Stand der Dinge: Biblos-Serien - LOVE MODE, KISS ME TEACHER etc.

**Kai Schwarz** · 22.02.2007, 16:32

Liebe Manga-Fans,

da wir immer wieder danach gefragt werden und manche es noch nicht genau mitbekommen haben, hier noch einmal eine kurze Zusammenfassung zum Stand der Dinge "Biblos-Serien".

Der japanische Verlag BIBLOS - von dem einige Serien als deutsche Lizenz bei Carlsen erschienen sind - ging 2006 insolvent, und die Frage der Lizenzrechte in Japan dieser Titel wurde bzw. wird seitdem neu geklärt.

Kein Verlag hat in Japan Biblos komplett übernommen, weshalb die Rechte der Serien und Titel jeweils einzeln verhandelt wurden bzw. werden. Einige Titel und Autoren sind inzwischen bei anderen japanischen Verlagen untergekommen.

Folgende "Ex-Biblos"-Titel/Serien wurden bei Carlsen als deutsche Ausgabe angekündigt, konnten aber aufgrund der Lizenzsituation in Japan bislang noch nicht bei uns erscheinen:

- LOVE MODE ab Band 8
- KISS ME TEACHER ab Band 8
- ROMANCE
- ARTY SQUARE
- PRINCE OF MONSTER

Zurzeit melden wir diese Titel als "ET offen", d.h. einen konkreten neuen Termin für die deutschen Ausgaben können wir leider noch nicht nennen.
Auch andere internationale Manga-Verlage sind in der gleichen Situation.

Keine der o.g. Serien ist deshalb auf deutsch eingestellt - ganz im Gegenteil: die Serien haben eine sehr große Fangemeinde, und wir möchten natürlich alle Bände so rasch wie möglich veröffentlichen.
Entsprechend arbeiten wir mit Hochdruck daran, zusammen mit unseren japanischen Partnern.

Wir sind guter Hoffnung, dass es noch in diesem Jahr mit den neuen Bänden weitergehen kann.
Konkrete Infos über die neuen Erscheinungstermine geben wir aber erst dann heraus, sobald alle Fragen geklärt sind - weil wir keine "Zwischenstandsmeldungen" abgeben wollen, die wir evtl. nicht einhalten können.

Wir danken allen Fans und dem Handel für die Geduld!

Herzliche Grüße aus Hamburg
Euer CARLSEN MANGA!-Team

**Ayumi-sama** · 22.02.2007, 17:03

gut zu hören wieso all das is
aba ganz ehrlich...
ich hab mir das schon fast gedacht dass es daran liegt wegen der insolvenz
also...heißt es nur abwarten (und tee trinken)

**~Momo~** · 22.02.2007, 20:49

Original von ayumi
gut zu hören wieso all das is
aba ganz ehrlich...
ich hab mir das schon fast gedacht dass es daran liegt wegen der insolvenz
also...heißt es nur abwarten (und tee trinken)

Wie denn auch sonst... ^^

Also mich würde ja interessieren, wieso die Bände immer alle einzeln anscheinend Monat für Monat bei den japanischen Verlägen abgesegnet werden müssen.
Geht es denn da nur um die Cover oder um den Rest auch, wie zum Beispiel Übersetzung und Editierarbeiten?

Wäre es dann nicht praktischer, wenn es nur um die Cover geht, alles auf einmal zu machen, damit man die Bände dann fix in der Tasche hat?

Oder müssen gar für jeden Band einzeln Rechte gekauft werden?

Hoffentlich könnt ihr meine Fragen schnell beantworten (aber wirklich *g*) ^^

**Kekkai** · 22.02.2007, 21:31

Danke für dieses Infoposting

In diversen Threads wurde das ja schonmal zwischendurch gesagt, aber irgendwie ist es schön, das nochmal gebündelt zu haben.
Hoffentlich klärt sich die rechtliche Lage schneller, als ich es gerade befürchte... seufz...

