masashi Blog Translation 07.20.2010 Back Home
Jul. 19th, 2010 at 7:15 PM
Today? Yesterday, at CITTA', we had the triumphal return & KAMIJO san's birthday live~
I was loopy until just a bit ago
Happy birthday, KAMIJO san
As to be expected of doing lives and the Europe tour,
It felt like I've really amassed a lot of stuff.
Because of my experiences abroad, everything is having a different impression on me, but I really have been having a lot of fun~
Because I have plans for today, I should probably go to sleep now.
Quelle=LJ-link
masashi Blog Translation 07.18.2010 Sound Comes
Jul. 18th, 2010 at 9:18 PM
Versailles' rehearsal~
Since yesterday was Kozi san's live, I was afraid of how I'd change back,
But because I was on that long Europe tour, everything is impressed in me,
So the exchange was really easy♪
Tomorrow is a really awesome live, so in order to have good physical condition, I want to go to bed early tonight.
But,
I'll hurry, hurry, hurry and post the pictures from the Europe tour, I think.
Quelle=LJ-link
~~~
HIZAKI Blog Translation 07.18.2010 Home in JAPAN
Jul. 19th, 2010 at 5:42 PM
I realized, I didn't sleep the entire way back from Paris...
We have a live at CITTA', and since I'll be in Kyoto on the 21 I'm very busy!
Of course, come to CITTA', but you should definitely come to Kyoto too.
There will be a lot of people that have come for a long time, but I really want those that don't know that me from before to come too!
Even though it's a fairly restricted live that day...
When things calm down a bit, I think I'll write about the Europe tour.
The other day, something very sad happened, but I got a message from him,
And since I felt something from the work he left behind, I think I want to go out for another walk.
I pray for your happiness in the other world.*
TN:*I believe this in reference to the death of Daisuke, who was a member of Kagerou and The Studs. He passed away on July 15th.
Quelle=LJ-link
~~~
YUKI Blog Translation 07.18.2010 End of the Rainy Season.
Jul. 18th, 2010 at 9:19 PM
t's come.
This year, it was really, really hot...
You've heard only that from me, I'm crushing you guys.
After work yesterday, I went to see masashi's live, but it's such a pity that I didn't get to meet him... (>_<)
When it started, I just drank and drank. Ahhh~
Well then, it's off to rehearsal~*
Quelle=LJ-link
(für die weiteren Entries auf "NEXT" klicken)
YUKI Blog Translation 07.19.2010 We're Home & Happy Birthday Live
Jul. 18th, 2010 at 9:20 PM
We got these "Versailles Matryoshka Dolls" from a fan in Moscow. (Laughs)
Today at our return live, we're having a birthday part for KAMIJO san*
It's been a long time since we had a live in Japan, so I'm really looking forward to it (^-^)
<Blessings~*
YUKI Blog Translation 07.19.2010-II Congratulations~*
Jul. 19th, 2010 at 5:38 PM
Thank you to everyone who came to the live and the party. (^-^)
We were all really sweaty, but during the live, I thought, "Japanese stages are really nice and cool (in temperature)." f^_^;
Because of time, I didn't talk at the party, and I'm sorry. (>_<)
From here, it's the launch and party*
Tonight, I'm going to get drunk.
... Tonight again.
~~~
TERU Blog Translation 07.18.2010 Tabou ha Tabou! (°V°)
Jul. 18th, 2010 at 9:17 PM
Good evening.
Today, we rehearsed at the studio, and after that, we had a business meeting at the office. (>_<)
Throughout the day, it was really hot, so I'm tired~ f^_^;
After we finished mastering work last night, I went to Akasaka BLITZ.
Which means, I'm saying it was a historic moment, and I witnessed something that was really moving to me.
By the way, Aikaryu's one-day revival is in just a bit!!
Since I'm really looking forward to it, I want everyone to look forward to it!
All right, tomorrow we have our triumphal return live at Kawasaki CLUB CITTA'.
Since we can finally see everyone in Japan again, I'm really happy!!
Since it's KAMIJO san's birthday party, we'll have the chance to speak directly with all of you.
I'll work hard tomorrow!
*Another punny title: "The Pressure of Work is Promising!"
TERU Blog Translation 07.17.2010 Europe Tour
Jul. 18th, 2010 at 9:17 PM
Europe tour is over, so I thought I'd write a blog to put all my feelings down. (>_<)
We haven't really had a lot of free time since we got back, we've been arranging things for our next events...
Anyway, first I want to say that I'm happy we were able to do the tour safely.
There was a bit of trouble, but there was nothing that really hurt us.
There was trouble with our physical condition and equipment, but we were able to do every live, so I'm happy.
We really owe a lot to the staff that was with us on the tour.
I really have to thank everyone that I wasn't aware of that was with us left and right helping us with it. Thank you so much!
And, thank you so much to all of the fans in every country that came to see us.
It was all really hard, but thanks to your affections, I was able to work hard!!
I'm so happy we were able to share all those amazing times.
Though there are so many countries, we all look at the same sky. That's how I felt this time.
Though it was just a bit, we were able to go sightseeing, which was really nice.
It seems we didn't really go anywhere that we saw on the previous tour... f^_^;
In the heat, we just walked and walked.
Walking like I did, I saw so much.
When I'm in Japan, I don't just go out for strolls like that, but it was a really precious experience to me.
Though I was terribly, frighteningly tired~ (Laughs)
Though it happened in South America too, in Europe we had a lot of "inconvenience"
.
In Japan, things are made to suit the taste of the Japanese people.
And, I realized that in Japan we don't get much information about Europe.
I was able to see things that weren't "beautiful and refined".
I saw so many cultures, touched so many different people, and I've come to realize more about myself through it.
I continued to update my blog even though it was hard sometimes. (Laughs)
And that is because I don't want the Japanese fans to think that we did the abroad tour with no concern for what was going on around us.
So what I saw, and what I felt, I wrote about here, so that everyone could feel what I was feeling from so far away.
Because I didn't have an LAN cable in Europe, I uploaded a lot of pictures using WiFi from my Mac, so it was common for it to take two hours or so for each update.
I just wanted to tell you that my blog is something important for me...
I wrote it in my blog during the tour, but this time the abroad tour was really tough.
As a musician, as wanting to express something, as a human being, I felt I grew.
I don't want to lose those "feelings" and live halfheartedly.
Though it's over, I don't want to talk about it as if it's past tense, as if I still can't take from it.
Since we were so well accepted this time, we will continue to progress on.
Thank you so much, everyone!
*The picture is from the Hamburg, Germany live, I think. (>_<)
Since I took it, I thought I might as well post it. (Laughs!)
Quelle=LJ-link
Lesezeichen