Comanche

[ZAQ]

Hi,

Zweitauflagen gibt es bisher von Band 01 bis 03!
(...)

1 und 2 hab ich in beiden Auflagen. 3 noch nicht. Welche Veränderungen hat die Zweitauflage gegenüber der ersten? Nur 'technische' wie anderes Papier o.ä. oder gab es auch inhaltliche Änderungen (Text- und/oder weitere Bildbearbeitungen)?

[John]

Hi,

Vielleicht fragst du deswegen, weil wir die
Hermann-Erstauflage alle einheitlich mit
Gallery Art Silk-Papier druckten und die
Zweitauflage einheitich mit dem dickeren
Condat Matt, welches wir vor 3 Jahren
bei Splitter einführten?

Genau, „Roter Himmel...“ ist eines meiner Lieblingsalbumse , und da bin ich neugierig auf jede kleine Veränderung im Vergleich zur Erstauflage.

1 und 2 hab ich in beiden Auflagen. 3 noch nicht. Welche Veränderungen hat die Zweitauflage gegenüber der ersten? Nur 'technische' wie anderes Papier o.ä. oder gab es auch inhaltliche Änderungen (Text- und/oder weitere Bildbearbeitungen)?

Das würde ich auch gerne wissen.

[horst]

Ihr wollt's ja wieder genau wissen! :-)

Also Band 01 hat die umfassendsten Änderungen, weil
wir erst nach dem erfolgreichen Start von Band 01
(Erstauflage) und den vielen kleinen Detailverbesserungen
die Erlaubnis bekam die deutsche Ausgabe nun auch
"umfassender" im Artwork zu verbessern bzw. zu
restaurieren.

Nachdem also in Band 01 (Erstauflage) meine Teil-
illustration des Covers, die illustrative Ergänzung der
auskopierten Kapitel-Header und die Fehlerkorrektur
der Kurzgeschichte durch waren, hatte ich bei
Band 01 Zweitauflage "volle Freiheit". Dort sind jetzt
alle Seiten entfleckt und farbkorrigiert und fehlende
Bildstellen ergänzt. In Summe zu viel, um es aufzuführen.

Bei Band 02 haben wir schon viel weniger Unterschiede:
Hauptsächlich ist das zuvor fehlerhafte Bild von Ten Gallons
(S. 21), der jetzt „übersetzte“ Cartoon auf Seite 54 und die
leichte Farbkorrektur der Kurzgeschichte.
Irgendwo war auch ein Wort im Lettering falsch geschrieben
und das hatte ich auch korrigiert (wo und welches weiß ich
jetzt auch nicht mehr ).

Vielleicht weiß es zaktuell oder man kann es hier im Thread
nachvollziehen.

Band 03:
Da ich während meiner größten Zuarbeit (der Neuillus an Band 04)
den Beweis der hohen Qualität auch innerhalb des Hermannschen
Artworks antrat, gab es dann auch irgendwann das Go zur Über-
arbeitung der Seite 18 – welches ich dann bei der Zweitauflage
nachvollzog (Lineartwok anschauen!)! Auch hier war (ich glaube)
zusätzlich ein Wort im Lettering falsch und ist in jedem Fall
korrigiert! … That's it!

Die Zweitauflagen haben dann natürlich jeweils hinten immer noch
das neue erweiterte Impressum (für Band 11 bis 15).

Band 04 hat bisher keinen mir bekannten Fehler, der zu korrigieren
wäre. Der Bund, das Cover und das Impressum bekommen die
altbekannten Anpassungen, weil eben Made in Germany und das
bessere und dickere Papier dann das Buch leicht verändern!

Grüssle

Horst

[frank1960]

In Summe zu viel, um es aufzuführen.
Die Zweitauflagen haben dann natürlich jeweils hinten immer noch
das neue erweiterte Impressum (für Band 11 bis 15).

