Dragon Ball

[Dveuh1]

Die Sache mit dem neuen Synchronsprecher von Vegeta (und den blöden Gerüchten von dem "RTL 2 Mann") hat mir keine Ruhe gelassen. Ich habe also bei RTL 2 nochmal nachgefragt.
Der neue Synchronsprecher von Vegeta wird laut RTL 2 E-mail Oliver Siebeck sein. Dies ist kein Fake. Wer will kann ja selber bei RTL 2 (zuschau@rtl2.de) nachfragen. Ich habe Ihn bei der Taro-Anime-Synchronsprecher-Liste gefunden (Handlanger in Gargoyles). Weiss jemand was Oliver Siebeck sonst noch alles gesprochen hat?


------------------------------------------------------------------------------------

Hallo,

wir finden es wie immer sehr lustig, was die DBZ Fangenmeinde sich alles ausdenkt.
Wolf Rathjen war nie auch nur im Gespräch für die Rollenwahl, er ist jetzt fast 70.
Der neue Sprecher heisst Oliver Siebeck.

MfG,

RTL II Zuschauerredaktion
Postfach 90 10 63
81510 Muenchen
Tel: 0138-1212 (14-20 Uhr)
Fax: 089- 641 02 46
zuschau@rtl2.de

------------------------------------------------------------------------------------

[Xysryc-chan]

Aha...naja...da bin ich ja mal gespannt!

Ich hätte Vegetas Stimme eh so gelassen, wie sie jetzt ist, da ich finde, dass sie zu ihm passt.

Zudem ist mir noch nichtmal aufgefallen, dass er die Stimme von URKLE hat.

Wenn man "Alle unter einem Dach" nicht kennen würde, hätte keiner etwas an der Stimme auszusetzen gehabt.

Zudem klingt die Stimme im japanischen annähernd ähnlich!

[Ricral]

@Dveuh1
Ich habe eben bei RTL II angerufen. Sie konnten mir nicht sagen, wer der neue Synchronsprecher von Vegeta ist . . . Ist dein Mail wirklich echt???

[Dveuh1]

Wie schon gesagt, ich habe die E-mail an die Zuschauerredaktion geschickt (zuschau@rtl2.de) und auch von Dieser Adresse die Antwort erhalten. Ich kann mir nur vorstellen, das manche Mitarbeiter anscheind überhaupt nicht bescheid wissen (ich hatte vorher zwei Auto-Standard Antworten von RTL 2 erhalten - wir haben wegen Vegetas Stimme 1000 E-mails von Euch erhalten blah, blah, blah).
Ich habe soeben nochmal eine E-mail an RTL 2 geschickt (im Anhang die Original-Antwort). Jetzt warte ich mal ab, was Sie schreiben.

[shala]

Also ich hab dieselbe email Antwort erhalten. Ich hatte meine email am Samstag losgeschickt und am Sonntag eine Antwort bekommen. Jetzt kommt die komplette email Antwort-



Date: Sun, 30 Sep 2001 08:34:04 +0200
From: "Zuschauerredaktion" <zuschauer@rtl2.de> Add To Address Book
To: <shala@dogomania.com>
Subject: Antw: Vegeta neuer Sprecher bekannt?


--------------------------------------------------------------------------------

Hallo,

wir finden es wie immer sehr lustig, was die DBZ Fangemeinde sich alles ausdenkt.
Wolf Rathjen war nie auch nur im Gespräch für die Rollenwahl, er ist jetzt fast 70.
Der neue Sprecher heisst Oliver Siebeck.

MfG,

RTL II Zuschauerredaktion
Postfach 90 10 63
81510 Muenchen
Tel: 0138-1212 (14-20 Uhr)
Fax: 089- 641 02 46
zuschau@rtl2.de

>>> Heike Kilthau <shala@dogomania.com> 29.09.2001 15.28 Uhr >>>

Hi!

stimmt es das der neue Sprecher von Vegeta Wolf Rathjen ist???



Tschüß
Heike



__________________________________________________ ___________
http://mail.dogomania.com - Free email for dog enthusiasts.




Und bitte keine Witze über meinen Namen (Heike)

[ayu]

Hat irgendjemand weitere Infos zu diesem Siebeck? Konnte im Internet bis jetzt keine finden, scheint ein noch relativ unbekannter Sprecher zu sein.

[Twobeers Power]

Also auf http://www.gargoyles-fans.org habe ich zunächst erfolglos über 40 Charas abgegrasst nach "GOON", der ja hierzulande von Oliver Siebeck gesprochen wird.

Naja, mir war er jedenfalls so nicht bekannt, habe zwar damals nicht viel Gargoyles gekuckt, aber die Haupcharas kennt man ja doch noch.

