Für mich eine der besten Serien im Splitterprogramm. Jede Ausgabe übertrifft die nächste. Echt spannend wie das ganze wächst und gedeiht!
Wenn ich ja nur mehr Zeit und Nerven hätte zum lesen....
C_R:zeitung:
Druckbare Version
Für mich eine der besten Serien im Splitterprogramm. Jede Ausgabe übertrifft die nächste. Echt spannend wie das ganze wächst und gedeiht!
Wenn ich ja nur mehr Zeit und Nerven hätte zum lesen....
C_R:zeitung:
Mittlerweile ist der Band ja draußen. Ich habe die ersten sieben gekauft und war von Anfang an begeistert. Tolle Serie, Band 8 kommt auf die Einkaufsliste.Zitat:
Zitat von alfie
Freue mich auch schon auf Band 8. Einer meiner absoluten Lieblingsserien aus dem Splitter Verlag.
https://www.splitter-verlag.de/die-v...limehouse.htmlZitat:
Ermittlungen im Herzen von Chinatown! Die Spannungen im Viertel steigen zwischen einerseits Onkel Wang und seinen Handlangern, die Chinatown mit eiserner Hand regieren, und den Mad Dogs, gewalttätigen Cockney-Gangstern, die den mysteriösen Tod ihres Anführers rächen wollen, auf der anderen Seite. Die Vier von der Baker Street erhalten von Sherlock Holmes den Auftrag, diese explosive Situation im Auge zu behalten. Aber dabei geraten sie selbst zwischen die Fronten...
Billy, Charlie und Black Tom sind drei unzertrennliche Freunde, die sich im Londoner East End, einem echten Gaunerviertel, gemeinsam durchschlagen. Zum Glück können die drei auf den Schutz eines gewissen Sherlock Holmes zählen, der sie bisweilen als Straßenspione engagiert, und auch auf die von Watson, ihrem treuen Kater. Und somit wären die Vier von der Baker Street komplett, das jüngste Detektivteam der viktorianischen Epoche!
Wie schon zu erwarten war, ist auch der 8. Band wieder sehr schön geworden und enttäuscht nicht mit der gewohnten Mixtur aus Action und Gesellschaftskritik am viktorianischen Zeitalter gepaart mit etwas Cat Content (für die jüngeren Leser) ;) in meisterlichem Artwork.
Dieses Mal gibt es mehr Einblicke ins Chinesische Viertel, Opiumhöhlen, chinesische Geheimgesellschaften usw. und die Vier erleben nun wieder ein in sich abgeschlossenes Abenteuer.
Mittlerweile sind sie zu Teenies gereift, aus Charlie wird immer mehr Charlotte und Billy wird unverhofft von Amors Pfeil getroffen.
Zum Glück nur von dem, denn vergiftete Pfeile spielen auch eine große Rolle ... Im Gegensatz zu Sherlock und Watson, die in Paris einen Fall aufklären müssen und die Vier in London allein observieren lassen.
Band 9 lässt nicht lange auf sich warten und soll am 17.02.2021 in Frankreich erscheinen.
https://livre.fnac.com/a15123448/Les...in=fnac_google
Man was für ein schöner Band. Eine wirklich tolle Serie. Es hat wieder sehr viel Spaß gemacht den Kids in den Straßen von London zu folgen. Schön das ein weitere Band schon bald folgt.
Eine der besten Serien vom Splitter Verlag.
Band 9 ist nun in Frankreich erschienen, Vorschau: https://www.glenat.com/24x32-vents-d...-9782749309507
"Le Dresseur de Canaris" spielt auf eine Aussage Watsons in "Der schwarze Peter" an, dass Holmes kürzlich "Wilson, the notorious canary-trainer, which removed a plague-spot from the East-End of London" verhaftet hätte.
In der deutschen Übersetzung ist Wilson wohl ein Kanarienvogelzüchter. Diese beiläufige Erwähnung Watsons war schon Anlass mehrerer Pastiches. Splitter, bitte dieses bald bringen :)
Ab nächsten Freitag läuft auf Netflix die Bande von der Baker Street
Hat aber leider nichts mit dem Comic zu tun
Aber vielleicht ist ja jemand am Thema interessiert und es wirkt sich trotzdem auf dei Comicserie positiv aus ?
https://www.netzwelt.de/serien/bande...eet/index.html
Autor Olivier Legrand hat auch noch mal bestätigt, dass die Serie mit all den fantastischen Elementen nichts mit den Comics gemein hat außer dem Grundkonzept und dem Bezug zum mittlerweile riesigen Sherlockversum.
