Fragen an die Manga-Redaktion von KAZÉ

[rumeysa098]

412) werden alle ausklappbaren 3D Effekt Back-Cover beim One Punch Man Manga übernommen?

413) und könnt ihr schon sagen ob auch OPM farbseiten haben wird?:3

[Moxxi]

zu 411) NOOOOIIIIN!! Bitte solche Dinge nicht streichen!!

[Sujen]

zu 412

Die Frage wurde bereits gestellt und beantwortet

404) Wird der ausklappbare 3D Effekt beim One Punch Man Manga übernommen?

Jepp, der wird übernommen. Dazu gibt es noch einige weitere sehr schöne "Besonderheiten", die wir umsetzen wollen, aber dazu äußern wir uns dann zu ggb. Zeit

[Patrick Peltsch]

411) Wird bei der Übersetzung "Saitama-Sensei" beibehalten? Oder wird das auch gestrichen?

Unsere Haltung zu Suffixen ist ja inzwischen hinlänglich bekannt und "Sensei" ist ja durchaus übersetzbar.

412) werden alle ausklappbaren 3D Effekt Back-Cover beim One Punch Man Manga übernommen? 413) und könnt ihr schon sagen ob auch OPM farbseiten haben wird?:3

Ja, wird beibehalten und nein, One-Punch Man hat im Original keine Farbseiten.

[AmikaXD]

Ich habe mir heut Dusk Maiden of Amnesia 2 gekauft leider gerade festgestellt das da gar kein Posterstück bei mir drin war :-( gibt's da noch eine Möglichkeit eines zu bekommen?

[Dekaranger]

414) Wie kann man bestimmen welche Auflage ein Manga hat? Im Impressum oder sonst wo sieht man da keine Info ob man gerade eine 1. oder 2. Auflage vor sich hat.

[Anti]

Zu 414) Das steht im Impressum unter „Deutschsprachige Ausgabe … CH-1007 Lausanne“ und über „Verlegt unter dem Label …“. Wenn dort nichts steht, ist es die erste Auflage.

[Dekaranger]

^
Okay danke. Das bedeutet erst ab der 2. Auflage und höher wird dies explizit erwähnt. Na gut dann habe ich noch keine höhere Auflage in Händen gehalten.

[Sakuya]

416.) Wann werdet ihr die Manga-Trailer zu Seraph of the End und Küsse ihn, nicht mich veröffentlichen?

[AnimeGirl]

Ich habe mir heut Dusk Maiden of Amnesia 2 gekauft leider gerade festgestellt das da gar kein Posterstück bei mir drin war :-( gibt's da noch eine Möglichkeit eines zu bekommen?

Fragen bitte immer nummerieren. Das währe Nummer 414 gewesen.

414) Wie kann man bestimmen welche Auflage ein Manga hat? Im Impressum oder sonst wo sieht man da keine Info ob man gerade eine 1. oder 2. Auflage vor sich hat.

Deine dann Nummer 415.

415.) Wann werdet ihr die Manga-Trailer zu Seraph of the End und Küsse ihn, nicht mich veröffentlichen?

Und deine dann Nummer 416.
Somit geht es mit 417 weiter.

[Patrick Peltsch]

Ich habe mir heut Dusk Maiden of Amnesia 2 gekauft leider gerade festgestellt das da gar kein Posterstück bei mir drin war :-( gibt's da noch eine Möglichkeit eines zu bekommen?

Wenn das Poster fehlt, ist das ein Mangel und du könntest das Buch dort, wo du es gekauft hast, umtauschen. Sollte das aus irgendwelchen Gründen nicht gehen, schreib am Besten eine E-Mail an info@kaze-online.de

416.) Wann werdet ihr die Manga-Trailer zu Seraph of the End und Küsse ihn, nicht mich veröffentlichen?

Wenn sie fertig sind

[Mikku-chan]

417)

Vielleicht wurde die Frage gestellt aber:
habt ihr besondere (kostenlose) Goodies, die ihr an euren LBM-Stand mitbringt?

Merch zu speziellen Manga?
Im NL steht, ihr stellt diese exklusiven Postkarten zu Tokyo Ghoul bereit (beim Kauf des Artbooks).
Gibt es ansonsten noch Sachen, auf die man sich freuen kann?

[Miss Morpheus]

418) aus dem Yo-kai Watch Thread:

Gibt es einen Grund, dass der Protagonist in der deutschen Version des Manga Nathan genannt wird? So viel ich gelesen habe, um mich über den Manga zu informieren, heißt der Junge auf japanisch Keita. In der deutschen Vertonung verstehe ich die Amerikanisierung vielleicht ein bisschen, dass das mit Kindern und japanischen Namen nicht so einfach ist, aber sollte der Manga nicht ein bisschen originalgetreuer sein, auch was Namen angeht? Oder ist das Absicht, damit die jungen potentiellen Leser nicht verwirrt werden, weil der Prota im Manga plötzlich anders heißt, als in der Serie bekannt?

