Studie zu Manga und Anime

[Miss Morpheus]

@ Mikku-chan
und mir kommt es langsam so vor, als wäre ich mit 14/15 zu unmoralisch gewesen (bzw. zu abgebrüht)
Naja immerhin habe ich mit 10/11 nicht meinen 16/17 Jährigen Cousin angemacht

[Finn Fish]

Also mal mein Senf dazu XD Im Grunde gebe ich Mikku recht. Gerade wenn es zu Therapiezwecken ist, gibt es einige Titel, welche Kinder wohl besser nicht lesen sollten. Bzw auch einfach im normalen Alltag. Andererseit habe ich selbst mit 15 bereits alles gelesen was ich in die Finger kriegen konnte, und wenn es mich geschockt hat, dann habe ich das einfach als Ansporn gesehen mich abzuhärten XD Bzw so ein:"Igit was ist das... mmm wo gibts mehr davon?" Also in dem Sinne brauchst du dich wirklich nicht unmoralisch fühlen, Miss Morpheus XD Als ich als Kind mit Puppen gespielt habe (Barbies um genau zu sein, alles andere machte und macht mir Angst XD) waren alle meine Stories von Betrug, Ehebruch und Verrat getränkt und ein bisschen von Mafia (aber das war meine Schwester XD) Keine Ahnung woher das kam, aber es scheint mir dass Kinder so und so mehr mitkrigen als wir eigentlich denken. Habe vor kurzem ein Gedicht von einem 10-Jährigen Mädchen aus Korea gelesen, welches in grausamen Details und Einzelheiten beschrieben hat, was es alles tun würde um nicht zur Nachhilfe schule zu müssen. Tip:Es hat was mit dem Tod eines Familienmitglieds zu tun & dessen Verzehr >_< Vieleicht ist der Gedanke Kinder vor solchen Dingen schützen zu wollen sogar Irrational und wie man solche Stoffe aufnimmt hat nichts mit dem Alter zu tun. Tja.

So als Manga der zu dem Thema passt, würde ich eigentlich sofort an IS - Otoko Demo Onna Demo Nai Sei denken, der ja auch nicht auf deutsch erschienen ist, Koe no Katachi
welcher ja leider nur auf Englisch erscheint. Oder eigenartiger weiße Shugo Chara XD Alles andere was mir dazu einfällt ist wohl wirklich zu ... na ja Ich lese halt nicht viel in die Richtung XD

[Murasaki]

Vieleicht ist der Gedanke Kinder vor solchen Dingen schützen zu wollen sogar Irrational und wie man solche Stoffe aufnimmt hat nichts mit dem Alter zu tun.

Ich erinnere mich noch, wie ich mit 13, 14 die Anime auf Video aufgenommen habe, die nachts auf VOX liefen und mir dann am nächsten Tag angeschaut habe (zwischendurch kam dann immer noch die "Ruf mich an"-Werbung). Außerdem habe ich damals Egoshooter gespielt. Geschadet hat es mir nicht, aus mir ist trotzdem etwas geworden.

[PachiPa]

Leider muss ich jetzt zur Arbeit, denn ich könnte hier wirklich selber einen Aufsatz über all die Themen schreiben, die hier angesprochen wurden. Bestimmt werde ich die ganze Zeit während der Arbeit darüber nachdenken und euch später mit meinen Gedankengängen zumüllen!
Kurz nur: Im Alter von 14/15 möchte jeder wissen was die Welt so zu bieten hat und probiert sich durch alles durch. Das ist doch das schöne am Teenageralter!

[Ryuko-Chan 1202]

Vieleicht ist der Gedanke Kinder vor solchen Dingen schützen zu wollen sogar Irrational und wie man solche Stoffe aufnimmt hat nichts mit dem Alter zu tun. Tja.

Kann schon sein, es kommt ja mehr auf die geistliche und nicht körperliche Reife an.

