ÜBERSETZERJOBS gesucht

[Pittip]

hey!
germanist sucht übersetzerjobs!

ich biete
- durch zahlreiche englischsprachige auslandsaufenthalte hohes und sehr flexiebeles (--> auch umgangs- und slang) sprachliches verständniss in englisch/amerikanisch/irisch und natürlich deutsch
- liebevolles und idealistisches einfühlungsvermögen in autorenintention, figuren und deren sprachgestus
- erfahrung im bereich comicübersetzung (während eines praktikums bei SPEED unter anderen an titeln wie BLANKETS oder SANDMAN)

ich übernehme auch qualitätsprüfung und korrekturlesen.

Peter Wolter M.A.
Hausburgstrasse 14
10249 Berlin

Tel: 0304202581
Email: pittip@gmx.net
www.peterwolter.de

[FinalDay]

hohes und sehr flexiebeles (--> auch umgangs- und slang) sprachliches verständniss in englisch/amerikanisch/irisch und natürlich deutsch

Bist du dir da sicher?

[Kageko]

Es ist immer gut, wenn man seine Fähigkeiten schon so anpreist, in seinem Angebot diese auch anwendet.
Grundsätzliche Kleinschreibung gibt es im Deutschen nicht. Und wenn du Korrekturlesen anbietest, wäre es schön, wenn deine eigenen Texte frei von Tippfehlern sein würden.

[mschweiz]

Und es heißt auch nicht "an titeln", sondern "bei Titeln"