Ich finde das nicht in Ordnung, daß man als Erstauflagenkäufer offensichtlich
ein schlampig gemachtes Produkt bekommt und jetzt die 2. Auflage
sich zulegen muß, um sich gut zu fühlen

[ZAQ]

Ich finde es total okay mit der Erstauflage ein tolles Startprodukt zu besitzen, das keineswegs 'schlampig gemacht' ist, sondern den Vergleich mit keinem anderen dt. Comic-Album zu scheuen braucht. Und nur weil die Splitter-Bearbeitung spitzenklasse ist und Comanche zu meinen erklärten Lieblingsserien gehört, leiste ich mir den persönlichen Luxus, neben die tolle Erstauflage die noch tollere Zweitauflage zu stellen. Auch die Zweitauflage wird vermutlich von der dritten wieder getoppt werden, weil Splitter wohl ständig noch ein Optimum mehr rausholt, aber solche ständigen Verbesserungen schmälern nicht die hohe Qualität der vorigen Auflagen, sondern belegen lediglich, dass nichts so gut ist, dass es nicht nochmal wieder verbessert werden könnte. Aber das sind angesichts der Top-Qualität der Erstauflagen wirklich nur noch Nuancen. Wer die Ersten als 'schlampig gemacht' betitelt, gehört mMn mit mindestens sechs Monaten Splitter-Alben-Kauf-Verbot belegt...

Echt wahr jetzt.

Back to Topic: Wie erkenne ich am noch eingeschweissten Band, obs die Zweitauflage ist? Wie bei Band 1 und 2, dass auch der dritte dicker ist? (Denn natürlich möchte ich nicht ne zweite Erstauflage des dritten erwischen.)

[frank1960]

Ich folge nur den Ausführungen von Horst, denn meine Bände
sind alle noch eingeschweißt, auch die Figureneditionen...

[horst]

Ich finde das nicht in Ordnung, daß man als Erstauflagenkäufer offensichtlich
ein schlampig gemachtes Produkt bekommt und jetzt die 2. Auflage
sich zulegen muß, um sich gut zu fühlen

Naja, ... das, was du schlampig nennst, ist schon besser,
als alle mir bekannten bisherigen Ausgaben.

"Darauf aufbauend", haben wir eine Ausgabe erstellt (die
verbesserte restaurierte Fassung) die es so die letzten
30 Jahre nicht gegeben hat. Und selbst die "Erstausgabe
von z. B. der Nr. 4" ist schon weltweit einmalig.

Bei (bzw. mit) Band 01 und 02 mussten wir uns aber erst
das Vertrauen erwerben etwas so anzugehen, wie es im
Lizenzgeschäft sicher nicht üblich ist.

http://www.splitter-verlag.eu/comanche

[horst]

Wie erkenne ich am noch eingeschweissten Band, obs die Zweitauflage ist? Wie bei Band 1 und 2, dass auch der dritte dicker ist? (Denn natürlich möchte ich nicht ne zweite Erstauflage des dritten erwischen.)

Yes... der Band ist 0,5mm dicker.

Wer das bei Band 01 und 02 erkennen
kann, der sieht das auch bei Band 03!

[frank1960]

Dann hab Ich Deine Anmerkungen missinterpretiert, denn, wie schon gesagt,
Ich hab noch nicht reingeschaut.

[ZAQ]

Yes... der Band ist 0,5mm dicker.

Wer das bei Band 01 und 02 erkennen
kann, der sieht das auch bei Band 03!

Danke. Da die späteren Bände ja bereits in der Erstauflage das andere Papier haben: Wär es möglich, aufs Backcover deren Nachauflagen n Vermerk anzubringen, an dem man von aussen erkennt, dass es die spätere Auflage ist. Also zB "Zweit-(Dritt-, Viert-,...)Auflage wegen des grossen Erfolges", oder so?

[ZAQ]

(...) "Darauf aufbauend", haben wir eine Ausgabe erstellt (die
verbesserte restaurierte Fassung) die es so die letzten
30 Jahre nicht gegeben hat. (...)