Jedenfalls nach 45minütiger Suche mit Google auch keinen Goon gefunden, scheint nicht gerade der zentrale Mittelpunkt in der Serie zu sein.
Findet den jemand, bzw. ein pic, schließlich hat man die Stimmen noch in Erinnerung.

[shala]

Ich habe einen "Goon" aus Gargoyles gefunden.
Hier ist der Link:

http://voices.fuzzy.com/actor.idc?actor_id=4456

[Cat-san]

Das einzige was ich zum Thema sagen kann ist ein Zitat von Homer Simpson :
"Argh ,dieser Urkle , wenn ich den in die Finger bekomme!!!!"
Sorry aber dieses zitat musste sein.

[Skyline]

Schaut mal hier, ist eine Lieste über sämtliche dt. Synchronsprecher!!

[krümel]

Original geschrieben von Cat-san
Das einzige was ich zum Thema sagen kann ist ein Zitat von Homer Simpson :
"Argh ,dieser Urkle , wenn ich den in die Finger bekomme!!!!"

hm.....diesen Oliver...kenn ich auch net und Gargoyles hab ich höchstens 3 mal im leben geschaut...(bereue es jetzt irgendwie )


www.kuruemeru.de.vu

[Twobeers Power]

Also in der Liste ist er nicht mit aufgeführt, und man kann Gargoyles kennen, und diesen Kerl nie gehört haben. Goon war meines wissens nicht gerade in einer Überzahl von Folgen vertreten.
Also Assoziationen zu bisherigen Stimmen dürften diesmal ausgeschlossen sein....

[Cat-san]

@ Krümel
Danke für die vielen

[Dveuh1]

Die Nachricht stimmte also. Auf meine gestrige Email Anfrage habe ich ein komplettes Antwort-Paket von RTL 2 bekommen (RTL 2 Dragonball Z FAQ). Hier das Antwort-Paket:


Hallo,

hier die aktuellsten (!) Informationen in Sachen Dragonball Z:

Sendebeginn: 27.August 2001

Sendeplatz: Mo-Fr, 19:30 Uhr
-es bleibt DEFINITIV bei einer Folge pro Tag. Natürlich hätten die Fans
gerne 24 Stunden am Tag DBZ, aber es kann ja auch nicht jeden Tag Weihnachten
sein ; )

Folgen: wir haben die Rechte an allen 291 Folgen, die wir
voraussichtlich bis Dezember 2002 in Erstausstrahlung zeigen werden;
Wann
es eine Wiederholung dieser Folgen gibt, ist noch nicht klar. In diesem
Jahr wird es aber aller Vorraussicht nach nicht mehr sein.

Synchronisation: die Synchronisation wurde von dem selben Studio übernommen,
das auch schon Digimon bearbeitet hat.
Sämtliche Fachausdrücke und Eigennamen wurden eins zu eins aus den Carlsen
- Mangas übernommen!
Das Neueste: aufgrund der massiven Beschwerden der DBZ-Fangemeinde haben
wir uns entschlossen, die Besetzung des Sprechers von "Vegeta" ab Folge
36 auszutauschen. Bis Folge 35 ist die Serie schon fertig synchronisiert,
deshalb müssen die Fans bis dahin noch mit der alten Stimme leben.
Der Sprecher, der Vegeta ab diesem Zeitpunkt seinen Stimme leihen wird heisst
Oliver Siebeck.

Version: als Vorlage dient uns die französische Version
der Serie, die ohne weitere Schnitte gezeigt wird;
Für den Vorspann wurde allerdings nicht die französische Version übernommen,
sondern die japanische. Wir haben uns fuer Cha-La-Head-Cha-La entschieden,
das direkt aus dem Japanischen ins Deutsche übersetzt wird.

Dragonball GT: Ob wir Dragonball GT auch noch einkaufen, hängt davon ab,
wie DBZ läuft und ob die Rechte überhaupt erhältlich sind. In dieser Richtung
ist noch überhaupt nichts geplant,

Dragon Ball Movies/ Specials: hier gilt dasselbe wir für Dragonball GT.
Abwarten!

Wiederholung von Dragonball: Bis etwa Oktober werden die alten Folgen von
Dragonball noch wiederholt, dann ist damit vorerst Schluss. Die Folgen 1-52
werden auf Wunsch der Fans nicht mehr wiederholt werden, da sie damals mit
der Synchronisation unzufrieden waren.

Wiederholung vo DBZ: gibt es derzeit aus lizenzrechtlichen Gründen nicht.

