Konnitiha, Japanischkönner anwesend?

[Hansjoachim]

こんしゃみんな！
この掲示板に日本語話せる人いるの？（実は、漫画に興味がないけど漫画読めはじめたら面白いな）。君たちは 簡単な日本語の漫画知ってるの？Ｃｏｎａｎとか？それとも君たちは日本語の勉強中だったら友達にならないの ？＾＾

nihongo dekinakattara:
konsya minnna!
kono keizibann ni nihonngo hanaseru hito iru no? (zitu ha, manga ni kyoumi ga nai kedo manga yomehazimetara omosiroina).kimitati ha kanntann na nihongo no manga sitteruno? conan toka? soretomo kimitati ha nihonngo no benkzoutyuu dattara tomodati ni naranai no?^^

[Angelyoukai]

Also ich habe das mal mit ner Übersetzungsmaschine übersetzt und das ist rausgekommen:


Dicht ist es normale Gaze jeder! Auf diesen Anschlagbrett Japaner ist die Person wer es sprechen kann? Gleichwohl (die Wahrheit zu sagen, gibt es kein Interesse an der Karikatur, als Karikatur sie anfängt las, es ist lustig). Sie die einfache japanische Karikatur, kennend?? Conan? Oder wenn Sie in der Mitte des japanischen Studierens sind, werden Sie nicht der Freund?


Also da versteh ich genauso wenig wie bei dem Japanischen^^!

[Hana-chan]

So würde ich es interpretieren:

Ist hier im Forum (Anschlagbrett) jemand der Japanisch versteht?
Ehrlich gesagt habe ich mich bisher nicht für Mangas interessiert, aber als ich angefangen habe, sie zu lesen, fand ich sie lustig. Kennt ihr Mangas? Zum Beispiel Conan?
Ich würde mich gerne mit anderen Japanischstudenten anfreunden.

Das macht dann doch fast Sinn, oder?

Aber gehört das überhaupt hierher?
Kann sich jemand erbarmen und den Tread in ein Kontaktforum verschieben?

[Didochan :D]

x

[Shuichi-Chan]

Ähm...ist das nicht ein Manga/Anime Forum, und kein Japanischkönnerforum? ôo

[Chaos]

Ähm...ist das nicht ein Manga/Anime Forum, und kein Japanischkönnerforum? ôo

Dies ist weder ein Manga/Anime-Forum, noch ein Japanischkönnerforum.
Dies ist das EMA-Verlagsforum.

[Hansjoachim]

ハナちゃんありがとう。
バカな人いっぱいいるな。

[scribble]

Dieser Thread paßt tatsächlich am besten in den Kontaktbereich

Verschoben nach 'Kontaktbereich Allgemein'

Ach ja, die Forumssprache sollte wenn möglich doch Deutsch bleiben Schon alleine deshalb, weil wir für Eure Beiträge unter Umständen rechtlich haftbar sein können. Das könnte ein Problem werden, wenn wir nicht verstehen, was Ihr hier so schreibt

Bis dann,

scribble