Kobato. [ CLAMP ]

[imported_Nyu]

ich freu mich so sehr auf den manga
kommt ja auch schon nächsten monat oder?
die erste folge von den anime hab ich auch gesehen und war toll. mal sehen wann ich dazu komme die anderen noch zu sehen >.<

[astrowölfchen]

Das deutsche Cover ist diesmal wirklich gelungen. Auch der Schriftzug des Titel ähnelt dem des jap. doch sehr. Auch die Illustration gefällt :3
Und da es ja nächsten Monat schon soweit ist, darf man auch ruhig schon ein bisschen hibbelig werden. Freu mich

[Noire]

Das Cover gefällt mir. Sieht sehr fröhlich aus. Bis auf den Hund
Die Schrift mag ich auch, nur den rosa Rand find ich nicht so toll.
Ich freu mich sehr auf den Band. Endlich mal eine neue CLAMP-Serie.

[Ayiana]

Mir hat ja schon das jap. Cover gefallen und da EMA dieses nahezu übernommen hat, gibt es nichts daran auszusetzen. ^^
Die Nummerierung mit dem Entchen finde ich auch sehr süß, passt zu Kobato.

Nächsten Monat gehts los!

[Aimiru]

Original von Noire
Das Cover gefällt mir. Sieht sehr fröhlich aus. Bis auf den Hund

Au ja, der Hund sieht nicht sehr frühlich aus, aber der ist einfach echt toll Ioryogi!! Ich mag den Plüschhund echt, der ist eine Nummer für sich xD Und außerdem so geheimnisvoll xDD

Original von Ayiana
Mir hat ja schon das jap. Cover gefallen und da EMA dieses nahezu übernommen hat, gibt es nichts daran auszusetzen. ^^
Die Nummerierung mit dem Entchen finde ich auch sehr süß, passt zu Kobato.

Nächsten Monat gehts los!

Ich mag die Entchen auch, passt zu Kobato selber. Ist gut, dass sie nichts verändert haben.

['Anne]

Das Cover ist wunderschön! x3

Ich freue mich das Sie das japanische Original eigentlich kaum verändert haben.

Achja, nächsten Monat ist es ja schon soweit. Die Zeit vergeht wie im Flug, aber ich bin schon sehr gespannt auf Kobato. und freue mich diese Serie auch in Deutsch in meinem Schrank stehen zu haben.

[Filmfreak]

Tolles Cover - strahlt Fröhlichkeit und Farben aus Steckt an und somit ist es fast schon gekauft

[Yuka_]

Das Cover ist echt toll <33
Ich freu mich schon sehr auf den ersten Band, dauert ja nicht mehr ganz so lang ^^

[Ayiana]

Die 3 "Kobato." Versionen im Vergleich:
[align=center]
[/align]

[align=center]Franz. Version - unsere deutsche Version - amerik. Version[/align]

Bei genauerer Betrachtung ist mir aufgefallen, dass sowohl die franz. als auch die amerik. Version das Blatt mit dem Entchen darauf an das "O" am Ende angehängt haben.
Bei unserer dt. Version wurde es am "A" angebracht.

Unser Motiv wurde auch etwas verkleinert, sieht man an Kobatos Rock und an ihrem Korb.
Auch das "Presented by" fällt bei uns kleiner aus.

Was einem so auffällt, wenn man sich das/die Cover genauer ansieht.

[Solara]

Original von Iliaster
Das deutsche Cover:

das Cover ist sehr schön ... ist lebendig, dynamisch & sehr Farben froh.
der Schriftzug gefällt mir auch seht es passt einfach alles

freu mich schon auf den band :love1:

[erri]

@Ayiana:
Vielen Dank für die Aufstellung der drei wichtigen Release-Cover zu "Kobato.". Sponttan muss ich wirklich sagen, dass mir die deutsche Umsetzung am ehesten zusagt, finde es gut, dass das Bild bei uns ein wenig verkleinert wurde und wir somit mehr von der schönen Illustration zu sehen bekommen. Unser Schriftzug gefällt mir mit dem amerikanischen sehr gut, nur finde ich die Farbe des Amierikanischen etwas zu knallig. Das "Presented by CLAMP" ist auf dem japanischen Band selbst auch sehr gut lesbar und groß gestaltet, doch finde ich auch hier die Lösung der deutschen Variate am ansprechensten. Das ich das mal sagen würde, aber ich finde das deutsche Cover wirklich Klasse umgesetzt, besonders den Schriftzug, auch wenn dieser mehrere abweichungen aufweist. (Die Schriftart der französischen Version finde ich ebenfalls sehr gelungen, doch das "K" sieht für mich zu klein aus und mir sagt dieses einfach nicht zu, ich finde es wirklich unschön).