Er legt aber gerade alle Anspielungen und Referenzen bei den Comics offen, das dürfte auch für uns interessant sein:
https://bdgest.com/forum/les-quatre-....html#p4668113
Erstmal nicht überarbeitete Übersetzung von Deepl.com für die ersten 3 Bände, will er fortsetzen
Zitat:
1: DAS GEHEIMNIS DES BLAUEN VORHANGS
S. 17 (letztes Panel): das Graffiti "Jack was here" ist eine Anspielung auf Jack the Ripper (und damit auch, irgendwo, eine Anspielung auf Band 2...)
S. 24-25 : Der Name der Figur des Old Bailey ist auch der Spitzname des Londoner Gerichtsgebäudes...
S. 34: auf Bild 1 ist der schnauzbärtige Kunde links kein anderer als Arthur Conan Doyle; im 5. Bild, im Hintergrund, haben Jean Blaise Djian und ich einen kurzen Cameo-Auftritt (JB ist der ruhige Typ, ich bin der dicke Typ, der schreit...)
2: DIE AKTE RABOUKIN
S. 14-15: die beiden schnauzbärtigen Handlanger der Okhrana erinnern unweigerlich an die Dupondt (= Schulze u. Schultze aus Tim u. Struppi)- aber ursprünglich war das nicht beabsichtigt (aber vielleicht unbewusst?). Die Idee war, sie fast gleich aussehen zu lassen, um die Tatsache auszudrücken, dass sie austauschbare Agenten sind, ohne eigene Persönlichkeit - zwei Handlanger unter anderen... aber David hat den Punkt klar betont, indem er sie durch ihre Schnurrbartform unterschieden hat :D
S. 18/21 usw. S. 18/21 usw.: Die kleine Buchhandlung, die als Treffpunkt für den Anarchistenkreis dient, ist eine direkte Hommage an Joseph Conrads Roman "Der Geheimagent".
S. 55: Hier sehen wir den Einfluss von Mycroft Holmes. Um Sherlock selbst zu zitieren: "Er IST die britische Regierung!"
Anmerkung: Die Verbindung zwischen der Okhrana, der Ripper-Affäre und dem Wunsch Russlands, Großbritannien möge seine Politik der Aufnahme von Gegnern des Zarenregimes völlig ändern, mag völlig phantasievoll erscheinen (und basiert natürlich auf keinerlei bewiesenen Fakten), aber sie ist eine der vielen Theorien, die zur Zeit der Ripper-Morde von einigen phantasievollen Journalisten aufgestellt wurden. Da das Datum der Morde (1888) überschritten war und wir unsere Helden nicht mit dem echten Ripper konfrontieren wollten, haben wir diese Idee auf einen Nachahmer übertragen...
3: DIE NACHTIGALL VON STEPNEY
P 1: Die Figur des Bloody Percy war ursprünglich als eine Art Mischung aus Montparnasse, dem Attentäter-Dandy aus Hugos Les Misérables, und Alex aus Clockwork Orange (natürlich in der viktorianischen Version :D ) konzipiert.
S. 28+ : Die Szene auf dem zugefrorenen See ist das erzählerische Herzstück des Albums - aber auch sein Ausgangspunkt. Für Band 3 hatte David zu JB und mir gesagt: "Also, ich würde gerne London unter dem Schnee zeichnen und es wäre toll, wenn wir irgendwann eine Actionszene auf einem zugefrorenen See haben könnten...". Also begannen wir, die Handlung von dort aus aufzubauen...
S. 37: Das Bedlam Asylum (eine Verformung von "Bethlehem") ist zum Mythos geworden ("bedlam" ist sogar zu einem gebräuchlichen Namen für "Chaos, Bordell, Basar" geworden), aber es ist ursprünglich ein echter Ort. Die Szene gibt einen Einblick in die entsetzlichen Bedingungen, unter denen die "Geisteskranken" damals behandelt wurden. Der Käfig um den Kopf von Charlies Mutter symbolisiert all dies (und beraubt sie auch ihres Gesichts) - ich denke, dies ist eines der ergreifendsten Bilder des Albums.
S. 38: Die seltsame Sprache von Sammy the Snark ist von Lewis Caroll inspiriert (daher der Name der Figur, "Snark" ist einer der vielen nonsenshaften Ausdrücke, die der Autor von Alice erfunden hat).
