AREA D [Kyung-Il Yang/ Kyouichi Nanatsuki]

[five leaves]

Band #6 erscheint am 18.12. in Japan:

->Spoiler öffnen<-

[Jounouchi]

So ein feuriges Cover macht doch Freude. *rawr*

[AlicePhantomhive]

sie gut aus

[five leaves]

Das Cover von Band 1 (25.02.):

[AlicePhantomhive]

werde mir denn manga auf jeden fall kaufen

[Horatia]

Danke für die Leseproben, Aya! Das mich davon überzeugt, den Manga gleich nach erscheinen zu kaufen und nicht erst noch zu warten :3

Ich freu mich scho drauf!

[AmikaXD]

hab mir den Manga heute zugelegt und muss sagen ich bin begeistert *.* echt tolle Zeichnungen und die Story gefällt mir auch sehr^^ freue mich schon auf Band 2
und die Japanischen Cover sagen mir auch sehr zu, zumindest band 2-4, 5 - 6 gehen so

[Efreet]

Hat wirklich seeeeehr viel Deadman Wonderland an sich die Serie, ein bisschen erinnert es mich auch an Needless da der Hauptprotagonsit scheinbar die gleiche Fahigkeit wie Jin hat. Trotzdem Band 1 hat mir gut gefallen, richtig los gehts wohl erst in Band 2 da erst am Ende des ersten Bandes die Ankunft auf der Gefängnissinsel war. Der Schiffstransport war doch ganz gut gemacht und hat allen Charakteren um Jin genug Auftritte geben, wo mir alle bis auf den Versagertypen Satoru schon sympathisch sind. Freu mich auf die nächsten Bande

[Kaitaro91]

Ist es eher sowie Defense Devil oder Shin Angyo Onshi?
Wenn es besser als March Story ist hol ich mir denn Manga, finde March Story nicht gerade sooo toll :/

[Nebeljongleur]

Ich kenn March Story jetzt net , aber damit kannste es net vergleichen.Wie Efreet schon sagte:hat sehr viel von Deadman Wonderland (mit dem Gefängnis und Kräften).Mit den Unterscheid das Sie nicht in Zellen sind und sich Frei bewegen können und es dadurch zu Death Matches kommt .

Das Grundkonzept kannste auch nicht mit den beiden anderen Serien vergleichen,einzig der Zeichner ist gleich.

In den Manga gehts ums nackte Überleben auf einer Gefängnisinsel voller Freaks und die Hoffnung auf Freiheit.So kommt das zumindest im 1 Band rüber zum Schluss.

[Kaitaro91]

Ich kenn March Story jetzt net , aber damit kannste es net vergleichen.Wie Efreet schon sagte:hat sehr viel von Deadman Wonderland (mit dem Gefängnis und Kräften).Mit den Unterscheid das Sie nicht in Zellen sind und sich Frei bewegen können und es dadurch zu Death Matches kommt .

Das Grundkonzept kannste auch nicht mit den beiden anderen Serien vergleichen,einzig der Zeichner ist gleich.

In den Manga gehts ums nackte Überleben auf einer Gefängnisinsel voller Freaks und die Hoffnung auf Freiheit.So kommt das zumindest im 1 Band rüber zum Schluss.

Alles klar hört sich interessant an. Ist es in demfall eher düster wie SAO ?
Die Serie ist noch nicht abgeschlossen, sieht es so aus als würde sie noch lange gehen ? :/
Viele Fights in demfall?

[Nebeljongleur]

Alles klar hört sich interessant an. Ist es in demfall eher düster wie SAO ?
Die Serie ist noch nicht abgeschlossen, sieht es so aus als würde sie noch lange gehen ? :/
Viele Fights in demfall?

Würde sagen düster und rabiat.Wären die Settings von beiden Serien nicht so Grundverschieden, könnten man die Serien gut vergleichen, aber von der Atmosphäre könnte es hinkommen.

Kein Plan ob sie lange geht, aber wäre mir persönlich egal .

Ich denke mal im Band 2 wirds zu Sache gehen.Grade als es losging,war schon Schluß .Möcht da jetzt net spoilern.Was den allgemeinen Grad an Kämpfen angeht, muss dir ein anderer das beantworten, ich bin auf dem deutschen Stand ^^.

[Kaitaro91]

Alles klar Hab mir nun Band 1 gekauft und schon einbisschen reingelesen gefällt mir echt gut.

