Zettai Kareshi [Yuu Watase]

[Haine]

Aus dem aktuellen Shinkan:
< Riiko wünscht sich nichts sehnlicher, als einen Freund.
Eines Tages stößt sie zufällig auf den "Lover Shop", wo frau sich den Mann ihrer Träume "basteln" kann. "Kann man ja mal ausprobieren", denkt sie ungläubig und legt los. Kurz darauf staunt sie nicht schlecht, als ihr "Produkt" plötzlich leibhaftig vor ihrer Tür steht. Es handelt sich um ihren Traummann - und er ist sogar noch besser, als sie sich ihn vorgestellt hat! Das Problem: Bei dem Jungen handelt es sich nur um eine Testversion für 3 Tage. Die "richtige" kostet 100 Millionen Yen. Wo treibt man die am schnellsten auf? >

(Das ist aber nur der Plot der ersten Bände...)

[claudi]

ups O_o###
na das is ja mal ne story.. X_x## lol ^^####

[Silver Kitsune]

"Zettai" bedeutet "unbedingt".
Wer ne alternative Plot-summary will, guckt sich den ersten Beitrag dieses threads mal an...

[riiko-chan]

Wuhu, nur noch 2 monate, dann is es soweit und wir halten den brandneuen band von ZETTAI KARESHI in unsren händel *jubel*
Ich halts echt bald nimma aus...*die spannung steigt*

[Silver Kitsune]

Oro?
Ist ja gar net mehr so weit... hätt ich ja fast vergessen! *drop*
Countdown läuft! >____<

[*Shirô*]

Ich wills auch endlich haben >.<
warum kann das nich schon früher rauskommen !?!

[Silver Kitsune]

In Frankreich gabs die 2 ersten Bände Anfang Novemeber...
Da, französische Covergallery

[*Shirô*]

Das is doch total unfair

warum kommen in anderen Ländern die Mangas viel früher raus als in Deutschland?!?

[Lilly08]

Stimmt! Das halte ich auch für ein unfaire Sache, bei deren Gedanken sich mir die Haare nur so spalten... Und was mich noch total wütend macht und auf mordhafte Laune bringt ist die verdammt lange Zeit, die sich die Leute von EMA und anderen Verlägen lassen, um Mangas zu übersetzen... DAS REGT MICH SO AUF!!!!!Ich meine: Gebt mir ein Manga auf... was weiß ich... mit einem Wörterbuch kann man selbst eine Sprache, die einem davor total unbekannt ist übersetzen! Zettai Kareshi ist doch schon in Frankreich erschienen, oder? Ich war fast 6 Jahr in Luxembourg, also her damit und morgen habt ihrs übersetzt! Und es kann doch echt keine 3 Monate dauern, so was zu drucken! (Zumindest nicht die erste Auflage!)

[Lilly08]

Noch was: In CCS (war eins meiner ersten Mangas^^) gibt es ein französisches Kommentar, das noch nicht übersetzt wurde.(ich weiß jetzt nicht so genau, wo) Ich meine, wenn sie schon so lange brauchen, um alles zu übersetzen, sollre auch wirklich alles übersetzt sein!

[Silver Kitsune]

Hm, da muss ich mal relativisieren...

Stimmt! Das halte ich auch für ein unfaire Sache, bei deren Gedanken sich mir die Haare nur so spalten... Und was mich noch total wütend macht und auf mordhafte Laune bringt ist die verdammt lange Zeit, die sich die Leute von EMA und anderen Verlägen lassen, um Mangas zu übersetzen... DAS REGT MICH SO AUF!!!!!

So einfach ist das aber nicht; bedenke, man muss die Rechte kaufen, checken ob der Manga in besagtem Land auf Erfolg stossen wird, etc.
Ausserdem kann man nicht einfach so denken: "Huch, eine neuer Manga ist raus, darauf wird die dt. Fanszene total flippen, los, übersetzen wir's!"

BTW kann man den dt. und franz. Markt kaum vergleichen.
Während der dt. Markt hauptsächlich von Blockbuster Serien und Shojo lebt, herrschen meistens Seinen Mangas vor...

Ich meine: Gebt mir ein Manga auf... was weiß ich... mit einem Wörterbuch kann man selbst eine Sprache, die einem davor total unbekannt ist übersetzen!

Hm, wohl kaum.
Vokabeln sind nicht alles, man muss Gramatik, Sinn und kontext beachten. Ich wär wohl kaum in der Lage einen türkischen Manga zu übersetzen.

Bester Beweis: Babelfish und andere online-Übersetzer.
Die übersetzen die alle Wörter, dafür versteht man noch lange nicht alles, oder?

Zettai Kareshi ist doch schon in Frankreich erschienen, oder? Ich war fast 6 Jahr in Luxembourg, also her damit und morgen habt ihrs übersetzt! Und es kann doch echt keine 3 Monate dauern, so was zu drucken!