S. 41 : Der Anstaltsleiter von Bedlam sieht dem riesigen Boris Karloff sehr ähnlich - eine augenzwinkernde Hommage an den Film... "Bedlam", wo der Schauspieler den Direktor der Irrenanstalt spielt (aber ein Jahrhundert früher)
S. 42-43 : Die Szene mit Mary Watson zielt darauf ab, diese Figur so sympathisch wie möglich zu machen, um den Boden für ihr dramatisches Schicksal zu bereiten (siehe Band 5 und 6).
S. 56: Und hier sind zum ersten Mal Professor Moriarty und (vor allem) Colonel Moran (der DER Hauptbösewicht der Großen-Hiatus-Trilogie werden wird) zu sehen, mit dem berühmten Gemälde von Jean-Baptiste Greuze hinter dem Professor, wie von Conan Doyle beschrieben.
Fortsetzung Bände 4 - 6
Zitat:
4: DIE WAISEN VON LONDON
S. 6: Im Panel 1 liest einer der Kerkermeister die Illustrated London News, eine Zeitschrift der damaligen Zeit... mit einem Hinweis auf die berühmten Reichenbachfälle, in denen Holmes mit Moriarty gestorben sein soll...
S. 20 : Im Panel 4 sind die schwarze Katze, die den armen Watson angreift, und das Graffiti "Black Dara rules" eine Anspielung an die Katze, die damals mein Haustier war - Dara, eine echte Giftkröte (möge sie in Frieden ruhen), daher ihre Rolle in diesem Bild.
S. 37: vorletztes Panel, schöne Hommage von David als Jean Giraud
S. 47 ; Für diejenigen, die dachten, unser Bloody Percy sähe aus wie der Joker, sieht er jetzt eher aus wie Two-Face
S. 56: Wir haben es vermutet - Sherlock Holmes lebt noch, und wie in Conan Doyles Büchern ist sein Bruder der erste (der einzige?), der ins Vertrauen gezogen wird...
5: DAS ERBE VON PROFESSOR MORIARTY
S. 5: Wie jedes Mal, wenn David Holmes in Verkleidung zeichnet, schafft er es, ihn gleichzeitig unkenntlich und identifizierbar zu machen (gar nicht so einfach...)
S. 7: Diese Rückblende zeigt unsere Version der schicksalhaften Holmes'schen Ereignisse. Im Vergleich zu der Schilderung, die Holmes Watson in "Das leere Haus" gibt, haben wir zwei Elemente hinzugefügt, die mit unserem Szenario zusammenhängen: die Tatsache, dass Moran bereits mit seinem berühmten Gewehr bewaffnet ist (in Conan Doyles Roman hatte sich dieser formidable Schütze damals seltsamerweise darauf beschränkt, Steine auf Holmes zu werfen. ...) und vor allem die Tatsache, dass Moriarty NICHT von Holmes, sondern von Moran selbst getötet wurde (Holmes hat Moriarty dann als menschliches Schutzschild benutzt), eine sehr peinliche Wahrheit, die der Colonel natürlich für sich behält (die aber seinen heftigen Hass auf Holmes nur noch verstärkt).
S. 29: Im 6. Panel ist das "Wiegenlied", das Ruby dem Baby vorsingt, ein direkter Verweis auf den Blauen Vorhang, das Bordell, das im Mittelpunkt der Handlung von Band 1 steht... Könnte Ruby ein ehemaliger Bewohner sein?
S. 30: "Frangir la vanterne" ist ein Slangausdruck, der von Einbrechern in der Vergangenheit verwendet wurde (von Victor Hugo in Les Misérables erwähnt...), und bedeutet, wie Sie vielleicht schon erraten haben, die Tatsache, dass man vorsichtig mit einem Glasdiamanten ein Stück Glas ausschneidet und es dann leise mit Kitt entfernt, um den Innengriff des Fensters von außen betätigen zu können...
S. 36: Im 3. Panel bezieht sich Ruby auf Harry Sykes, den lokalen Mafia-Boss, der am Ende von Band 3 verhaftet wurde.
S. 42: Im 8. Panel verweist Billy auf "Baritsu", die von Holmes selbst praktizierte Kampftechnik (wahrscheinlich eine Mischung aus Jiu-Jitsu und Stockkampf) - als "größter Fan" des Detektivs konnte Billy nicht umhin, einige Vorstellungen von dieser Holmes'schen Kampfkunst zu haben - Vorstellungen, die er gerade in die Praxis umgesetzt hat !