Ich bin ja auch erst 14, aber was ich schon alles für Anime geguckt und Manga gelesen habe... NGE habe ich schon mit 11 gelesen und geschaut. Naja und Btooom! mag ich auch (Wobei da auch merkwüdigerweise nur den Manga, beim Anime siehts anders aus, obwohl der nicht brutaler ist), allerdings vertrage ich selbst nicht alles (So sind Tokyo Ghoul und Elfenlied zu hart für mich...). Ich würde allerdings sagen, dass man ein "geeignet" und "nicht geeignet" nicht pauschal auf jedes Kind übertragen kann. Wie schon geschrieben finde ich Ame & Yuki als Anime und Manga ganz gut für so etwas geeignet. Aber vielelicht bin ich einfach zu sehr abgestumpft. Immerhin schaue und lese ich oft Sachen, die eine 16+ Empfehlung haben Jedoch auch so etwas wie Ame Yuki, Naruto u. ä. Aber das mache ich ja schon länger so (Bei der FSK-Einstufung vertrauen mir meine Eltern, was für mich zu hart ist und was nicht. Nur FSK 18 darf ich nicht gucken, lesen ist allerdings nicht ausgeschlossen xD)

Naja, lässt sich echt nicht so pauschal sagen. Eine Freundin von mir (die ist jetzt 15) schaut auch schon seit sie 13 ist den Elfenlied Anime. Sie findet ihn kein bisschen "brutal" oder "blutig". Kann ich so nicht bestätigen, denn für mich ist Elfenlied defninitiv zu hart...

Jedenfalls gut zu wissen, dass ich nicht die Einzige bin, die in dem Alter so etwas schaut/liest. (Dafür kann ich weder mit Smartphones noch mit Facebook oder ähnlichem was anfangen, wofür ich schräge Blicke ernte.... Individuel würde ich sagen)

[Mikku-chan]

Naja, dass Kinder und Jugendliche an Dinge kommen und/oder konsumieren, dürfte wohl mehrheitlich bekannt sein. Darum geht es mir aber auch nicht. Das ist ja wieder ein anderes Thema.
Und auch, wenn ich selbst als Kind/Jugendliche diverse Anime und Manga mit erwachsenem Inhalt konsumiert habe, bin ich nach heutigem Stand der Meinung, dass nicht alles für Kinder und Jugendliche geeignet ist. Besonders im Zusammenhang mit der Bewältigung von Problemen, in Therapien oder auch allgm. sollte ein sensibler Umgang stattfinden oder verstärk drauf geachtet werden.
Es mag individuell je nach Kind/Jugendlicher anders aufgenommen werden, aber ich würde nicht so weit gehen wollen zu sagen, es schade dem Kind/Jugendlichen nicht, das lesen zu lassen, was es will.

Das ist allerdings meine Ansicht, da ich in einem Alter bin, in dem ich selbst Kinder haben könnte und somit Dinge anders bewerte als noch mit 16-18 Jahren oder gar noch jünger der Fall war.

[Miss Morpheus]

...aber ich würde nicht so weit gehen wollen zu sagen, es schade dem Kind/Jugendlichen nicht, das lesen zu lassen, was es will.

ich würde ehrlich gesagt genau das Gegenteil behaupten xD Weil ja jeder selbst weiß, ob er zum Beispiel expliziete Gewaltdarstellungen, etc. verträgt oder nicht und sich das ja im Normalfall sehr schnell herausfinden lässt ob dies der Fall ist ^^
Meiner Meinung nach sollte man Kinder/Jugendliche auch dazu erziehen, dass sie selbst dazu fähig sind zu entscheiden, welche Medien sie als für sich geeignet erachten und welche nicht, eben weil man ja sehr leicht an alles Mögliche rankommen kann.

Das ist allerdings meine Ansicht, da ich in einem Alter bin, in dem ich selbst Kinder haben könnte und somit Dinge anders bewerte als noch mit 16-18 Jahren oder gar noch jünger der Fall war.

Naja, ich bin auch schon mit 21 in dem Alter in dem ich langsam selbst Kinder haben könnte, und ich denke nicht, dass sich meine Meinung bezüglich dieses Themas je ändern wird.

aber ich glaube das wird langsam zu OT xD

[Ryuko-Chan 1202]

Es mag individuell je nach Kind/Jugendlicher anders aufgenommen werden, aber ich würde nicht so weit gehen wollen zu sagen, es schade dem Kind/Jugendlichen nicht, das lesen zu lassen, was es will.