[Ayiana]

@ erri

Ich mache sowas recht gerne.....Coveranalysen bzw. Vergleiche. ^_^

Habe mir auf Seite 1 nochmal das jap. Original angesehen, das Motiv hat dort die gleiche Größe wie bei der franz. und amerik. Version. Also wurde unseres ein wenig adaptiert. ^^

Mir gefällt unser Schriftzug am besten, denn das "K" sieht aus wie ein japanisches Schriftzeichen (erinnert mich ein klein wenig an "Tsubasa RC").

[imported_Nyu]

das ist übrigens noch das spanische cover:

[erri]

@Ayiana:
Diese sind wirklich immer wieder sehr interessant anzusehen und zu vergleichen, stimmt. Muss auch sagen, dass ich es sehr positiv seitesn EMA finde, dass unsere Illustration ein wenig verkleiniert wurde und dadurch mehr zum Vorschein kommt, somit haben wir ein klein wenig mehr was fürs Auge. Mich erinnert das deutsche "K" auf dem Kobato. Cover auch sehr an ein Schriftzeichen (genau! Wie bei der Tsubasa - RESERVoir CHRoNiCLE Schrift), einzig, dass alle Buchstaben in Versalien geschrieben sind, finde ich ein wenig schade, da muss ich sagen, dass mir vom Aufbau des ersten Großen Buchstaben zu den weiteren kleineren sehr zusagt, finde aber alles in allem, dass das deutsche Cover eine kleine Augenweide wird :3

[Ayiana]

@ spanisches Cover

Danke fürs posten.
Ein 4. Cover und noch eine andere Schriftart, sie erinnert auch an jap. Schriftzeichen, mir ist die Farbe aber etwas zu dunkel.
Irgendwie harmoniert unsere Schriftart und Farbe besser mit dem Motiv.

@ erri

Jetzt muss bei unserer dt. Version nur noch der Inhalt stimmen, d.h. die Übersetzung (und die Farbseite). ^^
Natürlich ist der Inhalt das wichtigste, aber über ein schönes Cover freut man sich doch sehr - gerade wenn man sich den Manga gewünscht hat und jetzt dem Release entgegenfiebert. :rolling:

[Iliaster&Noah]

Das chinesische Cover

[Ayiana]

Noch eine Version...mei mei.
Das erste "o" verschwindet ja fast, so klein wie es ist. Interessant, dass keine chin. Schriftzeichen gewählt wurden.

"Kobato." gibt ja wirklich in vielen Ländern!

[xiaohua]

Von allen Schriften gefällt mir die deutsche am besten xD
Da bin ich echt froh, dass es so gut aussieht ~

[erri]

@Ayiana:
Das stimmt, da kann ich dir nur zustimmen, wir haten und schon so lange auf den Titel gefreut uns Überlegungen gemacht, wo dieser Titel rauskommen kann um die Farbseite weiterhin tragen zu können. (Und ich mir ein wenig zu oft ein wenig zu sehr sorgen gemacht, wie, was, wo). Freue mich sehr, den Band Im April in den Händen halten zu können :3

[Noire]

Mir gefällt ja das chinesische Cover am besten.
Die Schrift finde ich am schönsten von allen.
Außerdem sehen die Kanji richtig gut aus.

[Filmfreak]

Das deutsche Cover ist von allen am schönsten. Die amerikanische gefällt nicht so, spanisch auch net....

[Aya-tan]

Ich weiß immer noch nicht, ob ich mir den Manga kaufen soll. Hab die erste Folge des Animes gesehen und fand die eher langweilig. Kobato mag ich eigentlich auch nicht.

Von den Cover gefallen mir eigentlich nur die deutsche und englische Version. Am wenigsten mag ich die spanische.

[VampirePrincess]

Mir gefällt die deutsche Version auch sehr,aber auch die chinesische Version sieht nicht schlecht aus.
Die spanische Version gefällt mir auch am wenigsten.
Die amerikanische und französische Version sind auch ganz ok.
Ich freue mich schon auf den nächsten Monat,wenn Kobato bei uns erscheint.

[imported_Kobato]

ich find die deutsche version am besten ^^
bitte macht alle farbseiten rein !!>.<

[erri]

Ich bin heidenfroh, dass die Farbseiten übernommen wird, der Band 6,50 Euro kosten soll und Band 1 bisher ein schönes Cover tragen wird.

Vielleicht von Interesse: In der aktuellen japanischen Newtype (4/2010) ist bei einer Werbung (?) zum "NewtypexCLAMP@MOBiLE" eine schöne, neue Kobato. Illustration zu finden, welche mir persönlich sehr zusagt:



Ich finde besonders die Augen und der Kopfschmuck der auf den Kopf stehenden Hanato Kobato sind sehr gelungen und sprechen mich an. Die Blüten, sowie der Gesichtsausdruck der weiteren Kobato finde ich sehr schön.