Statement zu "Die Klingen der Wächter"
Die Bände 4 und 5 von "Die Klingen der Wächter" befindet sich aktuell in der Auslieferung und sollten die Tage bei euch ankommen. Doch hier gibt es unterschiede zu Band 1-3. Auf diese möchten wir mit diesem Post eingehen.
Die rote Farbe der Umschläge der Bände 4 und 5 sind heller und farbintensiver im Vergleich zu den Bänden 1-3 und stimmt nun mit der Farbe der Umschläge der chinesischen Originalausgabe überein. Unsere Intention ist es die Werke so zu veröffentlichen, wie die Künstler*innen es vorgesehen haben.
Wir hatten die ersten drei Bände bei einer großen Druckerei in Tschechien drucken lassen. Wir hatten sämtliche, chinesische Originalausgaben der Druckerei zur Verfügung gestellt und die Anweisung gegeben, sich für die deutsche Ausgabe möglichst nah an den Farben der Originalausgabe zu orientieren.
Leider sind die Farben auf den Umschlägen der Bände 1-3 viel dunkler und matter geworden, als wir uns das gewünscht haben und stimmen auch nicht mit den Druckdaten überein, die wir der Druckerei zur Verfügung gesendet hatten.
Die Druckerei war jedoch nicht bereit, die Bände erneut zu drucken oder uns auch nur beim Preis entgegenzukommen.
Die tschechische Druckerei behauptete, die Farbunterschiede seien entstanden bei der Cellophanierung der Bücher (Anbringung einer Schutzfolie aus Plastik über den Umschlägen).
Die Mitarbeiter*innen der Druckerei in Deutschland, die nun für uns die Bände 4 und 5 gedruckt haben, meinen hingegen, dass die Druckerei der Bände 1-3 vor dem Druck die PDFs ohne unser Wissen in ein anderes Format umgewandelt haben muss und dabei die Farbabweichungen entstanden sind.
Wir arbeiten nicht mehr mit der besagten Druckerei in Tschechien zusammen.
Wenn wir die Bände 1-3 in Zukunft nachdrucken werden, dann bei der Druckerei in Deutschland, und sie werden dann farblich so aussehen wie die Bände 4 und 5.
Wir bitten um euer Verstädnis.
- Euer Chinabooks-Team.