S. 45: Wir werden unsere beiden Bobbys in zukünftigen Alben sehen... Sie sind ein bisschen wie unsere Keystone Cops...
S. 48: Im Holmes'schen Kanon (aber ist der gute Dr. Watson noch ein zuverlässiger Erzähler?) entdeckt Watson Holmes' Überleben erst nach 3 Jahren! Aber wir haben uns entschieden, "eine andere Geschichte" zu erzählen, während wir gleichzeitig erklären, warum Watson dann in seinen eigenen schriftlichen Berichten "Dinge korrigiert" hat (und bestimmte Details nicht) : die Gründe für all diese Neuinterpretation des Großen Hiatus werden im Nachwort auf Seite 57 detailliert beschrieben.
S. 52: Als Watson in "Das leere Haus" nach drei Jahren der Trauer einen lebenden Holmes entdeckt, fällt er in Ohnmacht! Dann, nachdem er aufgewacht ist, stürzt er sich wieder in das Abenteuer mit Sherlock, (fast) so, als wäre nichts passiert. Wir zeigen hier eine andere Reaktion, die auch die manchmal sehr manipulative Seite (und den Mangel an Empathie) von Holmes unterstreicht. Die Ankündigung von Mary Watsons schwerer Krankheit, auf der nächsten Seite, verdüstert eine ohnehin schon angespannte Szene noch mehr... Wir werden die "Wiederholung" dieser Szene in Band 7 haben.
6: DER MANN VOM YARD
S. 3 : Mary Watsons Beerdigung, ein sehr düsterer Anfang für einen dezidiert düsteren Wälzer...
S. 5 : Der Tankerville-Club, den Holmes in Kasten 6 erwähnt, ist einer der Clubs, denen Colonel Moran laut Conan Doyle angehört.
S. 9 : Rückkehr der beiden Bobbie-Clowns aus Band 5...
S. 17 und folgende: Die Dead End Rookery ist von mehreren solcher Orte inspiriert, wie z.B. St-Giles' (der berühmteste in London), dessen Gebäude teilweise mit Todesfallen gespickt waren, die für jeden Polizisten bestimmt waren, der unklug genug war, sich dorthin zu wagen...
S. 25: Im 4. Panel ist die Zeitschrift, die Mad Meg in der Hand hält, das berühmte "Strand Magazine", in dessen Seiten viele Abenteuer von Sherlock Holmes veröffentlicht wurden
S. 37: Ich kann diese Seite immer noch nicht ansehen, ohne bewegt zu sein... Normalerweise stammen die gewalttätigsten Elemente unserer Geschichten von mir... aber es war Jean Blaise Djian, der die (radikale, aber so kluge) Idee hatte, die unglückliche Kitty sterben zu lassen, was unserer Geschichte eine große Dosis Tragik hinzufügte (und Toms Charakter für immer prägte).
S. 52: In der letzten Einstellung ist Holmes' Hinweis auf ein "kompromittierendes Foto" ein Verweis auf die Kurzgeschichte Ein Skandal in Böhmen, in der der Detektiv die Abenteurerin Irene Adler trifft, "DIE" Frau
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Schon jetzt meinen allerherzlichsten Holmesianer-Dank! Sowas finde ich grandios! :top:
Merci, und nun der Abschluss:
Die Ausführungen zu Band 9 stelle ich noch nicht ein.Zitat:
7: DIE MORAN-AFFÄRE
S. 3 : Das Kartenspiel, die Namen der Spieler usw. stammen aus der Kurzgeschichte "Das leere Haus", deren Handlung wir mit unserer Geschichte verwoben haben, so dass wir unsere Helden darin integrieren konnten, die gewissermaßen "hinter den Kulissen" von Conan Doyles Kurzgeschichte agieren.
S. 4 : Hier ist der Merry Minstrel wieder (siehe Band 3, nach seinem Umbau), zukünftiges Hauptquartier unserer Helden...
S. 5: Im letzten Panel sieht Scabs (der seit Bloody Percys Tod in Band 4 nicht mehr gesehen wurde) eindeutig wie "Bloody Percy Junior" aus...
S. 9: Die von Moran benutzte Waffe ist die berühmte "Windbüchse", die in "Das leere Haus" erwähnt wird (ein Luftgewehr, beeindruckend effizient - und sehr "ikonisch").
S. 11 : Der Gerichtsmediziner ist ein Doppelgänger von Professor Litefoot, einer Nebenfigur eines "Doctor Who"-Episodenkults von 1977, der im London der 1890er Jahre spielt... Die von der Figur erwähnten Mantelgeschosse werden in "Das leere Haus" erwähnt.
