WIRKLICH kompliziert wird's dann im nächsten Band ("Phantomias" von Batem/Nicolas Pothier): französisch "Fantomiald", holländisch "Superdonald", englisch "Superduck" :-)