Ich habe doch geschrieben das der Begriff sich entwickelt hat, auch und vor allem in Japan um es noch mal zu betonen falls ich falsch verstanden worden sein sollte. Ich habe auch geschrieben das er bei uns nicht so negativ besetzt ist. Er hat aber eben seinen Ursprung in dieser Bedeutung. ^^