S. 16: Tom mit ausgezogenem Hemd... eine Premiere!
S. 18: Der Maultrommelspieler (und professionelle Würger) wird auch in der Kurzgeschichte von Conan Doyle erwähnt, in der dieses Musikinstrument "Jew's Harp" genannt wird (manchmal wörtlich übersetzt...:rolleyes:)
S. 22: Das riesige Messer des Colonels ist ein Kukri, die emblematische Waffe der berühmten Gurkhas - erinnern wir uns, dass die Figur ein großer Jäger wilder Tiere ist, der sich in Indien und in der Region aufgehalten hat... Die Wahl erschien uns logisch!
S. 26-27 : Toms Gelenkigkeitsakt ist ein echtes Kunststück - aber machbar, wenn man die Beweglichkeit eines Schlangenmenschen hat (was bei unserem Himmelskletterer der Fall ist).
S. 35 : Erstes Auftreten der Krankenschwester Miss Gannon und des Constable Watkins, dem wir später wieder begegnen werden... Beachten Sie, dass der Name von Miss Gannon und die Adresse ihrer Apotheke (Bramwell Street) eine Hommage und eine Anspielung an die hervorragende britische TV-Serie "Bramwell" ist, die das Leben einer Ärztin im East End in den 1890er Jahren erzählt... eine Serie, die von einer gewissen Lucy Gannon geschaffen wurde.
S. 46: Der Trick mit der Wachsbüste stammt aus "Das leere Haus" (aber unsere Helden kommen dort natürlich nicht vor). In der Novelle schreibt Holmes seine Schöpfung einem gewissen "Oscar Meunier aus Grenoble" zu, ohne dies weiter zu präzisieren. Wir fanden es amüsant, die besagte Büste mit der Holmes-Puppe im Madame Tussaud's Museum zu verbinden, die in Band 5 zu sehen ist...
S. 53: Hier wird angedeutet, dass der "Diogenes-Club" eine Fassade für eine Abteilung des Geheimdienstes der Krone sein könnte... Diese sehr attraktive Idee (in Anbetracht des besonderen Charakters dieses Clubs) wird in mehreren apokryphen Quellen heraufbeschworen, wie z.B. in Billy Wilders ausgezeichnetem Film "Das Privatleben des Sherlock Holmes".
S. 54: Das Gespräch von Holmes und Watson enthält eine Reihe von Anspielungen auf Conan Doyle; es erklärt u. a., warum der Doktor mehrere Jahre warten muss, bevor er seine Geschichte veröffentlichen kann ... und zeigt auch die "Erfindung" von Holmes' Reisen während des Großen Hiatus (siehe Nachwort zu Band 5).
S. 55 : Scabs schwört, dass man wieder von ihm hören wird... Wer weiß?
S. 56: Das letzte Panel zeigt die neuen Rekruten der Mavericks (aus Scabs' Gang) - und die Tatsache, dass dieses "Briefing" vor dem Merry Minstrel stattfindet, ist auch ein Hinweis darauf, dass unsere Helden im nächsten Band dort ihr neues Versteck einrichten werden...
8: DIE HERREN VOM LIMEHOUSE
S. 3: Ah, Limehouse und seine Opiumhöhlen... ein "unausweichliches" Element, aber komplexer, als man auf den ersten Blick denken könnte. Sie werden bereits von Dickens in seinem unvollendeten Fortsetzungsroman "Das Geheimnis des Edwin Drood" (1870) erwähnt; in "Das Bildnis des Dorian Gray", erschienen 1891, erwähnt auch Oscar Wilde diese "Opiumhöhlen", "Höhlen des Grauens", in denen man "Vergessenheit kaufen" kann... Doch heute sind sich die Spezialisten für Londons Geschichte uneins darüber, ob es sie wirklich gab: Für die einen waren solche Orte in London so üblich wie in Paris oder San Francisco; für die anderen existierten Londons Opiumhöhlen nur in der Fantasie von Lesern und Schriftstellern der Sensationsliteratur. Dies ist eine rein Londoner Frage, denn die Existenz solcher Orte in Städten wie Paris oder New York zur gleichen Zeit ist gut dokumentiert, auch fotografisch. Bis vor kurzem gab es jedoch keine unbestreitbaren Fotografien einer Londoner Opiumhöhle in der viktorianischen Ära - aber das Fehlen von Beweisen ist kein Beweis für das Fehlen! In jüngster Zeit wurden einige Fotografien entdeckt, aber ihre Herkunft bleibt eine Frage der wissenschaftlichen Debatte. Eines ist sicher: In Sherlock Holmes' London gibt es solche Orte, denn Holmes selbst besucht einen dieser Orte der Verdammnis (der natürlich im East End liegt) in dem Abenteuer "Der Mann mit der entstellten Lippe". (sorry, das ist ein bisschen lang - ich habe ursprünglich ein einseitiges Nachwort zu diesen Themen geschrieben... )
S. 4: Der Fall des Pariser "Boulevard-Attentäters" ist einer jener Ermittlungen, die von Dr. Watson / Conan Doyle nur erwähnt, aber nie im Detail erzählt werden... Es liefert uns hier einen ausgezeichneten Vorwand, um Holmes von London wegzubringen, aber es zeigt auch, dass Holmes seit dem Ende des Großen Hiatus mit immer mehr prestigeträchtigen und internationalen Klienten zu tun hat (hier: die Pariser Sûreté )
S. 7 : Panel 5 : "Cleaver", der Spitzname von Gurneys Leutnant, bedeutet "Hackbeil" (seine emblematische Waffe)
S. 8: Inspektor Hopkins ist eine der Nebenfiguren des "Kanons"; er ist ein jüngerer Polizist als Lestrade, der für Holmes' Methoden sehr empfänglich ist und dem letzterer eine echte Wertschätzung entgegenzubringen scheint. Im 5. Panel ist Holmes' Reflexion über den "kannibalischen Zwerg der Andamanen" ein Verweis / Augenzwinkern auf das "Zeichen der Vier".