Unsinn. Auch vor den 'letzten 30 Jahren' hat es keine Ausgabe gegeben, die qualitativ an die Eure rankommt. Auch da gilt schon 'weltweit einmalig'.

[Hi Jack]

Ich folge nur den Ausführungen von Horst, denn meine Bände
sind alle noch eingeschweißt, auch die Figureneditionen...

Wozu kaufst du sie dann? Für schlechtere Zeiten?

[ZAQ]

(...)
Bei Band 02 haben wir schon viel weniger Unterschiede:
Hauptsächlich ist das zuvor fehlerhafte Bild von Ten Gallons
(S. 21), der jetzt „übersetzte“ Cartoon auf Seite 54 und die
leichte Farbkorrektur der Kurzgeschichte.
Irgendwo war auch ein Wort im Lettering falsch geschrieben
und das hatte ich auch korrigiert (wo und welches weiß ich
jetzt auch nicht mehr ).

Vielleicht weiß es zaktuell oder man kann es hier im Thread
nachvollziehen.
(...)

Also 'meine Haare in der Suppe' von Band 2 sind hier:
http://www.comicforum.de/showthread....=1#post2899185
Da und auch in den Postings drumrum ist kein Schreibfehler im Lettering erwähnt, soweit ich das sehe.

Sehr gefreut hab ich mich, dass der 'Gag' im Red.-Teil dann doch noch übersetzt wurde. Da warst Du ja damals nicht so 'zutraulich', um so mehr freut mich, dass Du's Dir da anders überlegt hast.

[frank1960]

Wozu kaufst du sie dann? Für schlechtere Zeiten?

Früher hab Ich mich über meinen Vater amüsiert, der Bücher und Filme hortete, aber wenig
davon gelesen oder geschaut hat. Jetzt entwickle Ich mich in die selbe Richtung:
Vererbung eben.

[Comic_Republic]

Wozu kaufst du sie dann? Für schlechtere Zeiten?

Mal ehrlich, was daran ist verkehrt? Ich selber kann mir z.Z. den einen oder anderen Comic mehr leisten. Dann wird auch mal ne Serie gekauft, die sonst nicht gekauft worden wäre. Somit lasse ich sie auch im Regal stehen, und wenn ich mir dann mal keine oder weniger leisten kann, lese ich die...

C_R

[Hi Jack]

Früher hab Ich mich über meinen Vater amüsiert, der Bücher und Filme hortete, aber wenig
davon gelesen oder geschaut hat. Jetzt entwickle Ich mich in die selbe Richtung:
Vererbung eben.

Tja die Gene können grausam sein.
Ich selbst habe ja bis vor 3 Jahren auch teilweise Hefte gekauft die ich nie lesen werde, sondern nur sammle. Damit habe ich aber total aufgehört, kaufe nur mehr das, was ich auch lese.
Aber genau von sowas lebt ja der Handel, so gesehen müssen die euch ja sehr dankbar sein!

Ich würde aber zumindest die Plastikfolie von den Alben entfernen, weil irgendwann sich der Weichmacher lösen kann und die Alben beschädigt! Außerdem wie willst du sonst feststellen ob eh alles in Ordnung ist?

[Jameson]

Wozu kaufst du sie dann? Für schlechtere Zeiten?

Die kommen manchmal schneller als man glaubt. Ich lag 3 Tage mit ner fiebrigen Erkältung im bett und war froh, dass ich noch Lesevorrat hatte

[scarpino]

Dann mußt Du die ja alle neu kaufen, die sind doch jetzt virenverseucht.

Das ist ja auch nur konsequent so - soferne man nicht über getrennte Lese- und Archivexemplare verfügt ...