Videos/ DVD: die Videovermarktung der Serie läuft unabhängig von der TV_Verwertung,
deshalb kann man über uns keine Videos/ DVDs beziehen. Deutsche Videos zu
DBZ gibt es unseres Wissens noch nicht.

Trailer: Ab sofort sind jede Woche Trailer zu Dragonball Z im Nachmittags-
und Vorabendprogramm geschaltet, die sich wöchentlich ändern.

Musik: derzeit ist noch keine CD Veröffentlichung zu DBZ geplant (das müsste
oihnehin eine Plattenfirma tun, da wir als TV-Sender selbst keine CDs veröffentlichen.)
Wir sind aber zuversichtlich, dass- wenn die Serie weiterhin so gut läuft-
bald auch ein Soundtrack dazu erscheinen wird. Wir halten Euch auf dem Laufenden!

Werbeunterbrechungen: da die Serie jetzt im Abendprogramm läuft, muss sie
diesen teuren Sendeplatz auch "verdienen", d.h. sie muss die Werbeeinnahmen,
die wir mit einem anderen Programm auf diesem Sendeplatz hätten, auch erbringen.
Bitte nicht vergessen: wir finanzieren uns NUR aus der Werbung, und nur
wenn wir viele Werbebuchungen für Serien wie DBZ haben, können wir in Zukunft
noch weitere Serien dieser Art zeigen. Und nein, wir können die Breaks nicht
auf vor oder nach der Serie verschieben.

-so, das ist der aktuelle Stand.
Bitte habt Verständnis, dass wir erst einmal jedem, der sich nach DBZ erkundigt,
diese Standartmail schicken. Wir bekommen einfach so viele Mails, in denen
immer nur dieselben Fragen stehen.
Diese Mail enthält wirklich alle Infos, die wir derzeit haben. Wir aktualisieren
sie sofort, wenn es etwas Neues gibt. Dieses FAQ wird laufend upgedatetd,
so dass es auch passieren kann, dass man es mehrmals erhält.

Viele Grüße aus Grünwald,

[ReideenEagle]

Goon bedeutet einfach Schläger oder Handlanger.

Also irgendeine nebenrolle.

[vampir sasa]

Eigentlich ist es mir ziemlich egal, wie der neue Synchrosprecher nun heissen wird, solange Vegetas Stimme nicht mehr so klingt, als hätte er ne mega Erkältung

[Kersk]

ich sag nur Macgyver

[RGVEDA]

Bitte Kersk? Du meinst das der neue Sprecher die Stimme von MC Gyver hat? oder wie man den schreibt?gg

na das wäre garnet mal so schlecht, die stimme finde ich gut!

hoffen wir mal das du da recht behälst^^

RGVEDA

[Cat-san]

Wenn´s so wäre fänd ich´s auch nicht schlecht , das einzige das mir an MC Gyver nicht gefällt ist ,dass er geine Waffen mag

[krümel]

Original geschrieben von Cat-san
@ Krümel
Danke für die vielen

aha.Oliver S. sprach also McGyver O.o...ich hab Mc Gyver nie geschaut
...oder doch? naja ich lass mich überaschen

www.kuruemeru.de.vu

[RGVEDA]

Hallo Krümel!

Schonmal Stargate gesehen? Da ist ja auch der Mc Darsteller und wird auch so synchronisiert!

Hoffen wir mal das es echt diese Stimme ist

RGVEDA

[krümel]

Stargate?nee...höchstens 1 oder 2 ma..aber hab nie so auf die stimmen geachtet(...)
wann kommt Stargate denn immer?...*will es ma gucken *

www.kuruemeru.de.vu

[ayu]

Was für ein Zufall! Schon vor einiger Zeit dachte ich an diesen Sprecher als Alternative für Vegeta, da er wirklich genau zu seinem Charakter paßt. Ich wußte aber nie, wie er heißt.

[Cat-san]

@ krümel
Immer Mittwochs ab 20.15 Uhr , läuft Stargate auf RTL II . Also kannst du ja heute noch kucken.
Stargate *sabber* manche Folgen sind wirklich lustig.
Und schon wieder Danke für soviele freundliche

P.S. : Diesmal sogear deinen Nick richtig geschriebn und den anfangsbuchstabe klein gehalten.

[Dveuh1]

Der MacGyver Sprecher ist es nicht!
MacGyver (Richard Dean-Anderson) wurde laut der "Liste deutscher Synchronsprecher" von Michael Christian gesprochen (das gleiche gilt sicherlich auch für Richard Dean-Andersons Rolle in Stargate).

Hier ist der Link zu der Liste deutscher Synchronsprecher:

http://online.prevezanos.com/lds/l2d.html