Jacovitti auf Deutsch?

**pole** · 21.01.2005, 09:27

Guten Tag, ich bin ein Comic-Fan aus Italien und ich möchte gern wissen, ob es irgendwelche Ubersetzungen auf Deutsch von Werken vom italienischen Comic-Genie Benito Jacovitti (z.B. Coccobill, Zorry Kid, Cip, usw.) gibt.
Bis bald, pole

**Klaus Schikowski** · 21.01.2005, 10:07

meinertreu, ein thread nach meinem geschmack!
also, es gab 5 alben der reihe coccobill 1975/76 im gevacur verlag. dann sind einige geschichten mit unterschiedlichen figuren in der reihe super von moewig 1971/72 erschienen.
von zorry kid gibt es nur ein paar seiten in der sehr zu empfehlenden reihe boxer, ich glaube in band 3. bin mir aber nicht sicher.

es gibt das hartnäckige gerücht seit einiger zeit, dass jemand eine coccobill-gesamtausgabe machen will (wir sind es nicht). herr naatz (der) wurde schon als übersetzer ins gespräch gebracht. aber sonst steht alles in den sternen!

teufel und pistolen.

**felix da cat** · 21.01.2005, 17:35

Original geschrieben von coccobill:
es gibt das hartnäckige gerücht seit einiger zeit, dass jemand eine coccobill-gesamtausgabe machen will

Her damit !

**Crazy Quokka** · 05.09.2008, 22:03

Zitat von felix da cat

Her damit !

Na, aber unbedingt! - um diese Thread-Leiche mal wiederzubeleben.

"Das Ende der Rockfüller-Bande" gibt es noch. Ein ziemlich mäßiger cocco-Bill-Vorgänger im Kinderbux-Format. Die Story erinnert stark an Rotes Hühnerauge, das gewissermaßen ein Remake darstellt.

Im Slapstickmagazin "Pardon" erschienen wohl einige Sachen von Jacvovitti. Dann gibt es noch Kamasutra, das ohne Worte auskommt. Und in "Super" ist mal ein Band "Ramses" erschienen, was ein Abenteuer von JAck Mandolino ist.

**eck@rt** · 11.09.2008, 06:54

Wir (comicplus+) wollten in den 80ern (als noch "Dekker" etc. gut lief) mal Jacovitti-Alben bringen. Haben sogar über die Rechte verhandelt. Schätze Jacovitti immer noch sehr, bin aber heute froh, dass es nichts geworden ist.

eck

rt

**Brik Turlipanza** · 02.10.2008, 12:24

Zwei Artikel über Benito Jacovitti gibt es jetzt auf GESCMACKSDIKTAT:

Bei Hempels unter´m Sofa" – Die wunderbare Comicwelt des Benito Jacovitti

Salamis pflastern seinen Weg - Das große Jacovitti-Special

Ein Artikel über Benito Jacovitti für DIE SPRECHBLASE ist ebenfalls in Vorbereitung.

Viele Grüße

Brik