"Film und Comic(-vorlage) muß man einfach trennen (können)"
Würde ich die Comics nicht kennen, wäre der Film genau die Sorte Seichtmist als den ich ihn jetzt bezeichne. So auf dem Niveau von Scooby Doo etc. Ein alberner Kinderfilm (Ich habe im Prinzip nicht gegen Kinderfilme, sondern nur gegen solche blöden wie diesen). Mehr nicht. Unabhängig davon, ob Schlümpfe drin vorkommen oder nicht. So auf RTL Ebene. :-)
Mir ist es letztlich egal, solange die Comics dadurch gekauft werden und Johann und Pfiffikus von Neuerungen in der Übersetzung verschont bleiben.
Lesezeichen