**avalina** · 23.02.2007, 08:45

Danke , danke, danke. Das macht das warten erträglicher.
Bitte arbeitet mit hochdruck weiter daran, falls es etwas gibt was die leser von diesen Serien tun können teilt es uns doch auch bitte mit.

Nochmals danke für die info

. und macht weiter so

LG avalina

**Zuckersternle** · 23.02.2007, 21:22

naja alles schon altbekannte infos XD~ aber ein lichtblick wäre ja, dass ihr hofft dieses jahr weitermachen zu können

)

jap, tee trinken :ugly* *unverholen auf meinen club deut*

Also mich würde ja interessieren, wieso die Bände immer alle einzeln anscheinend Monat für Monat bei den japanischen Verlägen abgesegnet werden müssen.
Geht es denn da nur um die Cover oder um den Rest auch, wie zum Beispiel Übersetzung und Editierarbeiten?

Wäre es dann nicht praktischer, wenn es nur um die Cover geht, alles auf einmal zu machen, damit man die Bände dann fix in der Tasche hat?

Oder müssen gar für jeden Band einzeln Rechte gekauft werden?

soweit ich als totaler laie bescheid weis, ist es so, dass erst die rechte für die serie gekauft werden (also komplett) und dann jeder band bearbeitet werden muss, es geht nicht nur um die cover sondern auch um die editierarbeiten und die übersetzung allgemein, soweit ich weis :wiry: und warum jeder band einzeln bei den japanern abgesegnet werden muss, das is a nun wirklich leicht, die verdienen schließlich auch ihr geld damit, da muss die aufmachung etc ja stimmen außerdem wäre ich als schöpfer eines mangas auch nicht gerade begeistert wenn der in total mieser qualität rauskommt oder sonstwas un sich deshalb schlecht verkauft (obwohl ich glaube das da der verlag mehr zu sagen hat als der betreffende mangaka) un andrere werke von mir dann schlechtere chancen im ausland haben ^.^ und das geht ja dann nicht nur den/die mangaka an sondern auch den verlag wie gesagt es geht ja um viel geld

(ich hoffe das stimmt mal so halbwegs un ich hab hier keinen bockmist geschrieben

)

**glcksy** · 24.02.2007, 15:36

Na gut, wenn die Chancen gut stehen, dass es dieses Jahr noch weitergeht.. *puuh* ^^

Ich war grade auf Comic-Combo und da steht, das Love Mode 8 am 17.03.07 veröffentlicht wird, ist da was dran, oder...? Oo'

Trotzdem freu ich mich, dass Carlsen keine Mangaserien von den obengenannten aufgeben will :tup:

**Kaizu** · 24.02.2007, 18:02

Original von glcksy
Ich war grade auf Comic-Combo und da steht, das Love Mode 8 am 17.03.07 veröffentlicht wird, ist da was dran, oder...? Oo'

Da ist leider nichts dran.

**glcksy** · 24.02.2007, 18:23

Original von Kaizu

Original von glcksy
Ich war grade auf Comic-Combo und da steht, das Love Mode 8 am 17.03.07 veröffentlicht wird, ist da was dran, oder...? Oo'

Da ist leider nichts dran.

Das habe ich mir schon fast denken können xD
.. Wäre ja auch zu schön gewesen <,<

**imported_Mervyn** · 01.03.2007, 16:06

Original von Zuckersternle
soweit ich als totaler laie bescheid weis, ist es so, dass erst die rechte für die serie gekauft werden (also komplett) und dann jeder band bearbeitet werden muss, es geht nicht nur um die cover sondern auch um die editierarbeiten und die übersetzung allgemein, soweit ich weis :wiry: und warum jeder band einzeln bei den japanern abgesegnet werden muss, das is a nun wirklich leicht, die verdienen schließlich auch ihr geld damit, da muss die aufmachung etc ja stimmen außerdem wäre ich als schöpfer eines mangas auch nicht gerade begeistert wenn der in total mieser qualität rauskommt oder sonstwas un sich deshalb schlecht verkauft (obwohl ich glaube das da der verlag mehr zu sagen hat als der betreffende mangaka) un andrere werke von mir dann schlechtere chancen im ausland haben ^.^ und das geht ja dann nicht nur den/die mangaka an sondern auch den verlag wie gesagt es geht ja um viel geld