Würde ich auch nicht unbedingt, bzw. vorallem nicht unter ca. 14 Jahren In Verbindung mit Therapien ist wirklich mehr so etwas wie Ame & Yuki, oder eben einfach Manga/Anime mit bestimmten Therapie geeigneten Thematiken. In Therapien würde ich dir zustimmen, aber im Alttäglichen muss man das eher selbst herausfinden bzw. sie die Kinder/Jugendlichen beizubringen einzuschätzen was sie vertragen und was nicht und es ihnen eben auch zuzutaruen. Ich weiß dadurch inzwischen auch, dass in Sachen Gewalt die Grenze im Normalfall bei Darstellungen wie in Btooom! herscht.

Naja, aber das ist langsam wohl zu viel OT xD

[Filmfreak]

Da würde mir spontan Frau Geiss einfallen, oder eben all die Weibchen, die sich irgendetwas spritzen oder operieren lassen, um jünger auszusehen. Ich bin allerdings auch eine Anti-Kosmetik-Fanatikerin, da ich es immer schon gehasst habe, wenn meine Mutter drei Stunden vor dem Spiegel stand, bevor wir irgendwo hingehen konnten.

Heidi, Peter und das Geißlein kenne ich, nur keine Frau Geiss

Nochmal zum Alter: Hab das seinerzeit so gelernt gekriegt bzw. so mitbekommen, den Mädels keine Fragen zu ihrem Alter zu stellen.
Heutzutage braucht man gar nicht mehr zu fragen, das Alter wird einem gleich entgegen geschleudert - zumindest hier in diesem Forum

[PachiPa]

So, dann versuche ich mal den Schwenk zurück zum Thema.

Was ich im Hinblick auf Heilpädagogik (oder auch Pädagogik allgemein) bei Mangas sehr gut finde, sind die schwarz-weiß Bilder. Ich könnte mir vorstellen, daß bunte Bilder wie bei den amerikanischen Comics auch ablenken könnten oder zu Konzentrationsproblemen führen könnten.
Dann empfinde ich die ausdrucksstarken Gesichter in Mangas als sehr positiv. Dadurch erlebt man die Gefühle der Personen viel realistischer mit. Wenn ich alleine an Panels denke in denen nur ein Auge abgebildet ist, aus dem man aber schon viel von der Stimmung der Person erkennen kann, finde ich das für therapeuthische Zwecke auch durchaus sinnvoll.
Das kommt aber sicherlich immer auf das Kind an und was es für Probleme hat. Bei manchen sind vielleicht einfachere Gesichter mit eindeutigeren Stimmungen angebrachter.

Weshalb Yara überhaupt auf die Idee zu diesem Thema gekommen ist, sind eben die ganzen Animes die es im Fernsehen gibt und um die auch kaum ein Kind drumherum kommt. Dadurch werden die Kinder enorm beeinflusst und darüber will Yara dann wohl in ihrer Studie berichten.
Und ich bin der Meinung das auch Naruto, Dragon Ball, Sailor Moon und auch Shojos wie SugarxSoldier, Crash usw. zu Therapiezwecken durchaus sinnvoll sein können. Es kommt eben darauf was ich erreichen will. Da man wahrscheinlich sowieso erstmal das Kind bzw. Jugendlichen (da ist es ja noch schwerer) erreichen will, nimmt man etwas, das in der Welt der Kinder existiert und das sie kennen. Ich bekomme jede Woche an der Schule mit wie toll die Kinder es finden, wenn ich mich mit ihnen über Pokemon, SWO, Minecraft usw. unterhalte. Damit gehöre ich zum Kreis der "coolen" Erwachsenen!
Daher ist es bestimmt wichtig und richtig sich als Therapeut mit den Dingen auseinander zu setzen, mit denen die Kinder sich beschäftigen. Wenn man nämlich hingeht und sagt, guck dir das mal an oder lies das mal, weil es pädagogisch sinnvoll für dich ist, bekommt man von den Kids aber mal einen saftigen Blick zurück.
Und so verstehe ich als Mutter auch meinen Erziehungsansatz: Interesse für die Welt der Kinder und im besten Fall auch selber ein Wissen darüber anschaffen. Deshalb bin ich ja eigentlich auch nur hier im Forum gelandet. Ich wollte wissen was gibt es denn für sinnvolle und geeignete Mangas für meine Kinder und mich selbst natürlich auch.
Allgemein sieht es bei mir zu Hause so aus, daß ich einige BL-Mangas in einer extra Box verwahrt habe, da ich denke mein 11jähriger muss da noch nicht reinschauen. Allerdings gehen beide meiner Söhne, wenn ich sage das ist BL gar nicht erst da dran. Sie wissen das es so etwas gibt und das reicht erstmal. Genauso wissen sie, daß bei AoT die Mutter eines Charas von einem Titan vor dessen Augen gefressen wird und wollen das gar nicht sehen. Das mag sich in den kommenden Jahren ändern, aber ich verlasse mich da, so wie Ryuko-Chans Eltern, darauf, daß sie selber wissen werden, was gut für sie ist und was nicht.


