Eine Episode spielt in Schonach, wo die Kuckucksuhrendiebe einem deutschen Verwandten des Marsupilamis, Kokomiko, im Schwarzwald auf der Spur sind.Zitat von PhoneBone
Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
Mit Bastei-Gruß,
Euer Frank
Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!
Und alles mit Maschinenschrift und in Bunt!
Dieser Beitrag wird sich in wenigen Sekunden selbst löschen.
Die Leseprobe zu Bravo Brothers sieht cool aus.
Evtl. einen doppelkauf wert, da es für mich auch die beste Franquin Geschichte ist.
Fast schade, dass Gaston nicht ab und zu längere Stories hatte.
Interessant auch: Lettering!
Könnte die Neudedition der GA da auch betroffen sein?
Das wäre super!
Gefällt mir nämlich sehr & passt wie bei Gaston besser zum Zeichenstil.
Moment mal…
Ist das eine neue Übersetzung der Geschichte?!?
Fand Spirous Reaktion auf den Tacker immer so gut
„sehr gut! Einen Zentimeter weiter und die Klammer säße im Fleisch!?“
Die Übersetzung ist ja mal grauenhaft, nee, sagt mir nicht zu.
Wie kann die neue Übersetzung grauenhaft sein, wenn sie das wiedergibt, was Franquin Spirou im Original in die Sprechblase geschrieben hat?
Geändert von OK Boomer (04.11.2023 um 01:39 Uhr)
Die Übersetzung erscheint mir völlig korrekt zu sein.
Ah, Spirou telefoniert mit Jidehem. Kann mal jemand nachschauen, mit wem Pikkolo in FF Extra 4 telefoniert? Kurt, Manfred, Hansel...? Ich hab den Band leider nicht mehr.
Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
Mit Bastei-Gruß,
Euer Frank
Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!
Und alles mit Maschinenschrift und in Bunt!
Dieser Beitrag wird sich in wenigen Sekunden selbst löschen.
Asche auf mein Haupt, die Originalversion ist tatsächlich so unlustig. Da bin ich in meine eigene Kritik getappt, so nahe wie möglich am Original zu bleiben und stelle dann fest, dass mir die flottere alte Übersetzung besser gefällt.
In der Redaktion gabs damals nur Rolf alias Rolli und Heinz Hartmann. Der Rest der Comics kam über die grüne Grenze aus Belgien oder wurde in Heimarbeit gezeichnet (Lupo, Pauli etc.).
Walter ("Walter?... Hallo, Alter...")... damit wird wohl Walter Neugebauer gemeint sein. Des Weiteren werden u.a. auch noch genannt: Günter (Ropertz? Bei Carlsen Demel), Kosta (Kostanjsek), Kurt (Italiaander), Köksal und Fräulein Wahren.
... und die stammt dann auch noch aus der Kauka-Version und wurde von Peter Müller für Carlsen 1:1 übernommen...Asche auf mein Haupt, die Originalversion ist tatsächlich so unlustig. Da bin ich in meine eigene Kritik getappt, so nahe wie möglich am Original zu bleiben und stelle dann fest, dass mir die flottere alte Übersetzung besser gefällt.
@polte
Gerade zerstörst du meine Welt.
Oh, entschuldige, das war keine Absicht. Nimm es einfach als Horizonterweiterung...
Und damit nicht etwa noch Missverständnisse entstehen: Die Gleichheit bezieht sich nur auf diesen einen Satz mit dem Heftklammer-Kommentar. Alles andere ist anders... glaube ich. (Ich gehe das jetzt nicht Satz für Satz durch...)
@polte @Markus_1969
Walter! Natürlich! Dass Ich das vergessen konnte...
Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
Mit Bastei-Gruß,
Euer Frank
Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!
Und alles mit Maschinenschrift und in Bunt!
Dieser Beitrag wird sich in wenigen Sekunden selbst löschen.
Weiß denn hier jemand zufällig, ob sich die Buchrücken der Neuedition der Spirou Gesamtausgabe anders aussiehen als bei der „regulären“ Spirou Gesamtausgabe?
Im pdf der Verlagsvorschau steht zumindest auf pdf-Seite 7 "Buchrücken passend zu Spirou-Gesamtausgabe":
https://www.carlsen.de/sites/default...2024_WEB_0.pdf
Perfekt - vielen lieben Dank!
Gab es dieses Jahr eigentlich ein "Carlsen Comics Magazin"? Oder ist das an mir vorbeigegangen?
Edit: Das neue Programm enthält leider keine Fortsetzung der Anatol Reihe. Dann scheint es wohl bei Band 1 zu bleiben, schade.
Geändert von kyôdai (05.11.2023 um 12:36 Uhr)
das kommt ein mal im Jahr - Mai / Juni
Genau, siehe auch pdf-Seite 24 der oben verlinkten Verlagsvorschau.
Vor ein paar Wochen nachgefragt und auch die antwort bekommen. Cool dass das jetzt sogar extra angegeben wird.
Was mich nur noch Wundert ist der angedeutete ROTE Rücken...
Vorabcover noch, aber vielleicht gleiches Design nur alle in Rot?
Das hab ich mir auch schon gedacht. Schrift und Design wie bei den alten GA-Bänden, Spines aber vermutlich bei allen neuen GA-Bänden rot.
Ich weiß, wann das Magazon normaler Weise erscheint... Das war ja nicht die Frage gewesen.
Die Frage war, OB es dieses Jahr eines gab!?
Im Newsletter gab es bisher keine Erwähnung - letztes Jahr wurde das Magazin digital über den Newsletter zur Verfügung gestellt - und in gedruckter Form habe ich es bisher auch noch nicht gesehen.
gab es
Woher weißt du das?
meine Güte, sie wird halt eins haben
Berechtigungen
|
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Zitieren
Lesezeichen