Hast du den zitierten Absatz tatsächlich nicht im Kontext erfasst oder absichtlich falsch verstanden?
Zu deinem letzten Absatz kann ich nur sagen, dass für mich die Zeit des Unterstützens längst vorbei ist. Dazu erscheint mittlerweile auf Englisch viel zu viel. Ich habe damals viele Serien unterstützt, die abgebrochen wurden oder vor allem bei Yen Press komplett kamen, aber die ich nicht unbedingt brauchte. Trotzdem las ich auch diese, auch weil sie nicht völlig an meinem Geschmack vorbei gingen. Würden z.B. Book Girl oder Kieli erst heute erscheinen, würde ich sie wohl nicht mehr kaufen.
Auch bei der Qualität kann man mittlerweile wählerischer sein. SAO hätte ich damals sogar, genauso wie AW, auf Deutsch angefangen. Erst Jahre später habe ich die eng. Version nachgekauft, weil sich hier nichts rührte. Allerdings bin ich nach Band 9 auch bei AW auf Englisch umgestiegen, weil mir Covermotive, größeres Format und Hochglanz-Farbseiten schlussendlich doch mehr zusagten. Auch your name. habe ich lieber auf Englisch gekauft, weil ich Hardcover und Covermotiv besser fand und dazu bereits klar war, dass der Spin-off-Band ebenfalls erscheint, welcher wohl niemals ein nachträgliches deutsches Release erfahren wird.
Kommt eine LN auf Deutsch, die ich haben möchte und die Qualität passt, dann greife ich zu, aber für alles andere ist der Zug für mich schon lange abgefahren, da mein Englisch kaum schlechter ist als mein Deutsch. Am Ehesten wäre es noch wegen dem Preis, aber da spart man auch nicht mehr als 1€ im Durchschnitt, wenn überhaupt. (Hardcover ausgenommen)
Edit:
Natürlich muss man sich auch die Frage stellen, welchen Verlag man unterstützen möchte. Einen, wo man erwarten kann regelmäßig Nachschub zu bekommen oder einen Verlag, wo man hoffen und beten muss, dass noch mehr erscheint. Was bringt es AW und SAO bei TP zu unterstützen, wenn ohnehin nicht geplant ist mehr zu Veröffentlichen? Selbiges gilt für Egmont und Titel, welche in die Sparte von your name. fallen. Yen Press veröffentlicht hier regelmäßig die Titel wie Mirai, Fireworks oder Napping Princess. Seven Seas bringt dazu noch I want to eat your Pancreas. Trotz des offensichtlichen Erfolgs von your name. kommt von Egmont da nix nach. Unterstützen? Wofür? Für mich ist die Antwort da einfach.
Lesezeichen