Das habe ich mich auch schon manchmal gefragt. Alle guten Sachen entstehrn, in Amerika, England oder Japan
Ich will das Buch. Wieso entstehen die Besten sachen nie im deutschprachigen Raum?
Das habe ich mich auch schon manchmal gefragt. Alle guten Sachen entstehrn, in Amerika, England oder Japan
Dann würde ich gerade mit Harry Potter versuchen, dein Englisch aufzubessern. HP ist schliesslich ein Buch für englische Kinder, demnach sind die Bücher in meinen Augen auch für Schüler geeignet, die nicht so gut Englisch können und es besser lernen wollen.Original von saby
Ich freu mich auch schon wie blöd auf Band 5.
Aber leider is mein Englisch zu schlecht, ich muss wohl auf die deutsche Übersetzung warten..... -___-
Zur Hilfe gibt es spezielle Wörterbücher, die sich nur mit der (erfundenen) Sprache in HP beschäftigen.
Es lohnt sich wirklich, sie auf Englisch zu lesen, die Stimmung kommt viel besser rüber.. allerdings wei' ich noch gar nicht, wann und ob ich Band 5 überhaupt lesen werde...
Unsere Englischlehrerin meinte, dass man unbekannte Wörter auch schnell aus dem Kontext erkennen würde und das die englische Sprache nicht soviel Wörter wie die deutsche Sprache benötigt und sie es uns auch nur empfehlen könnte.Original von Serendipity
Dann würde ich gerade mit Harry Potter versuchen, dein Englisch aufzubessern. HP ist schliesslich ein Buch für englische Kinder, demnach sind die Bücher in meinen Augen auch für Schüler geeignet, die nicht so gut Englisch können und es besser lernen wollen.
Zur Hilfe gibt es spezielle Wörterbücher, die sich nur mit der (erfundenen) Sprache in HP beschäftigen.
Es lohnt sich wirklich, sie auf Englisch zu lesen, die Stimmung kommt viel besser rüber.. allerdings wei' ich noch gar nicht, wann und ob ich Band 5 überhaupt lesen werde...
Ich selbst versuche mich bald auch darin, ich hoffe mein Englisch reicht. ^.^
Meine Schwester hat HP GoF nach einem Jahr Englisch gelesen (sie hat in der 7. Klasse angefangen) und hatte keine Probleme. Also, einen Versuch ist es allemal wert. (Und eure Englischnoten werden's euch danken!)
@~susi~: Stimmt, vieles erkennt man aus dem Kontext.. Ich lese momentan ein Fantasybuch auf Englisch bei dem ich so einige Wörter noch nie gelesen habe ( und ich studiere Amerikanistik ^^"), aber es ist trotzdem sehr gut verständlich. Am Anfang ist es vielleicht ungewohnt, aber man sollte sich die Zeit geben, sich einzulesen, man merkt schnell, dass man immer besser versteht... Mittlerweile lese ich fast nur noch englische Bücher.
Ich finde halt einfach, das man mit der englischen Sprache einfach vieles viel schöner ausdrücken kann... und so ist es auch bei HP der Fall.
ABER WENN MAN DA wÖRTER NIVCHT VERSTEHT::
Bei mir traten einige Probleme auf, als ich das erste Mal in der sechsten Klasse mich an einem englischsprachigen Buch versucht habe (bis jetzt hatte ich auch nur drei Jahre Englisch^^"), aber es ist wirklich so! Man gewöhnt sich besser an einen Schreibstil, als im Deutschen. Außerdem stimmen bei HP dann auch eher die Wortspiele und die Anspielungen kommen dann auch besser herüber.Original von Serendipity
@~susi~: Stimmt, vieles erkennt man aus dem Kontext.. Ich lese momentan ein Fantasybuch auf Englisch bei dem ich so einige Wörter noch nie gelesen habe ( und ich studiere Amerikanistik ^^"), aber es ist trotzdem sehr gut verständlich. Am Anfang ist es vielleicht ungewohnt, aber man sollte sich die Zeit geben, sich einzulesen, man merkt schnell, dass man immer besser versteht... Mittlerweile lese ich fast nur noch englische Bücher.