[ZAQ]

Ich mal wieder:

Gibt es eigentlich schon ne Zweit-(oder gar Dritt-?)Auflage von Band 4? Und wenn ja, wurde da berücksichtigt, was ich seinerzeit hier:
http://www.comicforum.de/showthread....=1#post2930736
angemerkt hatte?
Bzw. WAS davon wurde WIE berücksichtigt?

[horst]

Hi zaktuell,

ja die Zweitauflage ist dieses Jahr erschienen.

Deine Anmerkungen hatten wir damals in der
großen Runde besprochen (Übersetzer, Fach-
Autor, Lektor und ich) und ich habe/hatte
hier keinen Änderungswunsch für die Zweitauflage
davon auf dem Tisch. Auch hier im Thread gab es
Antworten dazu (wenn ich mich recht erinnere).

Ich selbst habe die neue Ausgabe um die Inhalts-
angaben der später erschienenen Bände erweitert
und einige grafische Fehler (hauptsächlich beim
Lettering der fetten Blockschriften) ausgemerzt.
Sie füllen jetzt besser die Sprechblasen.

[ZAQ]

Hm...
Schade.
Ja, im Thread kamen wir drauf, dass es zu 'Wer gibt?' zwei eigentlich bessere Alternativen gegeben hätte...
Und die 'Interview-Collage' mittels hochgestellter Zahlen aufzudröseln, hätte ich 'journalistisch sauberer' gefunden und für ohne großen Aufwand umsetzbar gehalten...

Trotzdem Danke für die Info.

[frank1960]

(...)und einige grafische Fehler (hauptsächlich beim
Lettering der fetten Blockschriften) ausgemerzt.
Sie füllen jetzt besser die Sprechblasen.

Hand aufs Herz: Benötige Ich die 2. Auflage zu meinem Glück? Sprich: Werden mir die Augen aufgehen, wenn Ich die Überarbeitung in den Händen hab

[horst]

Nein nein,
das braucht man nicht unbedingt!

Wir machen nur kleinere Verbesserungen
und wirklich notwendige Anpassungen
(so z. B. die Erweiterung um Band 11
bis 15) und natürlich die Korekturen
des Zeitbezuges in den Sätzen im
Making Of (die Serie ist ja nun abge-
schlossen). Und eben das Lettering
ist "ganz leicht" (s. o.) verbessert.

Nichts, was wirklich dem Erstkäufer
sein Album schlecht dastehen lässt.

"Sollte" man zu den nerdigen Puristen
gehören, dann sei aber der Korrektheit
wegen angemerkt, dass Band 01 bis 03
in Polen gedruckt wurden und ab Band 4
- sowie alle Neuauflagen seitdem -
bei Himmer in Deutschland entstanden.

Wen also der "leichte" Papier-Hersteller-
wechsel zwischen 3 und 4 stört, der
"könnte" nun Band 01 bis 03 an die
übrigen angleichen.


Band 01 bis 03 = Gallery Silk 135g - Drogowic
seit Band 04 = Condat matt 135g später 150g - Himmer

[ZAQ]

(...) "Sollte" man zu den nerdigen Puristen gehören, (...)

Ich gestehe: Im Allgemeinen seh ich mich eher nicht als solchen. Aber bei Comanche bekenne ich mich diesbezüglich schuldig im Sinne der Anklage.

Und daher kann ich das Gesagte nur bestätigen: Mit den ersten Auflagen hat man ein absolut hochwertiges Produkt das jeden Cent, den man dafür bezahlt hat, mehr als wert ist. Die Zweitauflagen sind wirklich nur was für absolute Nerds, gegen die der aus Big Bang Theory harmlos und 'völlig normal' ist. Also, da muss man dann wirklich auch schon so nerdig sein, dass man zB auch die Zweitauflage nicht ANSTELLE der ersten 'unbedingt braucht', sondern selbstverständlich ZUSÄTZLICH zur Erstauflage.

[frank1960]

Schön, dann werd Ich mir das mit Band 1-4 mal notieren und bei Gelegenheit nachbessern.