dann sagt und mein Budget [emoji28]

@Alita

Du hast den Manga in deinem Guide unter falschen Namen beim falschen Verlag eingeordnet. ^^"

Den Titel konnten sie mir im Stream nicht richtig schmackhaft machen. Ich brauche nicht ständig Isekai, auch nicht zur Abwechslung mal im Shoujo-Gewand. Aber in den anderen Titel der Zeichnerin werde ich wohl demnächst reinschnuppern.

hübsche wird gekauft

Kein Kauf mir gefiel bereits lieb mich noch bevor du stirbst nicht daher werde ich diesen auch nicht nehmen. hier sagt mir die Story nicht zu.

Zitat:

---

Zitat von Angel of Death

Du hast den Manga in deinem Guide unter falschen Namen beim falschen Verlag eingeordnet. ^^"

---

Danke für den Hinweis. Das mit dem Verlag war ein Fehler. Den Namen habe ich aus dem Stream von gestern.
Ich werde es noch heute abend korrigieren.

Wird gekauft, ich mag Shoujo-Isekai ganz gerne und ist mal eine Abwechslung zu den ganzen Shounen und Seinen in dem Bereich.

Ich lese Lieb mich noch, bevor du stirbst sehr gern, daher hab ich die Hexe auf dem Radar.
Wie viel Isekai es schlussendlich ist, ist mir eigentlich egal, ein "reiner" Fantasy-Titel täte es mir auch.

Die Storyeinstiege sind doch fast wirklich alle gleich bei diesem Genre, oder? Ein wenig bescheuert ist das schon und man fühlt sich veräppelt, aber irgendwie lesen will ich es trotzdem. :hrhr:

Bei mir wirds auch nix. Ich liebe Isekai, aber ausschliesslich Shounen/Seinen-Isekai. Shoujo-Isekai brauche ich nicht. Ausserdem löscht es mir gleich ab, wenn ich die Tags „Weak Female Lead“, „Dumb Female Lead“ oder „Emotionally Weak Female Lead“ auf baka nur schon lese.

Denjenigen, die sich auf die Serie freuen, wünsche ich viel Spass. Aber ich bin raus.

Das Cover erinnert mich etwas an The Magician and the Glittering Garden. Hier gefällt mir die Beschreibung gut, sodass ich mir den Band auf jeden Fall holen werde. Ein Shojo Isekai wird eine nette Abwechslung zu den vielen Shonen Isekai sein, die ich sonst lese. Davon gefallen mir auch manche mehr als andere, weshalb ich diesen Manga auch nicht von vorneherein ausschließen werde, bloß weil er als Zielgruppe Shojo gelistet hat. Ich denke, dass mir diese Art von Isekai auch gut gefallen wird.

Ich hab noch nie einen Shojo-Isekai gelesen und dann noch von sora! Den muss ich haben. Ich liebe die Cover :3

Laut dem neuen Minimag (12.20 - 03.21) bekommt Band 1 einen Shojo-Star und der Einstiegspreis wird bei 5,00 EUR liegen - also ein Schnapper wenn man in die Serie reinlesen will ^^

Ist zwar noch ein paar Tage hin aber bei Altraverse kann man jetzt schon das Cover vom ersten Band bewundern welcher am 12.Februar erscheinen wird.

->Spoiler öffnen<-

https://www.comicforum.de/attachment...9&d=1610129567

Die Leseprobe kann jetzt hier abgerufen werden (oder siehe Startpost)

Band 1:

->Spoiler öffnen<-

Mein erster Eindruck ist eine Mischung aus Die rothaarige Schneeprinzessin und Die Legende von Azfareo.
Eine Einsiedlerin trifft auf einen jungen Mann der sich als Prinz entpuppt und sie mit ins Schloss nimmt, kurz darauf taucht ein Drache auf der sie entführt weil sie sein zukünftige Gefährtin werden soll...
Die kurze Zusammenfassung soll nicht abschrecken sondern nur verdeutlichen weshalb ich beim Lesen an die o.g. Titel erinnert wurde.
Mir hat der erste Band sehr gut gefallen, Sena scheint trotz ihres Todes in der realen Welt auch in der Fantasie-Welt in der sie wiedergeboren wird keine Ambitionen zu haben etwas anderes als ein Einsiedlerleben zu führen, zum Glück trifft kurz darauf Keith auf der anfangs nur als Magiebegabter (und guter Koch) bei Sena punkten kann. Allerdings stellt sich bald darauf heraus das er einer der Prinzen des Landes ist und dringend ins Schloss zurückkehren muss. Da er Sena noch zuvor davon überzeugen kann ihr einsames Leben aufzugeben und in der Aussenwelt mehr über ihre Kräfte (die sie nicht richtig kontrollieren kann) herauszufinden nimmt er sie mit ins Schloss. Die angedeutete Krise entpuppt sich als sterbender Drache der das Land verwüstet und das Keith als (unehelicher) Prinz eher einen schlechten Stand in der Familie hat und daher als Drachenfutter herhalten soll. Unerwartet taucht dann ein weiterer Drache auf (welcher auch menschliche Gestalt annehmen kann) und entführt Sena da er in ihr seine Gefährtin erkannt haben will welche als Einzige mit ihren Kräften den Todeskampf des alten Drachen beenden kann...
Ja, ziemlich viel Stoff für den ersten Band - übrigens führt der QR-Code vom Shojo-Star zu einer Leseprobe von Band 2 ;)

Der erste Band scheint gut gestartet zu sein, im Altraverse-Webshop ist er momentan nicht auf Lager (Nachschub kommt bestimmt in der nächsten Woche) und Amazon listet ihn derzeit auf Platz 17 der Top 100 Manga-Charts. Ich denke der Startpreis war ein gutes Lockmittel und der erste Band macht auf jeden Fall Lust auf mehr.

Review von Japaniac zu Band 1 klick

Ich finde den ersten Band eher solide. Ist halt ne typische Fantasy-/Isekai-Geschichte. Die Figuren sind nicht so besonders, auch wenn sie nicht unsympathisch sind. Mir hat der Anfang von "Die rothaarige Schneeprinzessin" besser gefallen.

Ich denke eher nicht, dass ich den zweiten Band kaufen werde. Die Leseprobe hat mich nicht Lust auf mehr gemacht. Aber das Cover ist so schön! Ich mag soras Zeichenstil! Ist auch der Grund warum ich den Manga überhaupt erst gekauft habe. Außerdem liebe ich "Lieb mich noch, bevor du stirbst"! Hier ist sora halt nur die Zeichnerin.