Dragonball - TV-Serie [DVD]

[Inaba-san]

Mal ein kurzer Themawechsel zu DBZ. Ich erinnere mich, dass im deutschen Fernsehen bei der Erstausstrahlung eine Folge ausgelassen wurde wegen dieses Amoklaufs damals. Das müsste die Folge sein, in der sich der dünne Boo vom dicken Boo trennt. Befindet sich diese Folge auf der DVD-VÖ von Kazé oder wurde sie hier auch weggelassen?

Diese sind drauf, aber bei der zweiten ausgelassene Folge hat Kaze selbst geschnitten, um keine FSK 16 zu bekommen.

Anders als beim DBZ (wo hier nur eine geschnittene franz. Fassung als Vorlage diente) hat RTL II bei DBGT (wo die franz. Vorlage komplett ungeschnitten war) die Serie bereits vorgeschnitten und dann erst synchronisiert. Hat jemand unter http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=186 (vor der Erstausstrahlung) gepostet, dass es so gewesen ist und ich denke auch, dass es so ist, hab selbst ein paar Vergleiche durchgeführt.