Französischer Mangamarkt (+ Alle Verlage)

[Masayuki]

Da ja oft unser Markt mit dem aus Frankreich verglichen wird, was ich selber desöfteren auch mache,
dachte ich mir, ich mach mal einen Thread rund um den Mangamarkt von Frankreich auf,
mit den wichtigstens Infos über diesen: Markt, Auflagen, Verläge, Quellen etc.

Erstmal zu den allgemeine Informationen über den Mangamarkt in Frankreich.

Der Marktanteil sieht zurzeit so aus:
(aus dem Jahr 2011)

Gelant - 27,1%
Kana - 19,2%
Pika - 14,1%
Kurokawa - 8,7%
Kaze Manga - 5,8%
Ki-oon - 5,1%
Tonkam - 4%
Delcourt - 3,9%
Panini - 3,4%
Soleil Manga - 2,2%
Ankama (Kuri) - 1,4%
Taifu Comics - 1,1%
Castermann (Sakka) - 1%
Doki-Doki - 1%

Grafik zu den Marktanteil von 2011: Klick mich
Im Vergleich zu 2010: Klick mich

Seit 2006/2007 ist Frankreich, neben Japan und den USA, der größte Mangamarkt der Welt.
Mit mehr als 13 Millionen Kopienen im Jahr, übertrifft Frankreich sogar Taiwan und Süd Korea.
Die Auflagen der erfolgreichsten Manga (2010), sieht derzeit ungefähr so aus:

Naruto/Twillight - 250.000, One Piece - 90.000, Fairy Tail - 80.000, Fullmetal Alchimist - 72.000,
Bleach - 60.000, Soul Eater - 51.000, Dofus/Les annes douces/Hunter X Hunter 50.000,
Pluto/Bakuman/Monster Hunter Orage/D.Gray-Man/Doubt - 40.000, Black Butler - 35.000,
Saint Seya Hadès - 34.333 Negima - 31.667, Dragon Ball - 31.455, Les Gouttes de Dieu/Pandora Hearts - 30.000

Zurzeit exestieren ca. 20 Mangaverlage in Frankreich.
Alle Verlage in der Übersicht:

Anime Manga Presse

Clair de lune

Darquard

Delcourt

Doki Doki

Ego comme X

Glenat

Hazan

Isan Manga

Kana

Kaze Manga

Ki-oon

Kurokawa

Ototo Manga

Panini

Pika

Soleil

Taifun comics

Tonkam

Tournon

Wichtige Informationsquellen zu Manga in Frankreich:

http://www.manga-news.com/

http://www.total-manga.com/



Das sind erstmal die wichtigsten Informationen rund um den Mangamarkt aus Frankreich.
Falls ihr Ideen oder Anregungen habt, falls ich was falsch gelistet habe, meldet euch bitte.
Ich würde den Thread hier gerne aktuell halten, also bitte ich um eure Unterstützung.
Außerdem darf hier auch gerne über den Markt in Frankreich diskutiert werden

[Soul_Silence]

Der französische Markt hat sehr viele Mangas, die ich so gerne auf Deutsch hätte (Green Blood, The Arms Peddler, Ryushika Ryushika, Hatsukoi Limited, Nanaco Robin, My Girl, Midnight Children uvm.) oder weitergeführt werden, während sie in Deutschland gefloppt sind (z.B. Sgt. Frog und Alice Academy). Ausserdem bringen die Franzosen oftmals Mangas, die bei uns keine Chance hätten, wegen des ungewöhnlichen Zeichenstils, der "nicht-mainstreamen" Story oder wegen des Alters (z.B. die Tsukasa Hojo-Werke).

Wenn mich ein Manga interessiert und es gibt in weder auf Deutsch noch Englisch und die Chance auf eine Lizenzierung sieht auch schlecht aus, dann hole ich ihn mir auf Französisch. Meine Französischkenntnisse sollten zwar nach einigen Jahren Schulunterricht nicht so schlecht sein, aber wirklich spitze sind sie auch nicht Naja, aber für die meisten Mangas reicht es zum Lesen

[Masayuki]

Ja, Frankreich hat einige Manga, die ich auch gerne auf deutsch hätte...
Aber was mich viel Schlimmer trifft, ist die Tatsache, dass dort viel eher Artbooks/Fanbooks erscheinen,
als hier =(

Wenn ich sehe, dass in Oktober bei Ototo Manga das Artbook von Spice and Wolf erschienen ist,
kann ich nur Ach, man =(

[Mikku-chan]

Bei Artbooks/Fanbooks oder auch Romanen greife ich jetzt neuerdings zu den franzözischen Varianten.

