Hallo, Comicfans!
Ich schreibe hier aus größter Verzweiflung: für eine Seminararbeit an der Uni habe ich mir das Zack- Album "Umpah-pah: Die tapfere Rothaut" von 1977 ausgesucht. Da ich nicht mit der originalen Ausgabe arbeite, ist es absolut notwendig, dass ich den Namen des Übersetzers/ der Übersetzerin kenne... Im Impressum des Comic ist davon aber nichts zu finden, sondern nur ein Verweis auf den aufgelösten Koralle Verlag aus der Zeit?!
Was könnte ich tun? Nach welchen Hinweisen soll ich suchen? Aus meiner Recherche weiß ich, dass u.a. Horst Berner für die dt. Übersetzung der "Umpah- pah" - Gesamtausgabe zuständig war - die ist dann für meinen Geschmack doch etwas zu neu.
Aber ich glaube an das Schwarmwissen. Vielleicht gibt es hier neue Anhaltspunkte, ich bin sehr gespannt!
Danke für´s Lesen.
Ein Comicforscher
Lesezeichen