Nun alle Mangas des zeichners

[Rain]

"Area D", die Serie sagt mir etwas aus dem Original, ich habe eine paar Kapitel vor langer Zeit mal überflogen aber mich nie richtig damit befasst. Um also nun einen besseren Eindruck zu bekommen, habe ich mir den ersten Band geholt, bzw. genauer gesagt, habe ich ihn wie so manch andere Bände, liebenswerter Weise geschenkt bekommen.
Es fällt mir jedoch sehr schwierig, eine wirkliche Meinung über den ersten Band zu verfassen. Ja, die Fähigkeiten der Altered waren durchaus spannend anzusehen aber sonst!? Worum genau geht es in der Serie!? Mir fehlt ein wenig der rote Faden, man fühlt sich ins kalte Wasser gestoßen. Ich bin gespannt, inwiefern sich die Story in den nächsten Bänden intensiviert. Ebenso die Einführung der Charaktere, denn dies geschah für meinen Geschmack alles etwas zu überhastet.

Was mich jedoch massiv stört, ist mal wieder die Qualität der Übersetzung seitens Carlsen. Ich kann immer nur mit dem Kopf schütteln, wie Rechtschreibfehler, Zeichenfehler, etc. pp. in einem Band auftauchen können. Bei einem Buch, mit 1000 Seiten, kann dies durchaus passieren ist aber dennoch ärgerlich. Bei einem Manga, mit so wenig Seiten und so wenig Text, darf das definitiv nicht passieren. Die Qualitätsprüfung ist bei Carlsen seit Jahren mangelhaft. Und leider bezieht man dazu nie Stellung. Aber das ist typisch für Unternehmen, zu Kritik äußert man sich nie. Feigheit!? Womöglich. Ich biete weiterhin gern an als Qualitätsprüfer "nebenberuflich" für Carlsen zu arbeiten. Sollen sie mir Vordrucke ausgewählter Serien schicken und somit eine Qualitätssteigerung erhalten. Zum Wohle aller Leser. Man darf mich gern kontaktieren, falls dies hier ein Carlsen- Mitarbeiter liest.

[Luziferin]

@Rain
Bzgl der Fehler drückst Du Dich ziemlich allgemein aus. Es wäre wünschenswert, wenn Du mal die Seiten und deren Fehler genau benennen kannst: Fehler in Carlsen-Mangas

[Kai Schwarz]

Was mich jedoch massiv stört, ist mal wieder die Qualität der Übersetzung seitens Carlsen. Ich kann immer nur mit dem Kopf schütteln, wie Rechtschreibfehler, Zeichenfehler, etc. pp. in einem Band auftauchen können. Bei einem Buch, mit 1000 Seiten, kann dies durchaus passieren ist aber dennoch ärgerlich. Bei einem Manga, mit so wenig Seiten und so wenig Text, darf das definitiv nicht passieren. Die Qualitätsprüfung ist bei Carlsen seit Jahren mangelhaft. Und leider bezieht man dazu nie Stellung. Aber das ist typisch für Unternehmen, zu Kritik äußert man sich nie. Feigheit!? Womöglich. Ich biete weiterhin gern an als Qualitätsprüfer "nebenberuflich" für Carlsen zu arbeiten. Sollen sie mir Vordrucke ausgewählter Serien schicken und somit eine Qualitätssteigerung erhalten. Zum Wohle aller Leser. Man darf mich gern kontaktieren, falls dies hier ein Carlsen- Mitarbeiter liest.

Dass wir zu fehlern nie Stellung beziehen, möchte ich mal verneinen...
Egal ob ein Buch 1.000 oder 48 Seiten hat, solche Fehler sollten nicht passieren. Rechtschreib- & Zeichensetzungsfehler "passieren" dann leider - wie bei AREA D - wenn redaktionell gefundene Korrekturen im Tiefflug kurz vor Druckabgabe vergessen wurden auszuführen. Dafür entschuldigen wir uns hiermit natürlich! In Band 1, auf Seite 30 (erstes Panel) etwa ist "Wir wissen" versehentlich zusammengeschrieben, auf Seite 107 steht "uhnsichtbar" statt "unsichtbar". Sieht saudoof aus, sorry.
Fehler wie diese werden wir bei einer evtl. Neuauflage, sofern sie mal kommt, ändern. Und ansonsten daran organisatorisch arbeiten, den Deadline-Druck zu vermindern, so dass alle am Buch Beteiligten intern & extern mit mehr Sorgfalt herangehen.

