Ist dessen neuerliche Sperre wieder mal ein technischer Fehler?