Kaine (Kaori Yuki)

[deaisis]

mh...wenigstens haben die des endlich mal geschafft den schei* zu liefern. Fehlt nur mal auch anderes rauszubringen wie kaine....

sorry, dass ich fluche....

[white wolf]

macht nix ^^
das liefern scheint ja eines der größten probleme bei carlsen zu sein

[Kai Schwarz]

Wie meinst du das mit "Liefern"? Läden beliefern oder angekündigte Termine einzuhalten?

[NekoTenshi]

wohl eher angekündigte termine einzuhalten ^^"

[deaisis]

genau. das meinten wir.
das ist die größte schwäche von denen. schade eigentlich.

[kibou-chan]

nein, die schwäche sollte iegentlich heißen
'falsches ankündigen'

ich denke schon, dass ein Verlag in der Lage sein sollte, mögliche Erscheinungstermine richtig einzukalkulieren...

nehmen wir doch X als Beispiel... da war Band 19 doch angekündigt, obwohl es nichtmal in Japan erschienen ist O___O



und ich meine, wenn sich mal ein paar Serien im einen Monat verschieben, ist das okay... ich komm ja auch manchmal zu spät zu 'nem Termin^^;;;

______

und Kaine selbst war ja noch nie angekündigt... nochnichtmal zum Ankauf einer lizenz wurde da was gesagt... da sag ich nur abwarten udn tee trinken... denn kommen wird's irgendwann schon noch!!!

und das bisschen Geduld wird doch noch jeder aufbringen...
ist ja nicht so, als würde es um euer Leben gehen!

[deaisis]

mh stimmt. nich mal angekündigt. aber die bringen es noch fertig es nächsten monat rauszubringen und dann beklagen sie sich über die Verkaufszahlen, weil sie es nicht angekündigt habem....

[kibou-chan]

Original von Deaisis
mh stimmt. nich mal angekündigt. aber die bringen es noch fertig es nächsten monat rauszubringen und dann beklagen sie sich über die Verkaufszahlen, weil sie es nicht angekündigt habem....

*loool*
seeeehr witzig...
Carlsen ist zwar vielleicht nicht perfekt...
aber Marketing beherrschen sie perfekt!!!


etwas einfach so mal raus zu bringen, ohne das jemand davon erfährt ist doch sehr unprofessionell und viel schlimmer sehr unmöglich... XD~

[deaisis]

schon klar....aber wenn man jetzt bedenkt das sie nicht planen können.....XD War ja auch nur ein scherz! lol

[imported_Raya-chan]

wann kommt der denn raus?

[NekoTenshi]

dazu gibt es keine angaben. zumal er noch nicht einmal angekündigt wurde.
es gibt/gab zwar mal gerüchte, carlsen hätte die lizenz bzw. bemüht sich darum, aber eine offizielle stellungnahme gab es dazu bisher nicht. von daher...

[deaisis]

genau....des haben wir auch in den letzten beiträgen gepostet und diskutiert.

[deaisis]

Hey! Kaine kommt im sommer 05 endlich als Tanko raus. Zusammen mit Ludwig!

[SakuyaKira]

juhu! es gibt n Kain thread.
*dea lob fürs finden*

s wird n one shot mit mehrern stories drin.
ich schätze mal is vergleichbar mit BnD. also Hauptstory + extra stories...

[white wolf]

Jaaa!!! Noch n manga von Kaori!
is aber nur ein tankon oder?

[NekoTenshi]

ja, ein band mit drei weiteren sidestories:
- Magical Mystery Tour
- Tokei Jikake no Orange Bakudan
- Tokyo Top
...zumindest was das original betrifft. wird aber wohl mit der dt. version nicht anders ein.

[deaisis]

glaub ich auch nicht, dass es deutsch anders ist!

@neko: wie siehts eigentlich mit charabeschreibungen aus?
meld dich doch mal wieder

[white wolf]

ist die geschichte nur so kurz? ich hätt gemeint, dass ich mal gelesen hätte, dass er so 5 kapitek hätte. Naja, egal.

[Miyu]

Kaine ist wirklcih gut...find cih...ich mag es voll gerne *smile*

[deaisis]

5 kapitel? ein bissele viel.....für ein tanko. aber vielleiht sind des zwischenkapts die schnell gehen. oder es gibt noch prolog und epilog....

[SakuyaKira]

5 kapitel is viel?
n tanko hat normal 10...
*nicht versteht was gemeint* ?_?

[kibou-chan]

:rolling:
reg ich mich eigentlich immernich darüber auf, dass hier 'Kain' steht?? O___ô tja, das Leben ist hart...


Die Kaine-Story macht die hälfte des Tankobons aus^^;;; alsooo vom Cover bis Seite 108^^;;;

und die Story ist einfachmal ziemlich hammer^^;;; schließlich is das meien Lieblings"serie" von Yuki-sensei, und das möchte schon was heißen^^;;;

sie soll wohl insgesammt 5 Jahre daran geplannt haben, also ist alles super-toll ausgearbeitet^^;;; da wird bei der Übersetzung natürlich ein großer Teil wegfallen>-< aber so ist das eben mit übersetzungen...
genau für diesen Manga würde ich zu gerne japanisch können >.<
nyooo...


ich steh drauf, ich geb's ja zu *lol*

Die forever...
MEIN Die, wenn ich das schonmal erwähnen darf XDDDD~~~
*will ihn*
ich hooooffe sie amchen den Band schwaaaaaaaarz
whahahaahaaaaaa... (wehe net *lol*)

[SakuyaKira]

wieso soll bei der übersetzung was weg fallen.
die/ der übersetzter muss doch nur, soll nicht nicht nicht abwertend klingen, das japanische ins deutsche übesetzen. denn sinn wird man wohl erfassen können wenn man von sich behaupten kann die sprache zu können.

wenn wir jetzt was vom englischen ins deutsche übersetzen geht ja auch nix verloren.

*hirn arbeitet*
wo könnte da was verloren gehn ?_?

[deaisis]

weil die das meistens machen. entweder übersetzen sie es falsch oder sonst was. bei carlsen muss man mit allem rechnen!

[kibou-chan]

wenn wir jetzt was vom englischen ins deutsche übersetzen geht ja auch nix verloren.

bei jeder übersetzung geht etwas verloren^^;;;
nämlich die Art eines Autors mit seiner Sprache umzugehen...
und das trägt bei vielen Büchern zur AThmosphäre etc. bei...

dazu kann ich einfach mal empfehlen ein buch in Englisch zu lesen udn dann die deutsche Übersetzung zu lesen...
es ist was ganz anderes...

und dieses Stück 'sprachliche Athmosphäre' geht bei jeder, jeder einzelnen Übersetzung von irgendetwas verloren... das der Fluch der Übersetzungen...
manche Sachen, die in der einen Sprache gehen, funktionieren in einer anderen Sprache einfach gar nicht.
Deshalb verliert eine Übersetzung immer gegen das Original... (sollte es jedenfalls *lol*)



und bei kaine kommt dann eben noch dazu, dass die 'sprachliche Athmosphäre' wichtig ist... udn wohl ganz von versteckten Wortspielen wimmelt....
und das ist einfach nicht so zu übernehmen^.^;;;



das hat gar nichts mit Carlsen zu tun.