@Filmfreak: Nimm die hier! Allerdings ist es nicht weiter tragisch, wenn du sie nicht kennst. Ich kenne sie auch eher vom weggucken als vom hingucken!
Da gehörst du aber noch zu einem Kavalier der Alten Schule, wenn du es so mitbekommen hast, die Damen nicht nach ihrem Alter zu fragen! Das lässt dann gewisse Schlüsse über dein Alter zu!

[Mikku-chan]

ich würde ehrlich gesagt genau das Gegenteil behaupten xD Weil ja jeder selbst weiß, ob er zum Beispiel expliziete Gewaltdarstellungen, etc. verträgt oder nicht und sich das ja im Normalfall sehr schnell herausfinden lässt ob dies der Fall ist ^^
Meiner Meinung nach sollte man Kinder/Jugendliche auch dazu erziehen, dass sie selbst dazu fähig sind zu entscheiden, welche Medien sie als für sich geeignet erachten und welche nicht, eben weil man ja sehr leicht an alles Mögliche rankommen kann.


Naja, ich bin auch schon mit 21 in dem Alter in dem ich langsam selbst Kinder haben könnte, und ich denke nicht, dass sich meine Meinung bezüglich dieses Themas je ändern wird.

aber ich glaube das wird langsam zu OT xD

Ein letztes Mal dazu noch was:

Das mag richtig sein, dass ein Kind/Jugendlicher befähigt sein sollte oder ihm das zugesprochen wird, aber es ist eben nicht jedes/r Kind/Jungendlicher gleich, da gibt es unterschiedliche Entwicklungsstufen, also kann man das mMn auch nicht so über's Knie brechen.
Und ich finde es nicht richtig, Kindern alles zu erlauben, sie alles konsumieren zu lassen, in der Hoffnung, dass sie "das richtige" aussuchen -denn das ist mAn Aufgabe des Erziehungsberechtigten. Da ist PachiPas Ansatz mMn der richtige: mit den Kindern reden, ihnen klar machen, wieso es nicht für sie angemessen ist, mit ihnen kommunizieren und nicht mit Hilfe eines Verbots das "Schlechte", Unangebrachte versuchen zu tabuisieren.

Ich nehme aber auch an, dass du das damit nicht meinst.

[Filmfreak]

@Filmfreak: Nimm die hier! Allerdings ist es nicht weiter tragisch, wenn du sie nicht kennst. Ich kenne sie auch eher vom weggucken als vom hingucken!

Ach, die meinst Du. Die Cover der DVDs habe ich schon desöfteren gesehen.... Geiss, okay. Aber kennen tu ich die deswegen trotzdem nicht

Da gehörst du aber noch zu einem Kavalier der Alten Schule, wenn du es so mitbekommen hast, die Damen nicht nach ihrem Alter zu fragen! Das lässt dann gewisse Schlüsse über dein Alter zu!

Untersteh Dich.... ich liebe die 80er, mehr sage ich dazu nicht

P.S.: Seid ihr (alle) für morgen schon gerüstet?

[Lucy Harada]

@Filmfreak

Wieso, was ist denn morgen?

[SoulxSilence]

@Filmfreak

Wieso, was ist denn morgen?

Vielleicht meint er den Gratis-Comic-Tag.

[Yuki_no_Ookami]

Ein letztes Mal dazu noch was:

Das mag richtig sein, dass ein Kind/Jugendlicher befähigt sein sollte oder ihm das zugesprochen wird, aber es ist eben nicht jedes/r Kind/Jungendlicher gleich, da gibt es unterschiedliche Entwicklungsstufen, also kann man das mMn auch nicht so über's Knie brechen.
Und ich finde es nicht richtig, Kindern alles zu erlauben, sie alles konsumieren zu lassen, in der Hoffnung, dass sie "das richtige" aussuchen -denn das ist mAn Aufgabe des Erziehungsberechtigten. Da ist PachiPas Ansatz mMn der richtige: mit den Kindern reden, ihnen klar machen, wieso es nicht für sie angemessen ist, mit ihnen kommunizieren und nicht mit Hilfe eines Verbots das "Schlechte", Unangebrachte versuchen zu tabuisieren.

