Der französische Markt hat sehr viele Mangas, die ich so gerne auf Deutsch hätte (Green Blood, The Arms Peddler, Ryushika Ryushika, Hatsukoi Limited, Nanaco Robin, My Girl, Midnight Children uvm.) oder weitergeführt werden, während sie in Deutschland gefloppt sind (z.B. Sgt. Frog und Alice Academy). Ausserdem bringen die Franzosen oftmals Mangas, die bei uns keine Chance hätten, wegen des ungewöhnlichen Zeichenstils, der "nicht-mainstreamen" Story oder wegen des Alters (z.B. die Tsukasa Hojo-Werke).
Wenn mich ein Manga interessiert und es gibt in weder auf Deutsch noch Englisch und die Chance auf eine Lizenzierung sieht auch schlecht aus, dann hole ich ihn mir auf Französisch. Meine Französischkenntnisse sollten zwar nach einigen Jahren Schulunterricht nicht so schlecht sein, aber wirklich spitze sind sie auch nicht Naja, aber für die meisten Mangas reicht es zum Lesen
Lesezeichen