Der BOCOLA Thread

[Lola65]

warum nich? weils ein zeitungscomicsthread ist

[ZAQ]

So? Ich dachte, es wär ein Bocola-Thread...
Und da find ich BSE-Verlags-Infos ungefähr so passend, wie wenn ich über die Luc-Orient-Ausgabe im Valerian-Thread schreiben würde 'weil's ein SF-Thread ist'...

[Lola65]

schön

ein Willi Wacker thema habe ich eben eröffnet

[Clint Barton]

"Prinz Eisenherz" Bd. 15 befindet sich seit gestern in der Auslieferung.

[areyoureadysteve]

Ich bin von Lance auch begeistert. Hat Hal Forster Qualität und ich freue mich jetzt schon auf den nächsten Band.

Wieso sind die Seiten 60 - 62 deutlich unschärfer? Ich habe im Vorwort keine Hinweise gefunden, was der Grund sein sollte oder habe ich eine fehlerhafte Ausgabe?

[Klassikfreund]

Ich hatte das als eine etwas andere Form der Kolorierung interpretiert, wo die schwarzen Umrandungen der Figuren nicht so ausgeprägt sind. Möglicherweise liege ich aber falsch und Du hast recht.

[Clint Barton]

Wieso sind die Seiten 60 - 62 deutlich unschärfer? Ich habe im Vorwort keine Hinweise gefunden, was der Grund sein sollte oder habe ich eine fehlerhafte Ausgabe?

Steht doch am Ende des Vorworts, daß die drei Seiten ungetuscht und mit Wasserfarben koloriert sind.

[echnamoc]

Wieso sind die Seiten 60 - 62 deutlich unschärfer?

Meinst du die Originalseiten 60, 61, 62?

[Neander]

@ areyoureadysteve & echnamoc


Die Gründe der "Unschärfe" auf den vorgenannten Seiten sind bei Warren Tufts selbst zu suchen, der seinerzeit "etwas experimentiert" hat.

Bocola-Seite 60 = Warren Tufts-Originalseite 52
Bocola-Seite 61 = Warren Tufts-Originalseite 53
Bocola-Seite 62 = Warren Tufts-Originalseite 54

In seinem Vorwort - Bocola-Seite 8 - geht Uwe Baumann besonders auf diese drei Seiten ein:

"Beeindruckende und für die Geschichte des Zeitungsstrips einzigartige Beispiele für diese großartigen Kombinationen von Landschafts- und Wetterillustrationen sind die ohne jede Tuschlinie auskommenden reinen Wasserfarbenbilder der (Original-)Seiten 52 bis 54, insbesondere die majetätische Großansicht des Grand Canyon (Original-)Seite 52."

Vermutlich dachte Uwe Baumann beim Schreiben des Vorwortes nicht daran, dass die Originalseiten in der Bocola-Fassung eine andere Nummerierung haben könnten.

[echnamoc]

Aha, also diese drei Seiten.

[L.N. Muhr]

Irgendjemand sollte dem Übersetzer flüstern, dass man "Indianer" nicht mit j schreibt. Ist die durchgängige Schreibweise auf den ersten 40 Seiten.

[jacob berg]

Irgendjemand sollte dem Übersetzer flüstern, dass man "Indianer" nicht mit j schreibt. Ist die durchgängige Schreibweise auf den ersten 40 Seiten.

???

In meiner Ausgabe nicht....

[Clint Barton]

In meiner auch nicht.

[TiborsSohn]

In meiner auch nicht. Indianer ist korrekt geschrieben. Wenn von "Indjanern" die Rede ist, dann immer nur in der wörtlichen Rede, wenn gewisse Personen Slang sprechen. Das wiederum wird vom Übersetzer auf die Spitze getrieben, wo teilweise ganze Wörte "verschluckt" werden:

Seite 67: "What're y'tryin' t'do, start a frontier war?!" auf Deutsch: "Was versucht Ihr d'mit, 'nen Krieg an d'r Grenze zu beginnen?"

Ist Dir das nicht aufgefallen, LNMuhr?

[Lola65]

eine Seite im aktuellen Miroque-Magazin (noch bis 29.8.11)

Prinz Eisenherz - Wurzel aller Mittelaltercomics


habe eben gerade Lance 1 zu Ende gelesen - wann ungefähr kommt Band 2

eine tolle Geschichte mit realen Personen wie z.b. Kit Carson und ich müßte jetzt Lügen bin mir da nicht 100% sicher Jim Bridger

[fencer]

... Wenn von "Indjanern" die Rede ist, dann immer nur in der wörtlichen Rede, wenn gewisse Personen Slang sprechen.
...
Ist Dir das nicht aufgefallen, LNMuhr?

Nur nicht ganz konsequent: In 23(31)/2 und 61(69)/5 'I' statt 'J', in 28(36)/6 umgekehrt.

[Lola65]

nächste Woche gibt es Nachschub:

http://www.bocola.de/cms/front_conte...t=21&idart=139


wann erscheint Lance Band 2?

[Dave Deschain]

DeAgostini bringt Prinz Eisenherz in Spanien als Sammlerserie an den Kiosk:
http://www.planetadeagostini.es/publ.../principe.html

Ich steh auf solche Ideen!

[amwul]

DeAgostini bringt Prinz Eisenherz in Spanien als Sammlerserie an den Kiosk:
http://www.planetadeagostini.es/publ.../principe.html

s.a. https://www.facebook.com/pages/Princ...73585419368493

[Borusse]

Habe mir im Urlaub King Aroo vorgenommen. Sehr schön. Ob die Verkäufe so waren, dass wir einen Band 2 erleben werden? Oder doch lieber gleich Lois and her pals....

[Clint Barton]

Lance Bd. 2 ist bereit für die Auslieferung (die wohl ab nächster Woche anrollt) und durch eine runde Logistik konnten heute in Köln auch schon die ersten Exemplare erworben werden.

[Clint Barton]

Hab gerade nachgefragt und direkt Antwort erhalten: PE 16 wird ab dem 23.11 ausgeliefert, Foster/Murphy 4 verschiebt sich in der Tat leider mindestens auf Dezember, Grund sind die nach wie vor aufwendigen Restaurierungen der Zeichnungen.
Hoffe das hilft dir weiter.

[Lola65]

Prinz Eisenherz

laut aktueller Buchreport Ausgabe (diverse Berichte über Comics) werden die Murphy Solo alben ALLER VORAUSSICHT nach auch erscheinen.

[Klassikfreund]

Lance 2 ist erneut wunderschön geworden ! Durch die Integration der Tagesstrips gewinnt der Band zusätzlich. Bin begeistert !

[Borusse]

Prinz Eisenherz

laut aktueller Buchreport Ausgabe (diverse Berichte über Comics) werden die Murphy Solo alben ALLER VORAUSSICHT nach auch erscheinen.

Mit 90%iger Sicherheit hieß es in Köln. Würde mich sehr freuen. Von Lois and her Pals konnte ich noch nicht überzeugen, aber Modesty Blaise wäre auch toll.