(ich hoffe das stimmt mal so halbwegs un ich hab hier keinen bockmist geschrieben

)

Naja. Allgemein sind die Japaner ja nun wirklich nicht dafür bekannt, was im Ausland geschieht. Grundsätzlich ist denen wahrscheinlich erst mal egal, ob ihre Mangas im Ausland überhaupt Interesse wecken. Die Japaner produzieren ja in erster Linie für ihren eigenen Markt.
Also wird es nicht nur an der Kohle hängen.

**Leane** · 11.03.2007, 10:35

Es ist gut zu hören, woran es nun genau liegt.

Aber leider heißt es dadurch auch nur wieder WARTEN!
Aber was nimmt man nicht alles auf sich xD.

Also abwarten und Tee trinken xD.

**Atsushi** · 11.03.2007, 14:34

Danke für das Udate. Es ist gut zu wissen, dass wirklich Hoffnung auf Fortsetzung besteht und dass die Leser der o.g. Serien nicht von euch vergessen werden.

*drückt die Daumen und wartet weiter (un)geduldig auf KMT und LM*

**Tatsu** · 15.03.2007, 18:57

Von meiner Seite auch ein Dankeschön für die neuen Infos, das lässt ja doch noch auf eine Fortsetzung hoffen, die nicht allzu weit entfernt ist

)

**monia** · 20.03.2007, 21:43

Entschuldigen Sie mir aber ich kann nicht Deustch gut sprechen .

Ich wollte nur sagen...
Ich hoffe das Carlsen Manga keine probleme hat.
Manga fans mussen um Love Mode und Kusatta zu weiterlesen so lange warten weil Libre Schwierigkeiten uber die Veroffentlichung dieses Mangas bereitet, das its meine Meinung.
Wissen sie was passiert zwischen Libre und BeBeautiful? Ich denke das ist Libres Schuld.

Tschus!
M

**Minerva X** · 22.03.2007, 21:36

Kann es sein, dass Libre etwas schwierig ist bei den Verhandlungen (da die schon so lange laufen)?

Und muß der Verlag jetzt quasi doppelt für die Rechte an den Serien zahlen (also einmal an Biblos gezahlt, dann an Libre?)?

**Whitegenesis** · 11.04.2007, 22:10

Das könnte wohl sein^^
boh ausgerechnet love mode acht wo die süße katze drin vor kommt (hatte den mal auf japanisch) hoffe es kommt bald

**Ciana** · 13.07.2007, 11:35

Da das Carlsen Programm für dieses Jahr schon durchgeplant ist nehme ich an dass es wohl frühestens 2008 weitergeht, oder??

**DarkDancer** · 13.07.2007, 18:12

Es soll mit den Serien vielleicht schon im Herbstprogramm weiter gehen.

**Stefanie_Haller** · 16.07.2007, 10:56

Da die Serien ja schon mal angekündigt waren, ist es durchaus möglich, dass sie reingequetscht werden.
Immerhin würde uns Carlsen wohl kaum NOCH länger warten lassen.
^,~

**Zuckersternle** · 16.07.2007, 19:05

sie werden uns wohl genau so lange warten lassen müssen bis alles in japan geklärt ist...

dennoch hoff ich mal auf herbst *auf das knickrige BL programm an neuen serien schiel...*

**~Momo~** · 08.08.2007, 16:39

Bei den amerikanischen Verlagen erscheinen die BIBLOS-Serien seit kurzem ja wieder.
Vielleicht kann man auf baldige Weiterführung der in Deutschland erscheinenden Serien hoffen?

**imported_Angeldust** · 20.08.2007, 14:37

keine antwort bedeutet wohl erstmal nein^^ mittlerweile pausieren wir schon über ein jahr aber ehrlich gesagt habe ich auch dieses jahr nicht große hoffnung. gibt es denn nichtmal ein zwischenstand oder sowas?