F: Hier haben wir die erste "Blueberry"-Episode aus MV COMIX und aus ZACK! Warum wurde Blueberry für ZACK neu einkoloriert?
A: Wir haben nicht neu einkoloriert!
F: Aber das ist eine andere Kolorierung als in MV COMIX?!
A: Ich weiß jetzt, was da passiert ist! Die Filme passten aus irgendeinem Grund nicht. Dargaud mußte uns immer neue Filme machen.
F: War das vielleicht wegen der unterschiedlichen Druckformate?
A: Nein, das wäre kein Problem gewesen. Bei Dargaud in Paris ist damals ein Teil der Filme unter Wasser gekommen. Die alten Filme waren kaputt. Aber ich kann mich an die genauen Ereignisse nicht mehr erinnern.
Wobei wiederum von Interesse wäre, was für Filme das waren. Die Alben wurden in Offset gedruckt (dazu braucht man seitenverkehrte gerasterte Filme), ZACK im Tiefdruck (dazu braucht man seitenrichtige ungerasterte Filme). In welchem Verfahren wurde PILOTE gedruckt (das ja nun deutlich größer als ZACK war, so daß diese Filme sicher nicht paßten)?