S. 9 : Der Kampf für das Verbot von Opium war ein echter Kreuzzug... mit wenig Erfolg. Hier ist ein weiterer Auszug aus meinem abgebrochenen Nachwort (entschuldigen Sie, wenn es ein bisschen lang ist):
Opium und die Viktorianer
Jenseits der Historikerdebatte über die Realität der Limehouse-Opiumhöhlen war Opium Teil der viktorianischen Realität. So schwer es heute vorstellbar sein mag, die Droge (die bis 1868 praktisch nicht verboten war) war in allen möglichen Formen (wie Laudanum) und in allen Lebensbereichen weit verbreitet; sie war in unzähligen Heilmitteln und Pharmazeutika, als "Schmerzmittel" und sogar in "beruhigenden" Lösungen für Kleinkinder enthalten.
Ab 1868 und dem Pharmacists Act beschränkte die Regierung Ihrer Majestät den Verkauf von Opium nur noch auf lizenzierte Apotheker; dieser strenger kontrollierte Handel reduzierte die Zahl der opiumbedingten Todesfälle erheblich, beendete aber keineswegs den Opiumkonsum - der, da er immer klandestiner wurde, auch schwieriger zu überwachen war. Opium war da, um zu bleiben; erst 1912, mit der Internationalen Opiumkommission, und 1920, mit dem Dangerous Drug Act, wurde Opium vollständig als illegale Droge eingestuft...
Aber gehen wir zurück in die Zeit unserer Helden. Im Jahr 1893 wurde auf Wunsch von Königin Victoria selbst eine sehr wichtige Opiumkommission einberufen, nachdem zahlreiche Kampagnen von unermüdlichen Gegnern der Droge durchgeführt worden waren, die, wie unser Reverend Powell, einen bedingungslosen Stopp des Opiumhandels nach China forderten - wo die Droge entsetzliche Verwüstungen anrichtete.
In der viktorianischen Zeit war der Opiumhandel (nicht der Schmuggel) im Osten tatsächlich eine Staatsangelegenheit. Nach den beiden Opiumkriegen (1839-42 und 1856-60) war es den Briten gelungen, China den Drogenhandel aufzuzwingen - eine Droge, die hauptsächlich aus Indien, dem Juwel des britischen Kolonialreichs, kam. In den folgenden Jahrzehnten brachte dieser lukrative Handel viele Reichtümer ein und wurde mehr als einmal mit Gewalt "verteidigt", mit Strafexpeditionen, die so grausam waren wie die, die May als Kind erlebte. Wie Reverend Powell in seiner aufrüttelnden Rede in Erinnerung ruft, wurde so eine ganze Nation der schrecklichen Sklaverei des Opiums ausgeliefert, mit all den damit verbundenen Schrecken und Tragödien.
Im Jahr 1895, wahrscheinlich nicht lange nach dem Ende der Geschichte, die Sie gerade gelesen haben, berichtete die berühmte Royal Commission. Das Urteil war eindeutig: Es gab keinen guten Grund, den Opiumhandel in China einzustellen... und jeden Grund, ihn fortzusetzen. Die Debatte war vorbei - zumindest für eine Weile...
S. 10: Wo wir Charlies neue Berufung entdecken - diese Szene schlägt auch eine "Brücke" zwischen Band 7 (wo Charlie bereits ihren "Wunsch aufhören zu wollen" anvertraut hatte) und Band 9 (in dessen Mittelpunkt ihr Debüt als Sängerin steht...)