Ich nehme aber auch an, dass du das damit nicht meinst.

Ich möchte mich auch noch mal kurz dazu äußern:

mMn macht es einen Unterschied, was Kinder/Jugendliche sich selbst aussuchen und was sie von Erwachsenen bekommen. Gerade der Therapeut hat ja auch eine Verantwortung für das Kind. Wenn ich mir mit 14 Mangas ab 18 kaufe, ist das mein Ding, aber ein Erwachsener sollte dies nicht von sich aus dem Kind zugänglich machen, auch wenn das Kind das liest. Wenn das Kind von sich aus kommt und sagt, den Manga lese ich gern, dann kann sich der Erwachsene das mit ihm anschauen und sich gemeinsam damit außeinandersetzen. Aber andersherum geht es nicht.

Darum find ich die Diskussion ein wenig fehl am Platz, denn der TE geht es ja um die Frage, kann ich Kindern mithilfe von Mangas helfen und nicht, was kann ich denen zumuten.

[Mikku-chan]

Ich möchte mich auch noch mal kurz dazu äußern:

mMn macht es einen Unterschied, was Kinder/Jugendliche sich selbst aussuchen und was sie von Erwachsenen bekommen. Gerade der Therapeut hat ja auch eine Verantwortung für das Kind. Wenn ich mir mit 14 Mangas ab 18 kaufe, ist das mein Ding, aber ein Erwachsener sollte dies nicht von sich aus dem Kind zugänglich machen, auch wenn das Kind das liest. Wenn das Kind von sich aus kommt und sagt, den Manga lese ich gern, dann kann sich der Erwachsene das mit ihm anschauen und sich gemeinsam damit außeinandersetzen. Aber andersherum geht es nicht.

Darum find ich die Diskussion ein wenig fehl am Platz, denn der TE geht es ja um die Frage, kann ich Kindern mithilfe von Mangas helfen und nicht, was kann ich denen zumuten.

Ich finde die Diskussion zwar nicht fehl am Platz, nur, weil es nicht vordergründig mit dem Thema zu tun hat, denn es ist eben Grundlage dessen.

Wie du ja sagst - und da stimme ich dir zu - kann ein Kind/Jugendlicher lesen, was er meint, also wenn er es sich aussucht, ok, da kann man meist eh nicht viel machen (meist geschieht es eh so, dass die Erziehungsberechtigten nichts mitbekommen, "blöd" sind die Kinder ja nicht, die haben Mittel und Wege, was zu verheimlichen, wenn sie wollen), aber direkt "zulassen" bzw. sich das kommentarlos ansehen sollte sich der Erziehungsberechtigte auch nicht. Bzw. war ja mein Ausgang: nicht jeder Manga ist per se, egal, ob ausgesucht vom Kind/Jugendlichen oder von dem Erziehungsberechtigte/Therapeuten what ever ist, geeignet.
Dass und ob es gemacht wird, ist meist eh nicht ganz kontrollierbar.

Und wie gesagt, wenn es darum geht, dass man mit Manga Kindern helfen soll, dann bedarf es schon einer gezielten Auswahl an Titeln und deren Auseinandersetzung damit und nicht, dass das Kind/ der Jugendliche Manga A aussucht, der eigl nicht für ihn/sie geeignet ist.
Und daher ist diese Vorüberlegung bereits ein Schritt vorher, der unbedingt gemacht und den man sich auch mal vergegenwärtigen sollte.

Wie gesagt, wie man es vllt selbst machen würde oder gemacht hat, ist ja eigene Sache, das ist ja nur meine Meinung dazu.

Von daher finde ich nicht, dass man beide Themen so extrem losgelöst davon sehen kann... Auch, wenn es so manchem OT erscheint...

Aber von meiner Seite ist das alles. Meinen Standpunkt habe ich ja klar gemacht. Vllt hilft es Yara, vllt ist es auch schon bekannt.