Hm, wie gut ist dein Französiche denn?? Ich lebe seit 15 Jahren in Luxemburg und kann dir bestesns bestätigen dass lange nicht alle Luxemburger einen Manga übersetzen könnten!
Ich würds wahrscheinlich hinkriegen, aba ich bin ja schon fast zweisprachig (19 Jahre Franz. und 13 Jahre dt.)

BTW, die dt. Vorlage ist nicht französich, denn die beiden Ausgaben erscheinen quasi zur selben Zeit. Ich nehme also an die Vorlage ist Japanisch, und die Übersetzung dauert halt!

Und ja, Drucken geschieht auch nicht in einer Nacht...

[Torumaus]

ne frage wann kommt es raus????

[Ayiana]

Zettai Kareshi 1 erscheint im Februar!

[Yilz]

habe etwas weiter oben gelesen dass er nach 2 monaten kommt

[Silver Kitsune]

Naja, Februar ist ja in 2 Monaten!

[Torumaus]

ich freue mich total auf die serie ^^ *hüpf*
wir sie je 2 oder je 1 monat erscheinen??

[Ayiana]

Zettai Kareshi wird 2-monatlich erscheinen.

[Shojabunny]

Irgendwann war ich mal auf ner Fanseite von der geschichte und hab mir den inhalt von glaub ich 4 bänden oder so auf englisch durch gelesen und hatte mich so geärgert das es die in deutschland noch nicht gibt.Aber jenes Problem wird ja jetzt gelöst!
Freu mich schon total!!^^

[göttlicherWind]

Alle 2 Monate? Das ist erträglich

[riiko-chan]

Naja, für mich sind 2 monate echt nur sehr schwer zu ertragen...ich halts vor spannung meistens eh net aus...(wenn die ZK 3.monatlich rausbringen würden, puha...das wär hart...naja simma froh das net so is :-))
HEY, Leute, die Spannung steigt!..bald is soo weit...okok ich beruhig mich ja schon wieder

[riiko-chan]

Der Countdown läuft.....diesen monat ist es soweit.....
Das is ja wie weihnachten.....die vorfreude haut einen fast um....

[pai-chan]

Der Countdown läuft.....diesen monat ist es soweit.....Das is ja wie weihnachten.....die vorfreude haut einen fast um....

o.O..mensch! *lach* du hast mir ja die Worte praktisch aus meinem Mund gezogen, genau den gleich Satz wollte ich auch sagen!^.-
*trommel wirbel* endlich, endlich, endlich Februar und Zettai Kareshi erscheint!!!!!! boah...wie lange wir darauf gewartet haben...
ich hoffe bei Genbu Kaiden geht es wesentlich schneller...>.<

naja wenn ich den Manga in den Händen halte ist längst alles andere vergessen >.< Er wird mich bestimmt genauso wie alle andere Werke von Watase-san in den Bann ziehen...ich hoffe aber dass er genauso wirkt wie AyaCere oder FY, denn Alice19th und Imadoki haben da bei mir etwas nachgelassen, trotzdem sind sie echt nicht schlecht..

oh ja..so könnte man es auch beschreiben: Weihnachten!^^ *lach*

glaub ihr der ist jetzt schon zu kaufen? *mich schon vorbereit auf den Spurt in die Stadt*^.-
so wie man EMA kennt ist der noch nicht raus...

[Alviss]

Nein, zumindest bei meinem Pustet hier ist es noch nicht da x___X
"Das wird mit der nächsten Lieferung kommen!" Jaja, wenn ich jedes Mal, wenn die das fälschlicherweise behauptet haben, einen Euro bekommen hätte, wäre ich jetzt reich v__v

[Ayiana]

@ pai-chan
Die EMA Novis wurden ja noch nicht mal ausgeliefert.
Heute haben wir ja gerade mal den 6. Februar.

[pai-chan]

@ayiana
stimmt ja...stimm ja, aber ich kann es einfach nicht aushalten bis der Manga erscheint >.< *mich echt zügeln muss* *über mich selbst den Kopf schüttel* manchmal übertreib ich echt..*seufz*
Letzten Samstag war ich in der Stadt und da gab es auch schon diese Extras (schreibunterlagen), deshalb dacht ich vllt dass es echt nciht mehr lange dauert...aber EMA liefert sowieso immer als einer der Letzten...
Sag mal Hana Kimi 2 ist doch erst im Feb. erschienen oder? der war schon draußen... liegt das daran weil er von Carlsen Comics herausgebracht wird?!
naja wir haben ja trotzdem noch etwas Zeit, eigentnlich ist's auch ganz gut, dass ich jetzt warte sonst gebe ich im Laufe des Monats noch mehr Geld als geplant und üblich aus..>.<