Im Falle von "The Americans" bin ich erst bei Staffel 2. Ist natürlich ein weiterer Hit von FX, Nina Sergeevna ist momentan mein Favourite.
Gestern Abend gab es mal eine großartige Textzeile (Ep. 11); Philip muss sich an den todkranken Wissenschaftler, der mit dem "Stealth"-Projekt zu tun hatte und dabei angeblich vergiftet wurde, ranmachen. Er setzt sich im Wartezimmer ihm gegenüber, als Vietnam-Veteran getarnt, und versucht ein Gespräch anzufangen.
Die Zielperson hält eine Zeitung in der Hand, auf deren Titelseite als Schlagzeile steht: "3 Survive UFO Attack!"
Philip: "Aliens, huh? You believe they're out there? Like they got the time to shove a probe up the ass of some hillbilly who fell off a turnip truck..."*
Nina Hagen fände das wahrscheinlich nicht witzig.
https://www.youtube.com/watch?v=ZHZnDfejypQ
*Übersetzt etwa: Außerirdische, wirklich? Als ob die nix Besseres zu tun hätten, als irgend 'nem vom Rübenlaster gefallenen Landei ne Sonde in den Arsch zu schieben.
Zitieren
Lesezeichen