[Murasaki]

Wie du ja sagst - und da stimme ich dir zu - kann ein Kind/Jugendlicher lesen, was er meint, also wenn er es sich aussucht, ok, da kann man meist eh nicht viel machen (meist geschieht es eh so, dass die Erziehungsberechtigten nichts mitbekommen, "blöd" sind die Kinder ja nicht, die haben Mittel und Wege, was zu verheimlichen, wenn sie wollen), aber direkt "zulassen" bzw. sich das kommentarlos ansehen sollte sich der Erziehungsberechtigte auch nicht. Bzw. war ja mein Ausgang: nicht jeder Manga ist per se, egal, ob ausgesucht vom Kind/Jugendlichen oder von dem Erziehungsberechtigte/Therapeuten what ever ist, geeignet.
Dass und ob es gemacht wird, ist meist eh nicht ganz kontrollierbar.

Einfach kommentarlos ansehen würde ich es auch nicht und für therapeutische Zwecke sind gewisse ab 18 Manga sicher nicht geeignet. Trotzdem denke ich, dass man Jugendlichen ruhig öfter vertrauen sollte und sie ihre eigenen Erfahrungen machen müssen. Solange sie dabei nicht allein gelassen werden, finde ich das ok und dass sehe ich auch noch mit 29 Jahren so, wo der Kinderwunsch doch langsam konkreter wird. ^^

Ich denke aber, wir haben da im Grunde genommen gar keine so unterschiedliche Sichtweise.

[Filmfreak]

Ich erinnere mich noch, wie ich mit 13, 14 die Anime auf Video aufgenommen habe, die nachts auf VOX liefen und mir dann am nächsten Tag angeschaut habe (zwischendurch kam dann immer noch die "Ruf mich an"-Werbung). Außerdem habe ich damals Egoshooter gespielt. Geschadet hat es mir nicht, aus mir ist trotzdem etwas geworden.

Geschadet vielleicht nicht. Doch durch dieses ständige "Ruf mich an" ist wohl was hängengeblieben. Ich meine, Du liest erotische Manga.... Aus Dir ist ganz sicher was geworden, nämlich eine Sammlerin von Erotik-Mangas

Vielleicht meint er den Gratis-Comic-Tag.

Nicht nur vielleicht, ich meinte den GCT

[Yara91]

Die Diskussion hier ist wirklich sehr spannend
Aber ich bin davon überzeugt, dass man auf jeden Fall unterscheiden muss zwischen dem therapeutischen Zweck, den Manga und Animes erfüllen können und dem reinen Unterhaltungswert. Für letzteres haben die Erziehungsberechtigten Sorge zu tragen, dass der Umgang angemessen ist. Wobei es dabei auch immer wieder darum geht, das Kind oder den Jugendlichen (vorallem Kinder!) auch zu schützen. Denn ansonsten gäbe es diese Altersempfehlungen ja nicht
Sicher gibt es da einige Mangas, die weniger geeignet sind, pädagogisch-therapeutisch genutzt zu werden. Die Herausforderung besteht in der Regel darin, das Thema des Kindes oder des Jugendlichen zu erkennen (das ist meistens das schwierigste und braucht auch eine gewisse Zeit und Vertrautheit) und ihm oder ihr ein Medium als Hilfestellung anzubieten, durch das man ins Gespräch kommt und darüber reflektieren kann

Das ist meine bisherige Meinung dazu Mal schauen ob das so bleibt oder sich noch einmal was ändert

Vielleicht wäre es auch ganz cool, eine Liste mit passenden Mangas und Animes zu bestimmten Themen in den Anhang der Bachelor-Arbeit zu stellen. Ist mir gerade noch eingefallen...

[Mick Baxter]

Mir ist nicht klar, in welche Richtung die Arbeit gehen soll und was Aussagen von Jugendlichen dabei helfen können. Die sind ja auch nicht mit Manga therapiert worden (und selbst wenn wären Schilderungen der Therapeuten hilfreicher).

Natürlich kann man eine Liste von Manga zusammenstellen, die sich eventuell zu Therapiezwecken eignen. Solange das dann nicht im Praxistest überprüft wurde, bleibt es aber ein ziemlich unverbindlicher Vorschlag.

Vermutlich gibt es in Japan Erfahrungen mit solchen Therapie-Ansätzen. Aber vermutlich gibt es kaum Übersetzungen der Literatur darüber.