[Meister Yupa]

419) Warum wird hier eigentlich nicht auf die Nominierungsphase des Max und Moriz-Publikumspreis hingewiesen?

[AnimeGirl]

zu 418) Welcher Manga denn?

[Miss Morpheus]

zu 418) Welcher Manga denn?

wenn du auf dem Pfeil beim Zitat draufklickst, landest du im enstprechenden Thread, aus dem dieses stammt.

[Patrick Peltsch]

417) Vielleicht wurde die Frage gestellt aber: habt ihr besondere (kostenlose) Goodies, die ihr an euren LBM-Stand mitbringt? Merch zu speziellen Manga? Im NL steht, ihr stellt diese exklusiven Postkarten zu Tokyo Ghoul bereit (beim Kauf des Artbooks). Gibt es ansonsten noch Sachen, auf die man sich freuen kann?

Jup, wir haben natürlich vorab einige unserer Manga-Neuheiten dabei. Dazu gibt es die besagten Tokyo Ghoul Postkarten. Zu Dimension W kann man ein exklusives Poster abstauben, inklusive Glow-Effekt. Auch für Küss ihn, nicht mich, haben wir uns etwas Schönes überlegt, aber ich möchte dem Marketing-Team jetzt nicht die Kirschen vom Kuchen klauen, deshalb verweise ich auf den kommenden Newsletter am Sonntag, da wird noch mal alles drinstehen (und evtl. hier nachgetragen).

418) aus dem Yo-kai Watch Thread:
Zitat von Ryomou
Gibt es einen Grund, dass der Protagonist in der deutschen Version des Manga Nathan genannt wird? So viel ich gelesen habe, um mich über den Manga zu informieren, heißt der Junge auf japanisch Keita. In der deutschen Vertonung verstehe ich die Amerikanisierung vielleicht ein bisschen, dass das mit Kindern und japanischen Namen nicht so einfach ist, aber sollte der Manga nicht ein bisschen originalgetreuer sein, auch was Namen angeht? Oder ist das Absicht, damit die jungen potentiellen Leser nicht verwirrt werden, weil der Prota im Manga plötzlich anders heißt, als in der Serie bekannt?

Yokai Watch ist ein internationales Franchise mit vielen beteiligten Partnern. Damit das Produkt international einheitlich vermarket werden kann, haben wir eine Namens- und Begriffsliste für sämtliche Figuren und Charaktere erhalten, an die wir uns halten müssen. Bei Yokai Watch haben wir diesbezüglich also keine Wahlfreiheit.

419) Warum wird hier eigentlich nicht auf die Nominierungsphase des Max und Moriz-Publikumspreis hingewiesen?

Also ganz oben auf der Seite ist doch die entsprechende Ankündigung von Bernd Glasstetter. Trotzdem danke für den Hinweis.

[Mikku-chan]

@Patrick Peltsch:

Vielen Dank für die Antwort. Da werde ich dann an euren Ständen stöbern. :3

[Meister Yupa]

420) Zur Buchmesse bringt ihr ja schon die Neuheiten vom naechsten Monat heraus. Auch andere Messen beliefert ihr zum Teil recht frueh. Warum muss man dann im reguelaeren Handel so lange auf die Baende warten?

[Patrick Peltsch]

Zu 420: Na ja, Messen sind ja i.d.R. genau dazu da: damit man seine Neuheiten präsentieren kann. Zu irgendwas muss so eine Messe ja gut sein, sonst würde ja niemand hingehen. Der Handel dagegen braucht für die Planungssicherheit lange im Voraus festgelegte Liefertermine. Als Verleger druckt man aber entsprechend früher, damit man nicht mit leeren Händen dasteht, wenn mal was schiefgeht und man das Buch z.B. noch mal neu drucken muss.

[Sakuya]

421.) Warum ist Akuma to Love Song bei euch nicht mehr auf der Homepage gelistet?

[Patrick Peltsch]

421: Uff, keine Ahnung, müssen wir mal nachsehen.

Die nächsten 4 Tage wird es hier allerdings ruhiger, wenn es dann Fragen gibt, müsst ihr die uns direkt in Leipzig auf der MCC stellen.

[Meister Yupa]

Und das in den Zeiten von Labtop und WLAN.

[Anti]

Und das in den Zeiten von Labtop und WLAN.

Vielleicht haben sie auch einfach nur weniger Zeit.

[BABA]

422) Warum hat Ishida Sui euch in Tokyo Ghoul:re Volume 6 unter 'Special Thanks' aufgeführt? Mir ist bewusst, dass ihre selbstverständlich die Übersetzer seid, aber gabe es noch irgendeine andere Art von Zusammenarbeit?

423) Ich habe mehrere Postkarten von Tokyo Ghoul gesehen mit dem Kaze Logo von Illustrationen, die ich so gar nicht kannte, werden die nur auf den Veranstaltungen verteilt oder kann man die auch irgendwie bei euch erwerben? Die Charaktere die drauf waren, waren Kaneki, Touka, Tsukiyama und Arima.