Habe bisher ein Switch Girl Fanbook auf französisch, dann den Happy Marriage Roman (zusammen mit Band 10) und den Dawn of Arcana Roman (zusammen mit Band 13).
Mit anderen Manga liebäugel ich auch, z.B. wenn sie abgebrochen sind oder hier wohl erstmal nicht erscheinen und auch noch nicht auf englisch lizensiert sind. (z.B. Alice Academy oder Love so Life.)

Insgesamt kann man den französischen Markt schon beneiden. So viele schöne Sachen. Alelrdings hört man auch von so einigen Einstellungen und langsamen Rhythmen. (Pumpkin Scissors braucht so arg lange in Frankreich, dass ich mich frage, ob es nicht abgebrochen wurde. )

Mein Glück ist aber, dass ich es gut lesen kann, zwar dauert es etwas, aber es klappt soweit sehr gut.

[Aimiru]

Da ich zweisprachig aufgewachsen bin, greif ich auch gerne auf französische Lizenzierungen zurück, sollten diese nicht in D zu haben sein.
Da erscheinen in der Tat auch Sachen, wo wir hier wahrscheinlich lange drauf warten können!

[Silver Kitsune]

(Pumpkin Scissors braucht so arg lange in Frankreich, dass ich mich frage, ob es nicht abgebrochen wurde. )

PIKA verlangsamt auf max. 2 Bände / Jahr all seine schlecht-laufende Reihen (Sayonara Zetsubou Sensei, Nodame Cantabile etc). Erst dann wird es eingestellt (7Seeds, Birdy...) aber die Einstellungen werden angekündigt.

[KellyBennett]

Ich seh schon, ich muss dringend den Französisch-Kurs buchen....

Ich hätte da übrigens auch 2 Fragen - vllt. kann die hier ja jemand beantworten
1. Was bedeutet bei Taifu die Preisangabe "TE-03" - ich dachte bei "Rules" ja erst, sie hätten nur keinen Preis auf die Bände gedruckt, aber auf der Internetseite steht auch nur diese Angabe...
2. Wie schaffen es die Franzosen auch Doujinshi zu lizensieren? Habe auf der Taifu-Homepage gesehen, dass die auch die Gravitation-Remixe bringen wollen/werden.

[Murasaki]

Ich habe Französich nie gelernt, dafür schlage ich halt nicht nur auf dem englischen, sondern als Halbspanierin auch auf dem spanischen Markt zu. Ich bin ganz froh, nicht auch noch Französisch zu können, sonst würde ich noch mehr Geld ausgeben. Aber ein wenig neidisch kann man schon werden.

[AnGer]

1. Was bedeutet bei Taifu die Preisangabe "TE-03" - ich dachte bei "Rules" ja erst, sie hätten nur keinen Preis auf die Bände gedruckt, aber auf der Internetseite steht auch nur diese Angabe...

Wenn du auf der Hauptseite rechts runterscrollst, findest du den Button "codes prix" (hier ein direkter Link), da stehen die Preise gelistet. TE-03 steht in diesem Falle für 8,99€ (die rechten Werte in der Tabelle sind gültig, da die MWSt–Anhebung schon seit 01.04. 2012 gilt).

[KellyBennett]

Wenn du auf der Hauptseite rechts runterscrollst, findest du den Button "codes prix" (hier ein direkter Link), da stehen die Preise gelistet. TE-03 steht in diesem Falle für 8,99€ (die rechten Werte in der Tabelle sind gültig, da die MWSt–Anhebung schon seit 01.04. 2012 gilt).

Ah, danke. Das hatte ich übersehen - wie erwähnt ist mein Französisch stark verbesserungsbedürftig
Dann habe ich ja Amazon nur ein paar Cent mehr bezahlt

[ElPsy]

Was gibts denn so auf dem spanischen markt für manga :>

[Ryo Saeba Fan]

Was gibts denn so auf dem spanischen markt für manga :>

Zum Beispiel die Werke Tsukasa Hojos...

[AnGer]

VHS–Kurse sind dieses Jahr leider vorbei... schade eigentlich, würde gerne mein Manga–Portfolio um die Werke Hojos vergrößern, da wir in Deutschland ohnehin niemals die Chance haben werden, in deren Genuss zu kommen. ;_;

[Silver Kitsune]

2. Wie schaffen es die Franzosen auch Doujinshi zu lizensieren? Habe auf der Taifu-Homepage gesehen, dass die auch die Gravitation-Remixe bringen wollen/werden.