[R.I.P.]

Was mich jedoch massiv stört, ist mal wieder die Qualität der Übersetzung seitens Carlsen. Ich kann immer nur mit dem Kopf schütteln, wie Rechtschreibfehler, Zeichenfehler, etc. pp. in einem Band auftauchen können. Bei einem Buch, mit 1000 Seiten, kann dies durchaus passieren ist aber dennoch ärgerlich. Bei einem Manga, mit so wenig Seiten und so wenig Text, darf das definitiv nicht passieren. Die Qualitätsprüfung ist bei Carlsen seit Jahren mangelhaft.

Endlich jemand im Forum, dem das auch auffällt und vor allem stört.

Egal ob ein Buch 1.000 oder 48 Seiten hat, solche Fehler sollten nicht passieren.

Stimmt, dennoch finde ich, dass in einem Manga mit deutlich geringer Anzahl an Wörtern diese noch seltener passieren dürften als eben in einem Buch mit höherer Anzahl von Wörtern und Seiten.

Da zählt auch für mich die Entschuldigung/Argumentation des Termindrucks nicht. Korrekturlesen kann doch nicht so viel Zeit in Anspruch nehmen...
Und selbst bei überarbeiten Versionen wie beispielsweise "Wish von Clamp" kommen dann immernoch Fehler vor...

Dass in weiteren Auflagen die Fehler beseitigt werden (sollen), ist ja nett, bringt mir als Käufer der fehlerhaften Ausgabe leider nur gar nichts.
Ich finde es auch immer wieder nett, dass einige auf die Fehler aufmerksam machen und diese noch in einem extra-Thread posten.
Ist auch ein Service für mal eben lau, der dort geboten wird...was eigentlich Aufgabe und Arbeit des Verlags ist. Dafür bezahlen wir ja schließlich die Preise.

[Kai Schwarz]

@kvetha_fricai: Ich glaube, du hast meinen Post nicht verstanden. Egal wie dünn oder dick ein Buch ist, Fehler sollten nicht vorkommen, so war das gemeint. Im Falle AREA D war es nicht so, dass das niemand korrekturgelesen hätte, sondern die Korrekturen wurden vergessen einzubauen und wir hatten keine "Endversion" (Blaupause) zum Prüfen.
Das sowas durchrutscht wollte ich mit dem Thema Termindruck auch nicht entschuldigen, nur erklären.

[Kai Schwarz]

Ich finde es auch immer wieder nett, dass einige auf die Fehler aufmerksam machen und diese noch in einem extra-Thread posten.
Ist auch ein Service für mal eben lau, der dort geboten wird...was eigentlich Aufgabe und Arbeit des Verlags ist. Dafür bezahlen wir ja schließlich die Preise.

Wir finden sowas auch sehr nett und bedanken uns gewöhnlich dafür. Du musst aber auch nicht mitmachen beim "Fehlermelden".

[R.I.P.]

@kvetha_fricai: Ich glaube, du hast meinen Post nicht verstanden. Egal wie dünn oder dick ein Buch ist, Fehler sollten nicht vorkommen, so war das gemeint. Im Falle AREA D war es nicht so, dass das niemand korrekturgelesen hätte, sondern die Korrekturen wurden vergessen einzubauen und wir hatten keine "Endversion" (Blaupause) zum Prüfen.
Das sowas durchrutscht wollte ich mit dem Thema Termindruck auch nicht entschuldigen, nur erklären.

Also wusstet ihr in Sachen Area D recht schnell, dass eine evtl. nicht fehlerfreie Endversion in den Druck gegangen ist? Dass die Korrektur vergessen wurde einzubauen, fällt wahrschienlich nicht erst auf, wenn sich ein Leser/Käufer beschwert...

Die Erklärung hört sich dann für mich so typisch an wie "die eine Hand weiß nicht, was die andere macht", ansonsten kann ich mir so ein "vergessen" nicht erklären.

Zudem frage ich mich, was mit den ganzen anderen Fällen ist... Wurde da auch der Einbau der Korrektur vergessen oder schlichtweg nicht so korrekt drüber gelesen...

