|
-
Mitglied
Zitat von Johnny_Hazard
Zieh dir mal den Schuh selbst an Mister Einfältig. Du schreibst alles ohne Beleg...erinnert mich an die Partei Die Grünen
Lol Johnny jetzt übertriffst du dich selber, auf dem besten Weg zur Forenlegende
-
Werden die Fieselschweifgeschichten (von anderen gezeichnet) enthalten sein und Zusatzmaterial wie bei der alten Barks Gesamtausgabe?
-
Mitglied
In der amerikanischen Vorlage ist Zusatzmaterial enthalten, also wird es solches auch mit ziemlicher Sicherheit in der deutschen geben. Ob die Fieselschweif-Geschichten enthalten sein werden, ist glaube ich noch nicht bekannt, aber ich gehe tatsächlich davon aus, auch weil die amerikanische Vorlage „the COMPLETE library“ heißt und ich genug Vertrauen in die Verantwortlichen habe, dass sie auch tatsächlich komplett ist, wenn sie es schon im Titel betonen ;-)
-
In Band 25 der US-Ausgabe gibt es Fieselschweif Geschichten: https://inducks.org/issue.php?c=us%2FCBDL+25
-
Mitglied
-
Mitglied
Sorry jetzt erst gesehen, daß es sich auf Carl Barks bezog. Die Carl Barks Collection von fantagraphics ist noch nicht kompett veröffentlicht.Wer weiß wie lange die noch brauchen. ich warte ja immer auf die Zwei Band Schuberausgabe das günstiger als die Einzelbanderwerbung und Schuber gibt es oben drauf...anders in D Schuber kostet extra.
-
Mitglied
Bin gerade hier in den Diskussionen nicht so recht drin, aber beim Nachdruck von Band 21 wurde die Zensur an einer Stelle rückgängig gemacht... jedoch die Geschichte "Dumbos große Nummer" komplett gestrichen - hat sich was mit komplett! Das Verbot der "Onkel Remus' Wunderland"-Figuren wird anscheinend so dermaßen rigoros durchgesetzt, dass man lieber eine unvollständige Zweitauflage hat. Immerhin war die Geschichte nicht von Barks selbst geschrieben und inhaltlich höchstens durchschnittlich. Aber einfach streichen finde ich auch nicht richtig.
https://featherysociety.proboards.co...scrollTo=29641
Meine Rezensionen, Artikel und Blogeinträge: comicschau.de/comics
-
Mitglied
Zitat von Spectaculus 1/4
Bin gerade hier in den Diskussionen nicht so recht drin, aber beim Nachdruck von Band 21 wurde die Zensur an einer Stelle rückgängig gemacht... jedoch die Geschichte "Dumbos große Nummer" komplett gestrichen - hat sich was mit komplett! Das Verbot der "Onkel Remus' Wunderland"-Figuren wird anscheinend so dermaßen rigoros durchgesetzt, dass man lieber eine unvollständige Zweitauflage hat. Immerhin war die Geschichte nicht von Barks selbst geschrieben und inhaltlich höchstens durchschnittlich. Aber einfach streichen finde ich auch nicht richtig.
https://featherysociety.proboards.co...scrollTo=29641
M. W. hat Barks aber soviel an der Geschichte herumgebastelt, daß man ihm zumindest einen 50% Credit zugestehen sollte.
-
Mitglied
Ist die deutsche Ausgabe eigentlich komplett identisch mit der amerikanischen ?
-
Mitglied
So wie ich das gelesen hab wird die deutsch komplett chronologisch.
Die Amerikanische ist ja in Dagobert und Donald geteilt.
Bei uns wurde das ja "Onkel Dagobert und Donald Duck" von Carl Barks.
Und für mich sind diese neuen Gesamtausgaben super.
Als Kind in der Bücherei Don Rosa geliebt und endlich mit der Library am sammeln. (Welche ja ebenfalls besser gemacht wurde auf deutsch)
Dank dieser Reihe steige ich jetzt auch bei Carl Barks ein, welche ich bis jetzt kaum gelesen hatte.
Freue mich somit sehr über die beiden neuen Reihen!
-
Mitglied
Die amerikanische Ausgabe ist auch chronologisch (nicht immer innerhalb eines Bandes, aber von Band zu Band schon). Nur der Titel wechselt manchmal zwischen "Donald Duck" und "Uncle $crooge".
-
Mitglied
Die deutsche Ausgabe habe ich mir nun mal angeschaut (im Laden) und im wesentlichen sind die Ausgaben auf den ersten Blick ziemlich identisch. Die deutschen Bücher sind größer als die amerikanischen und aus meiner Sicht ist das Lettering der deutschen Ausgabe nicht so gelungen. Insbesondere bei den Titeln der Geschichten. Aber das ist immer relativ schwer umzusetzen aus meiner Sicht. Die Farbgebung finde ich immer noch gelungener als die aus den 90ern. Da ich aber die deutsche Carl Barks Collection besitze werde ich bei dieser Ausgabe verzichten, weil ich bereits die US-Ausgaben sammele.
-
Mitglied
@Famulus Fiesrich
@Michael Z
Die Carl Barks Library ist im Gegensatz zu Fantagraphics Ausgabe komplett chronologisch.
In der Originalfassung wurden die Dagobert Duck Geschichten quasi ausgegliedert und grob chronologisch als eigene Bände integriert.
(Bei der Ankündigung auf Instagram ist dies eine Auskunft in den Kommentaren)
Format wurde im Gegensatz zum Original an die Don Rosa Library anpasst.
Leider ist ihnen ein Schönheitsfehler unterlaufen:
Bei Don Rosa Library geht der Text auf dem rücken von oben nach unten.
Bei der Carl Barks Library ist der Text von unten nach oben.
Sieht etwas unschön aus, aber etwas halbgar, da im Original auch von oben nach unten, folglich wurde dies extra bei Egmont geändert...
Insgesamt bin ich sehr zufrieden mit der Ausgabe, auch wenn ich optisch die Don Rosa vorziehe.
(Farben wurden nach dem Erstabdruck eingefärbt und nicht nach aktuellem Stand, sieht aber trotzdem cool aus und hat auch einen gewissen Charme.)
@philipp616
Lettering hätte man tatsächlich besser machen können.
-
Mitglied
Werden die neuesten Übersetzungen (wie seit der Carl Barks Collection üblich) oder die Erstübersetzungen (wie in der alten Barks Library) verwendet?
Und wie sieht es mit Textänderungen aus? Das Wort "Indianer" habe ich beim Durchblättern im Laden an einer Stelle erspäht, aber das muss ja noch nichts heißen.
-
Mitglied
Ich glaube, das war ein extrem schlechter Zeitpunkt um eine Barks-"Gesamt"ausgabe zu starten...
-
Mitglied
Zitat von dantini
Ich glaube, das war ein extrem schlechter Zeitpunkt um eine Barks-"Gesamt"ausgabe zu starten...
Ja, die Antwort auf deine Frage zuvor wird vermutlich für die eine oder andere Geschichte sein: Weder noch.
-
Mitglied
In der "Complete Carl Barks Library" ist jetzt einfach mal eine komplette Seite weggelassen worden (die mit dem "wilden Weib von Watuland", das sich als vollkommen zivilisiert herausstellt):
https://featherysociety.proboards.co...ibrary?page=45
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
-
Foren-Regeln
|
|
Lesezeichen