S. 19: Im 6. Panel spiegelt der Charlie/May-Dialog eine historische Realität wider: die fast völlige Abwesenheit (wenn nicht gar totale) chinesischer Frauen in der Londoner "Community" zu dieser Zeit. Im Jahr 1894 (dem Datum unserer Geschichte) hatte Londons Chinatown nur ein paar hundert Einwohner - eine fast ausschließlich männliche Bevölkerung, die sich größtenteils aus ehrlichen Arbeitern ohne die geringste Verbindung zu irgendeiner geheimen Bruderschaft zusammensetzte... plus die vielen chinesischen und malaiischen Seeleute (die berühmten "Lascars") etc. auf der Durchreise. Nach 1900 wird die chinesische Bevölkerung Londons deutlich zunehmen - und mit ihr die Obsession der "Gelben Gefahr", die in der Romanserie um den diabolischen Doktor Fu Manchu, die Sax Rohmer ab 1912 schrieb und die Quelle vieler rassistischer Klischees über das "orientalische London" ist, einen ihrer markantesten Ausdrücke findet...
S. 21 : Panel 7 : "Romano und Juliette", "coup de fouet" (bei Splitter: Liebe auf den ersten Klick) für "coup de foudre" (Liebe auf den ersten Blick); Charlie ist eine kleine Spezialistin für diese sprachlichen Verdreher (vgl. ihr "bouquet-misère" für "bouc-émissaire" in Band 2).
S. 23: Panel 6 verweist die Zeile von Charlie auf ihren Aufenthalt im Arbeitshaus, in Band 4
S. 26: Panel 5: Das Abschneiden des Zopfes eines Chinesen war ein typischer Akt rassistischer Gewalt der damaligen Zeit - und bedeutete für das Opfer ebenso eine seelische wie eine körperliche Verletzung.
S. 29; Charlie verwandelt! Aber wie sie zu May in Panel 7 sagt: "Verkleidet bin ich jetzt im Moment!"
S. 32-33: Mays Hintergrundgeschichte wird in den Kontext der Zeit nach dem Opiumkrieg gestellt und spiegelt die Gräueltaten wider, die diese besondere Form des britischen Handelsimperialismus in China hervorgebracht hat... der "Rote Skorpion" ist ein fiktiver Geheimbund (aber solche Gruppen gab es)
S. 35: in Panel 8 ist die "Acht-Messer-Folter" eine echte Tradition
S. 45: eine Traumszene... eine "Premiere" in der Serie.
S. 53: Im 6. Panel ist der Fall "Das gesprenkelte (bei Splitter: gefleckte) Band" eine Kurzgeschichte von Conan Doyle (und eine von Holmes' markantesten Ermittlungen); im letzten Panel ist Holmes' Anspielung auf "DIE Frau" ein direkter Verweis auf die Figur der Irene Adler, die ihn in "Ein Skandal in Böhmen" überlistet (Watson/Doyle schreibt: "Für Sherlock Holmes wird sie DIE Frau bleiben...")
S. 54: Ich bin der glückliche Besitzer des Originals dieser letzten Seite.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) mit ersten Korrekturen
Gab doch noch noch einen Nachklapp: die Kurzgeschichte aus dem Sonderband "Die Welt der Vier von der Baker Street"
Zitat:
DER FALL UM DEN TIERPRÄPARATOR
Diese 10-seitige Mini-Episode erzählt die Geschichte des ersten Falls unserer Helden - und spielt somit vor Band 1... Sie sehen etwas jugendlicher aus als in "Das Geheimnis des blauen Vorhangs" - und wir bemerken, dass Billy nicht seine berühmte Mütze trägt.
S. 23 : In Panel 1 - finden wir Wiggins, DEN offiziellen Baker-Street-Außenseiter (der einzige, der von Conan Doyle genannt wird), der bereits in einer Rückblende in Band 2 zu sehen ist...
S. 30: letztes Panel, der Dialog suggeriert, dass Tom bereits verstanden hat / dabei ist, zu entdecken, dass Charlie ein Mädchen ist... was Billy erst in Band 1 entdecken wird!