Wir finden sowas auch sehr nett und bedanken uns gewöhnlich dafür

Kommt jetzt wieder das Käffchen?

[Sujen]

Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich von gravierenden Beispielen abgesehen, in Manga Rechtschreibfehler für gewöhnlich schlicht überlese. Vielleicht weil die Texte für mich in einem Manga im Verhältnis zur Bildsprache irgendwie unbewusst zweitrangig sind. Denn sonst fallen mir Fehler auch immer sofort ins Auge.

Klar sollten solche nicht vorkommen.

Aber wer schon einmal regelmäßig Korrektur gelesen hat (und das habe ich ca. 10 Jahre im Rahmen meiner aktiven Tätigkeit im Star Trek Fandom getan), der weiß, dass auch nach mehrmaligem Lektorat bestimmte Fehler einfach durchrutschen. Das hat übrigens auch ein wenig etwas mit unserem menschlichem Gehirn zu tun. Das neigt nämlich dazu beim wiederholten Lesen von denselben Texten Fehler automatisch zu "korrigieren". Wobei das natürlich von Mensch zu Mensch ein wenig unterschiedlich ist. Wenn dann Abgabetermine und damit Termindruck dazukommt, rutscht halt manchmal ein bischen zuviel durch.

[R.I.P.]

Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich von gravierenden Beispielen abgesehen, in Manga Rechtschreibfehler für gewöhnlich schlicht überlese.

Dann bist du echt zu beneiden...

Das hat übrigens auch ein wenig etwas mit unserem menschlichem Gehirn zu tun. Das neigt nämlich dazu beim wiederholten Lesen von denselben Texten Fehler automatisch zu "korrigieren". Wobei das natürlich von Mensch zu Mensch ein wenig unterschiedlich ist.

...denn ich gehöre dann wohl eher zur unterschiedlichen Sorte . Mir springen sie oft geradezu ins Blickfeld...

[Rain]

Ich versteh zwar den Hintergrund, warum die Fehler im Manga enthalten sind aber das ist ganz einfach eine schlechte Organisation. Das die Korrektur erst eintrifft, nachdem der Druck bereits im Gange ist... Wie Unternehmen heut zu Tage geführt werden, ist wirklich traurig.
Korrekturlesen bedarf für mich mehrerer Personen. Es reicht nicht nur einer Person den Band auf den Tisch zu legen. Und eine Entschuldigung bringt betroffenen Lesern auch nichts. Da ich die Arbeit von Carlsen seit mehrere Jahren kenne, weiß ich, dass sich leider auch nichts ändern wird.
Natürlich klingt das jetzt alles sehr negativ und sehr "eingebildet" aber es ist meine ehrliche Meinung, wie ich über das Thema denke.

[Sujen]

Mir springen sie oft geradezu ins Blickfeld...

Bei Postings springen sie mich auch immer an. Da korrigiere ich bisweilen sogar automatisch die Rechtschreibfehler anderer wenn ich einen fremden Beitrag zitiere.

Aber Korrekturlesen ist etwas anderes, weil man halt denselben Text immer und immer wieder durchliest - und bei Manga habe ich einfach ein sehr liebes Gehirn, das sich durch den Inhalt und das Artwork bereitwillig von der Rechtschreibung ablenken lässt

Natürlich fallen mir gravierende Sachen auch auf, aber im Großen und Ganzen überlese ich dankenswerter Weise das Meiste.

Sofern die Übersetzung ordentlich ist und sich gut und stimmig liest, finde ich es zudem verzeihlich, wenn Fehler enthalten sind. Da bin ich einfach nachsichtiger. Wir sind alle Menschen, und Menschen machen Fehler - auch dort, wo es berufsbedingt eigentlich nicht passieren sollte.

[R.I.P.]

Bei Postings springen sie mich auch immer an. Da korrigiere ich bisweilen sogar automatisch die Rechtschreibfehler anderer wenn ich einen fremden Beitrag zitiere.

Mir fallen sie dort zwar auch auf, aber da kann ich eher gelassen drüber hinwegschauen (außer wenn dieses "das Band & Co." erscheint, dann gruselts mich immer.) und/oder lasse meine eigenen auch mal stehen, weil ich schlichtweg zu faul und bequem bin.

Aber Korrekturlesen ist etwas anderes, weil man halt denselben Text immer und immer wieder durchliest

Nur ist bei Mangas nicht sooo viel Text gegeben...