Zitat Zitat von Gagel Beitrag anzeigen
"Übersetzung, Lettering, Herstellung: Mark O. Fischer"

So steht es im Impressum. Ein Lektorat wird nicht erwähnt.
Herzlichen Dank für die Rückmeldung. :-) Das lässt nichts Gutes erahnen. Lettering und Herstellung kann MOF, ohne Frage - Übersetzungen (vor allem aus dem Französischen) leider eher nicht. Der Verzicht auf ein Lektorat ist erneut sehr ominös - dass Riedl das mitmacht, ist seltsam.