Wenn es als "richtiges" Taschenbuch erschienen ist, kann man es auch lizensieren. Tonkam hat auch die beiden Code Geass Reihen "Knight" und "Queen" rausgebracht, das sind auch doujinshi Anthologien, aber im Tankoubon Format.

[Desty]

Ich sags ja immer wieder die Franzen bekommen in bezug auf Mangas Zucker in den Axxxx geblasen xD

Neidisch ist der beste ausdruck ( vor allem da ich Französisch Untericht hatte ich könnte mich echt in den Axxx beisen XD )

[Murasaki]

Was gibts denn so auf dem spanischen markt für manga :>

Ist vielleicht etwas Off-Topic, aber hier sind die Seiten der spanischen Verlage:

Ivrea:
http://www.editorialivrea.com/ESP/

Editores de tebeos (ehemals Glénat):
http://www.editoresdetebeos.com/

Norma Editorial:
http://www.normaeditorial.com/

Panini:
http://www.paninicomics.es/web/guest/home

Planeta de Agostini:
http://www.planetadelibros.com/edito...comics-54.html

Herder:
http://www.losmangasdeherder.com/

[Mikku-chan]

Ich sags ja immer wieder die Franzen bekommen in bezug auf Mangas Zucker in den Axxxx geblasen xD

Neidisch ist der beste ausdruck ( vor allem da ich Französisch Untericht hatte ich könnte mich echt in den Axxx beisen XD )

Und ich wiederhole mich gerne: Frankreich bekommt "nichts in den AXXX geblasen", es ist einfach ein gänzlich anderer Markt. Japan und Frankreich haben schon seit Jahren ein gutes Verhältnis, schon früh waren japanische Dinge in Frankreich populär, haben für Furore, noch bevor man überhaupt an Manga etc. gedacht hat. siehe z.B. diesen Wiki-Artikel, der folgendes sagt:

France derived part of its modern artistic inspiration from Japanese art, essentially through Japonism and its influence on Impressionism, and almost completely relied on Japan for its prosperous silk industry.

Daher kann man zwar vllt "neidisch" über die Auswahl sein, ständig zu sagen, Franzosen bekämen etwas in den AXXX geblasen ist mMn zu radikal.

Denn nicht nur auf Handel bezogen waren Japan und Frankreich schon früh verbunden, auch in Sachen Kunst wurde Frankreich schon früh inspiriert. Da ist es doch nur mehr wie logisch, dass beide Länder Verhältnisse eingehen und sich ggf. das ein oder andere Produkt besser verkauft als bei uns in Deutschland.
Wobei man allerdings bei uns in Deutschland nicht die Beziehung mit Japan vergessen darf wäjhrend des 2. Weltkriegs und auch die Verbindung Japans im Bezug auf die Rheinromantik. Nur hatte das kulturell nicht solche Ausprägungen, wie sie in Frankreich der Fall waren.


Ich kann auf jeden Fall jedem empfehlen sich wieder an Französisch zu machen(Vokabeln aufpolieren, in Kurse zu gehen, um Grammatik etc. aufzupolieren, andere französische Texte lesen etc.), der es bereits hatte, denn für Manga- aber auch Animefans ist der Markt wirklich keine schlechte Fundgrube.

[Desty]

Stimmt hast recht ^^

Und das mit dem Blasen ist halt einer meiner Lieblingsfloskeln
Aber auf der Anderen Seite wenn ich jetzt noch mit Fr Mangas anfangen würde .... mein Platz und mein Konto würden mich Killen xD ( von meinem Chromischen Zeitmangel kaum zu sprechen XD )

Und genau das mit D und JP verwundert mich auch iwo
D und JP müssten im Prinzip aus rein Historischer Sicht doch ein engeres bzw besseres Verhältniss haben als die Franzosen ( oder hab ich da was nicht mitbekommen ?

[Mikku-chan]

Stimmt hast recht ^^

Und das mit dem Blasen ist halt einer meiner Lieblingsfloskeln
Aber auf der Anderen Seite wenn ich jetzt noch mit Fr Mangas anfangen würde .... mein Platz und mein Konto würden mich Killen xD ( von meinem Chromischen Zeitmangel kaum zu sprechen XD )

Und genau das mit D und JP verwundert mich auch iwo
D und JP müssten im Prinzip aus rein Historischer Sicht doch ein engeres bzw besseres Verhältniss haben als die Franzosen ( oder hab ich da was nicht mitbekommen ?