S. 32: Ausnahmsweise zeigt Holmes hier seinen ikonischen Hut und seinen Deer Stalker .... im vorletzten Panel ist Holmes' Anspielung auf das "brilliantere Hirn" eine implizite Anspielung auf Moriarty - den der große Detektiv im Moment noch nicht identifiziert hat, dessen Anwesenheit er aber zu ahnen beginnt, wie eine Spinne im Zentrum des Netzes der Londoner Unterwelt; im letzten Panel platzt die Katze (der zukünftige Watson) in den Vordergrund, als ob er unseren Helden folgen würde... bevor er Charlie in Band 1 wirklich kennenlernt
Und nochmals aller, allerherzlichsten Dank! Ich werde mir diese Anmerkungen ausdrucken und dem jeweiligen Band beilegen. :)
Nie im Leben hätte ich nur annähernd so viele Anspielungen selber gefunden.
Ja, ich finde es auch immer schade, wenn sich Künstler so viel Mühe machen, und man erkennt das gar nicht alles.
Kann sicher noch etwas überarbeitet werden, aber dafür müsste man die Serie wohl noch einmal neu lesen. Werde ich wohl auch bei Gelegenheit mal tun. Aber für alle, die kein Französisch können, ist das sicher schon mal besser als nichts.
Nette Tiefstapelei. ;) Tolle Arbeit!Zitat:
Zitat von Simulacrum
Naja, ich habe ja nur die offensichtlichen Fehler von deepl.com ausgebessert
Von mir auch noch mal herzlichsten Dank, das ist ein i-Tüpfelchen für die Sammlung.
Man muss auch wissen wo und was man suchen soll, die Quellen kennen und verstehen etc. Und dann noch die anderen daran teilhaben lassen. Ist alles nicht selbstverständlich.Zitat:
Zitat von Simulacrum
Laaaanges Interview mit Zeichner David Etien über seine 3 Serien
https://www.actuabd.com/David-Etien-...ession-infinieZitat:
Die Vier aus der Baker Street haben in der Tat ziemlich viele Bände. Wir hatten erwartet, dass die Serie wegen der beiden anderen Projekte eingestellt wird...
Der neue Band sollte eigentlich im Februar erscheinen, aber wegen Covid und der Schließung vieler Verkaufsstellen wie Cultura (oder auch Supermärkten) zog es Glénat vor, die Veröffentlichung um einen Monat zu verschieben. Ich sehe nicht, was das ändern wird, aber ja, wir werden weitermachen!
Es ist eine Serie, die gut funktioniert. Die Verkaufszahlen sind nie explodiert, aber wir verkaufen viel und regelmäßig. Darüber hinaus haben wir eine große und sehr vielfältige Leserschaft. "Auf der Suche nach dem Vogel der Zeit" hat (und das sehe ich bei Signierstunden) eine überwiegend männliche Leserschaft, die zwischen vierzig und siebzig Jahren schwankt. Darunter gibt es nicht viele junge Leser.
Bei meiner ersten Serie "Die Vier aus der Baker Street" habe ich dagegen genauso viele Kinder wie Erwachsene und genauso viele weibliche wie männliche Leser. Ich finde das großartig, es ist also eine Serie, die uns sehr am Herzen liegt. Andererseits haben wir ein Ende vor Augen, das normalerweise mit Band zwölf kommen sollte.
Nach den neun Bänden, die gerade erschienen sind, werden es drei weitere sein: Das haben wir uns zum Ziel gesetzt. Wir haben noch einiges zu erzählen, aber wir sind vorsichtig, wir wollen den Bogen nicht überspannen. Wir wollen diese Serie gut beenden!
Meine beiden Autoren haben bereits Band zehn geschrieben und warten darauf, dass ich "Auf der Suche nach dem Vogel der Zeit" fertigstelle. Und dann, nach diesem zehnten Band, werden sie wieder warten müssen, weil ich mit dem dritten Band von "Champignac" weitermachen muss (lacht).
Olivier Legrands Kommentar dazu, dass es "nur" 12 Bände werden:
https://bdgest.com/forum/les-quatre-....html#p4675143Zitat:
Nun, andererseits, da Band 9 gerade erschienen ist, sind noch 3 Bände übrig! Das ist ein Viertel des Gesamtumfangs :D
Wir wollten immer, dass die Serie ein echtes Ende hat, im Gegensatz zu Serien, in denen die "jungen Helden" in einer ewigen Kindheit oder Adoleszenz verharren. In "Die Vier aus der Baker Street" werden die Helden erwachsen, werden älter und die Zeit vergeht. Eine der Grundideen ist es, dem Weg von Billy, Charlie und Tom zu folgen.
Hab heute den ersten Band gelesen. Gut, aber noch nicht ausgezeichnet..... Die Colorierung war teilweise sehr „orange“.
Mal schaun, ob sich die Serie steigert
Das entspricht auch mein Eindruck.Zitat:
Zitat von Largo Beutlin