Ich hatte inzwischen Gelegenheit, die ersten sieben von neun DVDs der weiter oben beworbenen Ausgabe zu testen. Um Bootlegs dürfte es sich nicht handeln: Laut Hülle hat das Zeichentrickstudio die Filme an den Produzenten und Vertreiber Club Eve lizensiert. Dieser wiederum ist allem Anschein nach polnisch, denn im Ursprungsland der Serie gibt es bereits weitere Editionen, und auf den Scheiben steht Made in Poland.

Die DVDs selbst sind mehrsprachig untertitelt, Menüs sind okay, Cover ebenfalls auf deutsch. Alle Folgen sind Pantomime-Filme, also keine Synchronisation nötig. Es gibt weitgehende Überschneidungen mit den beiden "Weltreise"-DVDs von absolutMedien, letztere sind aber wesentlich schlechter digitalisiert. Details über die Inhalte folgen beim nächsten Update.

Die Fans der beiden abendfüllenden Filme dürfte interessieren, dass es zumindest in Polen bereits eine DVD-Ausgabe der Großen Reise von Bolek und Lolek gibt. Auf der wird allerdings auch gesprochen, und zwar polnisch...