Naja, es ist nie zu spät eine Sprache nochmal auzupolieren oder neu zu erlernen. Es zahlt sich irgendwann aus.

Ich würd sagen: nur bedingt. Es gibt ja eine "Beziehung" zwischen Japan und Deutschland, allerdings nicht in Bezug auf den kulturellen Rahmen so wie es bei Frankreich-Japan der Fall ist, bzw. nicht so stark. Deutschland und Japan waren ja eher politisch "befreundet", kulturell haben die Japaner ja nicht so gravierende Veränderungen hervorgerufen in Deutschland. Eher war es so, dass unsere Epochen die Japaner inspiriert haben, siehe die vielen Manga und auch Geschichten, die romantische (im Sinne der Epoche) oder auch klassische Elemente tragen, ihren "Faible" für Schlösser, Burgen etc., die "Freude" an der deutschen Sprache.

Zwar hat Japan hier mittlerweile auch kulturell "Einfluss" in Form von Wohnungseinrichtung, Dekorationsartikeln oder im Kulinarischen, allerdings kann man es eher als Aufläufer als denn als wirkliche Einflüsse sehen mMn.

Aber das wird ein wenig OT. Sorry.

[Hisoka-kun]

Kann leider kein Französich dafür ist mein japanisch aber besser^^
Trotzdem sehr schade Frankreich hat wirklich ene tolle ausahl an manga.

[AnGer]

@Mikku–chan und Desty: Hinzu kommt noch, dass Frankreich eine langjährige Comic–Tradition hat, genau wie die USA. Wir Deutschen sind da... naja... speziell.

[Mikku-chan]

@Mikku–chan und Desty: Hinzu kommt noch, dass Frankreich eine langjährige Comic–Tradition hat, genau wie die USA. Wir Deutschen sind da... naja... speziell.

Richtig, das ist auch so ein Aspekt. Den hatte ich primär bei Manga jetzt mal außer Acht gelassen.

[Arale]

Ooooh ich könnte so viele Titel aufzählen, die es in Frankreich gibt, die ich gerne hätte, da wäre ich morgen noch nicht fertig....

Tsukasa Hojos Werke, Doraemon, Georgie, Aishite Knight, Hikari no Denetsu, nur um ein paar Beispiele zu nennen~

Die deutschen Verlage kann man fast vergessen, die sollten sich alle mal ein Beispiel nehmen...

[AnGer]

Kämen sicher auch bei uns, leider hat die aktuelle Mangageneration anscheinend nicht viel dafür übrig und die Graphic–Novel–Crowd juckt nichts außerhalb von Tezuka und vllt. noch Taniguchi.

[Soul_Silence]

Ooooh ich könnte so viele Titel aufzählen, die es in Frankreich gibt, die ich gerne hätte, da wäre ich morgen noch nicht fertig....

Tsukasa Hojos Werke, Doraemon, Georgie, Aishite Knight, Hikari no Denetsu, nur um ein paar Beispiele zu nennen~

Die deutschen Verlage kann man fast vergessen, die sollten sich alle mal ein Beispiel nehmen...

Du weißt schon, dass man die deutschen Verlage nicht mit den französischen vergleichen kann? (Gründe wurden ja glaube ich schon aufgezählt).
Klar, was von Tsukasa Hojo oder Aishite Knight fände ich auch ganz nett auf Deutsch, aber durch das Alter denke ich einfach, dass sie keine große Chance bei uns hätten, Doraemon schon wegen der Länge nicht (ja, 45 Bände hören sich nicht nach viel an, aber wenn man eben bedenkt, dass es ein altes Werk ist, welches nicht mal ein richtiges Ende hat, weil der Mangaka verstorben ist...).

Immerhin bringt Carlsen ja Tezuka-Werke, welche sicher auch nicht gerade die Verkaufknüller sind, aber wenigstens etwas aus der "klassischen" Richtung. "Klassiker" verkaufen sich halt nicht so toll (auch wenn viele Fans mit jenen Animes aufgewachsen sind) und die deutschen Verlage wissen das auch und sie müssen halt auch wirtschaftlich denken. Es wäre ja auch blöd, wenn sie z.B. Doraemon brächten und dann mittendrin abbrechen, weil es sich schlecht verkauft. So hätte der Verlag am Ende nur Verluste mit der Lizenz gemacht und der Leser kriegt seinen Manga nicht komplett... haben also beide nichts davon.