Ich finde halt einfach, das man mit der englischen Sprache einfach vieles viel schöner ausdrücken kann... und so ist es auch bei HP der Fall.
Man versteht sie aber schnell aus dem Kontext.Original von kISU-Chan
ABER WENN MAN DA wÖRTER NIVCHT VERSTEHT::
naja wenn ihr meint ^_^
Dann werde ich mir Band 5 wohl doch auf Englisch kaufen!
Ihr habt mich echt aufgemuntert...
ich habs schon längst bestellt XD
*das is meine aufheiterung ... nächste woche prüfung .. dannach hp ><'*
also ich les HP sehr gerne! ich find die story einfach sau geil! auch die filme....
ich freu mich schon auf Band 5!! es is wahrscheinlich schon 10mal gefragt worden, aber: wann kommt es?
@ tannenzapfe: Wenn du dir schon denken kannst, dass es schon tausendmal gefragt wurde (und ja, wurde es), warum schaust du dir die früheren Beiträge nicht einfach mal an?
21.06.08.11.
21.06.08.11???? wasn das fürn datum?? :rolleyes2: :tock:Original von Anne
@ tannenzapfe: Wenn du dir schon denken kannst, dass es schon tausendmal gefragt wurde (und ja, wurde es), warum schaust du dir die früheren Beiträge nicht einfach mal an?
21.06.08.11.
Eine Kombination.
english: 20.6 ..
aus was? und aus meekos beitrag kann ich entnehmne, dass es in ENGLAND am 20.06 kommt! und auf deutsch?Original von Anne
Eine Kombination.
Na, rate mal. So schwer ist das nun wirklich nicht. :rolleyes2:Original von tannenzapfe
aus was? und aus meekos beitrag kann ich entnehmne, dass es in ENGLAND am 20.06 kommt! und auf deutsch?
England: 20. bzw. 21. 06.2003
Deutschland: 08.11.2003
jetzt bin ich schlauer! sie hätte es ja gleich so sagen können!Original von Penta
Na, rate mal. So schwer ist das nun wirklich nicht. :rolleyes2:Original von tannenzapfe
aus was? und aus meekos beitrag kann ich entnehmne, dass es in ENGLAND am 20.06 kommt! und auf deutsch?
England: 20. bzw. 21. 06.2003
Deutschland: 08.11.2003
am 8.11 hab ich geburtstag!
Hmm Mist, noch ein verfluchter Tag im Jahr
Das dauert mir zu lange ...
Dann les es auf Englisch... kostet auch viel weniger als die deutsche Ausgabe und du musst nicht mehr so lange warten.....Original von SSJ3-Goku
Das dauert mir zu lange ...
ich fürn meinen teil kann ja nicht mal n englisch text imschulbuch übersetzten! also arum dann son dickes buch?Original von Serendipity
Dann les es auf Englisch... kostet auch viel weniger als die deutsche Ausgabe und du musst nicht mehr so lange warten.....Original von SSJ3-Goku
Das dauert mir zu lange ...
@ tannenzapfe: Sorry, ich hatte meinen gemeinen Tag. Außerdem stehen beide Daten schon x-mal hier drin, ich nahm an, dass du schlau genug wärst, mal ein bisschen zu blättern, wenn dir meine Kombi zu schwer war. (Und es ist der 21. Um Mitternacht.)
also ich bin ehrlich gesagt zu faul zum blättern! und zu faul um um mitternacht aufzustehen und mir n buch zu besorgen! :rolleyes2:Original von Anne
@ tannenzapfe: Sorry, ich hatte meinen gemeinen Tag. Außerdem stehen beide Daten schon x-mal hier drin, ich nahm an, dass du schlau genug wärst, mal ein bisschen zu blättern, wenn dir meine Kombi zu schwer war. (Und es ist der 21. Um Mitternacht.)
seltsam in meinem buchladen um die ecke steht 20. ... is mir auch gleich amazon liefert am 18. aus XD
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen