@God_W.
Ignorant bleibt Ignorant.
Apropos Englisch vs. Deutsche Übersetzung. Hab letztens die Mickey Mouse Sundays von Gottfredson aus den 30ern geholt. Da wird so ein abgefahrener Straßen Slang geredet, das ist bestimmt besonders schwierig/unmöglich zu übersetzen. Hat das jemand? Würde mich mal ein Strip als Beispiel interessieren, bestimmt mega peinlich. Übrigens, ich hatte in den 80ern, als das Abi noch schwierig war, 14 Punkte im Deutsch LK, Lieblingsfach an der PH Linguistik. Ich liebe Deutsch, aber deshalb muss ich ja andere Sprachen nicht hassen.
Lesezeichen