Ich stimme Dir in fast allen Punkten zu, außer bei "Umsetzung der Romanvorlage", denn da hapert's. Und ich gehöre nciht zu den Leuten, die bei jeder Verfilmung schon beim Weg ins Kino brüllen "Bücher kann man nicht richtig verfilmen", nur um das klarzustellen.
Ich liebe die geradezu freundliche Auflösung der Handlung im Buch. Die actiongeladene Filmauflösung dagegen... ich verstehe schon, warum sie es so gemacht haben, und es ist ja in sich alles nicht sachlecht, aber es dient den Charakteren nicht so wie der Schluss des Buches. Ich kann mich erinnern, dass mich der Film zum Schluss hin auch ein bisschen verloren hat. (Alles bis dahin ist allerdings purer Augenzucker, das stimmt schon.)
Ich habe ihn, als er neu war, im Kino gesehen, leider lief er nur auf deutsch. Da ich vorher in Neil Gaimans Blog eine Szene im Original gesehen hatte und zumindest den himmelweiten Unterschied zwischen Claire Danes im Original und in der Deutschpopvariante kannte (und Michelle Pfeiffer kann ich mir zumindest vorstellen, nachdem ich sie in mehreren Filmen im Original gesehen habe), hatte ich mir nach dem Kinobesuch vorgenommen, mir die DVD, wenn's so weit ist, mindestens auszuleihen, wenn nicht zu kaufen. Habe ich irgendwie bis heute nicht gemacht, war dann einfach nicht mehr so dringend. Das Buch dagegen muss ich mindestens dreimal gelesen haben.
Lesezeichen